access.membersOnly=nur für Mitglieder
access.membersOnlyDetail=Nur Mitglieder können die Partituren, Foren und die anderen Mitglieder dieser Gruppe sehen.
access.open=Öffnen
access.openDetail=Alle können die Partituren, Foren und Mitglieder der Gruppe sehen.
access.public=Öffentlich
account.aboutUsernameChange=Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Benutzernamen ändern wollen? Dies könnte es anderen Benutzern erschweren, Sie in der Noteflight Community wiederzufinden.
account.accountDeleted=Konto gelöscht
account.accountDeletedSuccessfully=Ihr Konto wurde erfolgreich gelöscht.
# account.accountDetails=Account Details
account.areYouSureDeleteAccount=Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen wollen?
# account.connectedApplications=Connected Applications
account.deleteAccount=Konto löschen
account.editProfile=Profil bearbeiten
account.emailAboutToChange=Ihre E-Mailadresse ändert sich. Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, um die neue E-Mail-Adresse innerhalb von 24 Stunden zu aktivieren. Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten, überprüfen Sie Ihren Spamordner, um zu sehen, ob sie versehentlich dort eingegangen ist, oder kontaktieren Sie uns unter <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">support@noteflight.com</a>.
account.emailChanged=E-Mail geändert
# account.marketplaceSelling=Marketplace Seller Account
account.memberCount.one={0} Mitglied
account.memberCount.other={0} Mitglieder
account.nameChangesLeft.one=<em>Dies ist das letzte Mal, dass Sie Ihren Benutzernamen ändern können!</em>
account.nameChangesLeft.other=Sie können Ihren Benutzernamen nur <em>{0}</em> mal ändern.
account.newPassword2=Neues Passwort noch einmal eingeben
account.newPassword=Neues Passwort
account.notifications=Benachrichtigungen
account.passwordChanged=Passwort geändert
account.passwordChangedConfirmation=Ihr Passwort wurde geändert.
account.paymentMethod=Zahlungsmethode
# account.payouts=Marketplace Sales and Payouts
# account.profileSummary=Profile Summary
account.savingInfo=Kontoeinstellungen werden gesichert
# account.sellingSetupVerbose=Noteflight Marketplace Seller Account
account.siteCount.one={0} Site
account.siteCount.other={0} Sites
account.status=Abo
account.usernameChanged=Benutzername geändert
# account.wallet=Marketplace Wallet
account.yourOldPassword=Ihr altes Passwort
account.yourPassword=Ihr Passwort
# action.activate=Activate
action.add=Hinzufügen
# action.added=Added
action.addContentLibrary=Fügen Sie eine Inhaltsbibliothek hinzu
action.addCoupon=Gutschein hinzufügen
action.addMore=Mehr hinzufügen
action.addMultipleYearDiscount=Mehrjahres-Rabatt hinzufügen
action.addSiteStudents=Schüler hinzufügen
# action.addSiteStudentsCsv=Manage Students with CSV
action.addSiteTeachers=Lehrer hinzufügen
action.addToBlacklist=Sperren
action.addToCollectionOfCollections=Zur Kollektion der Sammlungen hinzufügen
action.addToFavesAction=eine Partitur zu Ihren Favoriten hinzufügen
action.addToFavesTitle=Zu Favoriten
action.addToThisCollection=Zu Dieser Sammlung Hinzufügen
# action.addToSite=Add to Site
action.adding=Hinzufügen
# action.addingTeachers=Adding new teachers
action.addingUsers=Neue Nutzer hinzufügen
# action.addLibraries=Add Libraries
# action.allow=Allow
action.approveAll=Alle bestätigen
action.approveRequest=Bestätigen
# action.addSoundCheck=Add SoundCheck
action.attachToolLink=zu dieser Seite hinzufügen
action.back=Zurück
# action.backToEditing=Back to Editing
action.banning=Benutzer booten\n
action.blacklistUser=gesperrt
action.blacklistUserButton=Sperren {0}
action.block=Blockieren
action.buy=Kaufen
action.buyLibrary=Bibliothek kaufen
# action.buyNow=Buy Now
action.cancel=Abbrechen
# action.cancelEditing=Cancel Editing
action.cancelLower=abbrechen
action.change=Ändern
action.changeCoupon=Gutschein ändern
action.changeCover=Cover ändern
action.changeGroupLogo=Gruppenlogo ändern 
action.changeHeader=Überschrift ändern
action.changeRole=Rolle ändern
action.changeSettings=Einstellungen ändern
action.changeYourPlan=Ihren Tarif ändern
action.checkout=Check out
# action.checkoutContentLibraryCopy=Create Editable Copy
# action.chooseFile=Choose File
action.chooseFiles=Datei(en) auswählen
action.chooseReason=Grund auswählen
action.chooseStockPhoto=Stockfoto wählen
action.clear=Löschen
action.close=Schließen
action.collectionAlreadyBelong.one=Diese Partitur gehört bereits zu einer Sammlung.
action.collectionAlreadyBelong.other=Diese Partituren sind bereits in dieser Sammlung.
action.confirmDelete=Löschen bestätigen
action.confirmPurchase=Kauf bestätigen
action.connect=Kommentare
# action.contactSiteAdmin=Contact the <a class="standardLink">site admin</a> if you have any questions.
action.contactSupport=Support kontaktieren
action.continue=Fortsetzen
action.continueShopping=Weiter einkaufen
action.copiedToClipboard=Der Link zur Partitur wurde in die Ablage kopiert.
# action.copyAddress=Copy Address
# action.copyAssignmentLink=Copy Link
# action.copyId=Copy ID
action.copyLink=Link zur Partitur kopieren
action.copyToOtherSite=zu Site kopieren
action.copying=Kopieren
# action.createAGroup=Create a Group
# action.createAccount=Create Account
# action.createAnAccount=Create an Account
action.createForum=Forum erstellen
action.createGroup=Gruppe erstellen
# action.createNewCollection=Create New Collection
action.createPayoutDestination=Auszahlungsziel erstellen
action.createProductCopy=Eine Kopie sichern
action.createSite=Site hinzufügen
action.creating=Wird erstellt
action.deactivateSite=Site deaktivieren
action.delete=Löschen
action.deleteAccount=Konto löschen
action.deleteCard=Karte Löschen
action.deleteCollection=Kollektion löschen
action.deleteGroup=Gruppe löschen
action.deleting=Löschen
action.demoPremium=Testen Sie <label class="bold">Noteflight Premium</label> einen Monat lang kostenlos
action.demoScore=Demo-Premium-Partitur
action.denyAll=Alle ablehnen
action.denyRequest=Ablehnen
action.disconnect=Verbindung trennen
action.dismiss=Verwerfen
action.done=Fertig
# action.dontShow=Don''t show this again
action.download=Download
action.edit=Bearbeiten
action.editAccount=Ihr Konto bearbeiten
# action.editBilling=Edit Billing
action.editDetails=Details bearbeiten
action.editList=Liste bearbeiten
action.editMembers=Mitglieder bearbeiten
# action.editMyScore=Edit My Score
action.editProfileCaps=Profil bearbeiten
# action.editScore=Edit Score
# action.editScoreDetails=Edit Score / Details
action.editUser=Konto bearbeiten
action.embedScore=Partitur Einbetten
# action.enterActivation=Enter Activation Code
action.filterChordSymbols=Akkordsymbole
action.filterExpressionText=Vortragsbezeichnung
action.filterLowerVoice=Untere Stimme
action.filterLyrics=Gesangstext
action.filterNotes=Noten
action.filterNotesAndLyrics=Noten und Text
action.filterPerformanceText=Performance Text
action.filterSlursAndLines=Bögen und Linien
action.filterUpperVoice=Obere Stimme
# action.finalize=Finalize
# action.finalizing=Finalizing Score
# action.findUser=Find User
action.flag=Markieren
action.flagGroup=Gruppe markieren
action.flagging=Markieren
action.follow=Folgen
action.followAction=Einem Noteflight-Mitglied folgen.
# action.forAllMembers=For all members
# action.formatParts=Format Parts
# action.fromAllMembers=From all members
action.getStarted=Legen Sie los!
action.gettingTracksInfo=Empfange Track-Informationen
# action.goToMyScores=Go to My Scores
action.hide=Verbergen
action.hideMeasures=Takte verbergen
action.invite=Einladen
# action.inviteTeachers=Invite Teachers
action.joinGroup=Der Gruppe beitreten
action.joinGroupAction=dieser Gruppe beitreten
action.learnMore=Erfahren Sie mehr
action.leaveGroup=Gruppe verlassen
action.linking=Verlinkung
action.loading=Laden
action.loadingInfo=Information
action.login=Anmelden
action.loginAs=Einloggen als
action.loginWithThisEmail=Mit dieser E-Mail anmelden
action.manageClasses=Klassen verwalten
action.masquerade=Anmelden als {0}
action.more=Mehr
action.new=Neu
action.newCollection=eine Sammlung erstellen
action.newCollectionTitle=Neue Sammlung
action.newGroup=eine Gruppe erstellen
action.newGroupTitle=neue Gruppe
action.newScoreAction=eine Partitur erstellen
action.newScoreTitle=Neue Partitur
action.next=Weiter
action.ok=OK
action.organize=Organisieren
action.pause=Pause
action.play=Abspielen
action.post=Posten
action.posting=Wird veröffentlicht
action.premiumTrialStartAnonymous=Kostenlos anmelden und Demoversion starten
action.premiumTrialStartAnonymousLogin=Melden Sie sich an, um Ihre Testversion zu starten
action.preview=Vorschau
action.printIndividualParts=Einzelstimmen drucken
action.printQuote=Angebot ausdrucken
# action.publishChanges=Publish Changes
# action.publishingPlain=Publishing Score
action.purchase=Erwerben
# action.purchaseBooks=Purchase
# action.purchaseScore=Purchase Score
action.purchased=Erworben
action.purchasing=Einkauf
action.readLess=Weniger lesen
action.readMore=Mehr erfahren
action.redeem=einlösen
action.remove=Entfernen
action.removeAssignment=Aufgabe entfernen
action.removeFromBlacklist=Blockierung aufheben
# action.removeFromSite=Remove from Site
# action.removeLibraries=Remove Libraries
# action.removeSoundCheck=Remove SoundCheck
action.removing=Entfernen
action.rename=Umbenennen
action.renameUser=Lösche die vorherigen Nutzer und füge neue Nutzer hinzu
action.reorderForum=Bewegen
action.requestAdmission=Ersuche um Zulassung
# action.resendActivationEmail=Resend Activation Email
# action.resendInvite=Resend Invite
# action.resetPasswords=Reset Passwords
action.restore=Wiederherstellen
action.restoreUser=Die vorherigen Benutzer wiederherstellen
action.retry=Noch einmal versuchen
action.save=Sichern
action.saveACopy=Eine Kopie sichern
action.saveCard=Karte speichern
action.saving=Wird gespeichert
action.searchFor=Suchen nach
# action.searchForCourses=Search Courses
action.searchForGroups=Gruppen suchen
action.searchForPrivateScores=Private Partituren Durchsuchen
action.searchForPublicMembers=Nach öffentlichen Mitgliedern suchen
action.searchForPublicScores=Alle Partituren durchsuchen
# action.searchForPurchasedScores=Search Purchased Scores
# action.searchForSaleScores=Search Scores for Sale
# action.searchForSongsArtistsComposers=Search for songs, artists, composers...
action.searching=Suche
action.select=Auswählen
action.selectClass=Klasse wählen
# action.selectUsers=Select users
action.sell=Verkaufen
action.sellScores=Partituren verkaufen
# action.sellingSetup=Selling Setup
action.send=Senden
action.sendEmail=E-Mail senden
action.sendEmailAgain=E-Mail erneut senden
action.sending=Senden
action.share=Teilen
action.shareOnFacebook=Auf Facebook teilen
action.shareOnTwitter=Auf Twitter teilen
action.shareScore=eine Partitur teilen
action.showEditingTips=Tips zur Bearbeitung
action.showLess=Weniger anzeigen
action.showOnly=nur diese Simme anzeigen
action.showSettings=Einstellungen
action.showSiteStudents=Schüler
action.showSiteTeachers=Lehrer
# action.signIn=Sign In
# action.signInFull=Sign In To Noteflight
action.signMeUp=Anmelden!
action.signup=Anmelden
# action.signUpFull=Create a Noteflight Account - Free!
# action.signUpToSell=Sign Up to Sell
action.signupFree=Melden Sie sich kostenlos an
# action.signupToSell=Sign Up To Sell
action.signupWithAnotherEmail=Mit einer anderen E-Mail anmelden
action.startTrial=Testphase starten
action.stopSelling=Verkauf abbrechen
action.submit=Abschicken
action.submitAssignment=Diese Partitur abschicken
action.submitGrade=Benoten
action.submitResultTitle=Aufgabe "{0}"
action.suspendingGroup=Gruppe suspendieren
action.syncClass=Sync-Klasse\n
action.syncClasses=Klassen synchronisieren
action.syncingClassesWithGoogle=Synchronisation von Klassen mit Google {0}% abgeschlossen
# action.takeDown=Take Down
# action.takeDownIssued=Take down enqueued.
action.turnAutoRenewOff=Automatische Verlängerung ausschalten
action.turnAutoRenewOn=Automatische Verlängerung einschalten
action.turnIn=Einreichen
action.unblock=Entsperren
action.undeleteGroup=Gruppe wiederherstellen
action.unfollow=nicht mehr folgen
action.unlink=Kontoverknüpfung aufheben
action.unlinkAccount=Kontoverknüpfung aufheben
action.unsubmit=Veröffentlichung widerrufen
action.update=Aktualisieren
action.updateCard=Karte aktualisieren
# action.updateSellingDetails=Update Selling Details
action.updating=Aktualisieren
action.updatingCollection=Sammlung wird aktualisiert
# action.updatingAddonMembers=Updating Addon Members
# action.updateSellingDetails=Update Selling Details
# action.updateSite=Update Site
# action.editMyScore=Edit My Score
action.upgrade=Upgrade
# action.upgradeYourPlan=Upgrade Plan
# action.uploadCsvFile=Upload CSV File
action.upload=Hochladen
action.uploading=Wird hochgeladen
action.uploadingWavFile=WAV-Datei wird hochgeladen
action.validating=Validierung
action.view=Ansicht
# action.viewAll=View All
action.viewAllReviews=Alle Bewertungen ansehen
action.viewContentLibrary=Bibliothek anzeigen
# action.viewDetails=View Details
action.viewNoteflightPlans=Noteflight-Pläne ansehen\n
# action.viewPaymentDetails=View Payment Details
# action.viewPlans=View Plans
# action.viewProfile=View Profile
action.viewPurchasedScore=Ihre gekaufte Partitur anzeigen
# action.viewReview=View Your Review
# action.writeAReviewForMarketplace=Write a review of this score for Marketplace.
action.writeReview=Schreiben Sie eine Rezension 
action.yourScoresAction=ihre Partituren ansehen
action.yourScoresTitle=Ihre Partituren
activate.alreadyActivated=Ihr Account wurde bereits aktiviert.
activate.mustLogin=Um diesen Code zu aktivieren müssen Sie sich einloggen. Wenn Sie noch kein Noteflight-Konto besitzen, wäre dies eine gute Gelegenheit.
activate.redeeming=Code wird überprüft
activate.redemptionCode=Aktivierungscode:
activate.redemptionCodeEnter=Aktivierungscode
activate.redemptionError=TEs gab ein Problm mit diesem Code. Klicken Sie "Noch einmal versuchen", oder kontaktieren Sie <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight support</a>; geben Sie den Fehler, Provider und den Aktivierungscode an.
activate.redemptionPoint=Provider:
activate.schoolTip=Wenn Sie Noteflight über das Konto Ihrer Schule benutzen:<br><ul><li>Melden Sie sich beim konto Ihrer Schule an.</li><li>Wählen Sie im Benutzermenü "Aktivierungscode".</li></ul>
activate.selectRedemptionPoint=Provider
activate.success=Ihr Code wurde erfolgreich aktiviert, Sie haben jetzt zugang zu:
activate.successBoxProduct=Ihr Abo wurde erfolgreich mit diesem Code aktiviert. Produkt:
activate.successGeneric=Ihr Code wurde erfolgreich aktiviert.
activate.successGiftCert=YIhr Abo wurde erfolgreich mit diesem Code aktiviert. Produkt:
activate.title=Aktivieren
activate.type_book=Buch
# addons.membersSelected=members selected
# addons.loadMoreMembers=(load more to select additional members)
# addons.of=of
# addons.purchasedAddonAvailable=purchased {0} available.
admission.approvalRequired=Zustimmung notwendig
admission.approvalRequiredDetail=Nur Personen, die Sie zulassen, können beitreten.
admission.assignment=Mitglieder zuweisen
admission.assignmentDetail=Der Moderator dieser Gruppe weist die Mitglieder zu.
admission.invitationOnly=Nur über Einladung
admission.invitationOnlyDetail=Nur Personen, die Sie einladen, können beitreten.
admission.open=Öffnen
admission.openDetail=Jeder kann beitreten
alert.accountAlert=Kontonachricht
# alert.alert=Alert
alert.editingScoreWithTracks=Sie haben eine Änderung an einer Partitur vorgenommen, für die Audiospuren aufgenommen wurden. Einige Änderungen können die Synchronisation der Tracks beeinflussen. Sie können Ihre Änderungen rückgängig machen, wenn Sie möchten.
alert.howToRecordMidi=Für MIDI-Transkriptionen brauchen Sie ein MIDI-Keyboard und Google Chrome. Bitte lesen Sie  <a class="standardLink" href="/guide#midiTranscription" target="_blank">diese Anleitung</a> für weitere Informationen.
# alert.invalidRepeatText=The repeat ending text is not recognized as a repeat number. Playback may not behave like you expect.
alert.midiRecordingSelectionNeeded=Der erste zu transkribierende Takt muss angewählt sein.
# alert.notEnoughMeasureRepeatSpace=Playback of measure repeats need to have at least 1 measure preceding them to playback correctly.
alert.printPDFNotAvailable=Dieser Browser unterstützt kein Drucken. Bitte verwenden Sie einen anderen.
alert.syncToPlayOwner=Sie haben einen Media-Track geladen, aber noch nicht synchronisiert. Um die Partitur zu hören, synchronisieren Sie sie bitte, indem Sie mindestens einen Takt markieren.
# alert.syncToPlayViewer=To hear this score, please open the Score Details panel and press "play" there.
# alert.systemTextPosition=System text positioning in parts will sync to the system text position of the score.
# alert.touchDeviceMediaSync=If the Play button doesn''t work, open the Score Details panel and press Play on the synced media track.
# alerts/noCrescendoBasicInstrumentsOnly=Only a limited selection of instruments will be used while editing with your Basic account.
# alerts/premiumRequiredToUsePartMixer=use the part mixer
alerts/premiumRequiredheaderImage=aktualisieren Sie Ihr Bild für die Kopfzeile
alerts/templatesLoadError=Fehler beim Laden der Partiturvorlage
blackbox.addComposer=Komponist oder Songschreiber hinzufügen
blackbox.cancelSelection=Auswahl aufheben
blackbox.instructions=Bitte ergänzen Sie Einzelheiten über das verwandte Werk, das Sie hinzufügen
blackbox.title=Details zu verwandten Arbeiten
comment.removing=Kommentar entfernen
comment.unblocking=Entsperre Kommentar
content.AmazonIaMembershipCredit=Amazon Instant Access Mitgliedschaft
content.BoxProductMembershipCredit=Box-Produktmitgliedschaft
# content.ComingSoon=Coming soon!
content.ComplimentaryMembershipCredit=Mitgliedsguthaben
content.ComplimentaryResellerMembershipCredit=Mitgliedschaftsguthaben
content.GiftCertMembershipCredit=Geschenkkarte
content.aboutGoogleGroupsStudentBody=Ihre Google Classroom-Kurse werden automatisch als Noteflight-Gruppen hinzugefügt und Sie können Bewertungen und Diskussionen in jeder Ihrer unten aufgeführten Gruppen anzeigen.
content.aboutGoogleGroupsTeacherBody=Ihre Google Classroom-Klassen werden automatisch als Noteflight-Gruppen hinzugefügt und Sie können Ihre Klassenmitglieder jederzeit mit der entsprechenden Gruppe synchronisieren. Sie können Partituren auch mit einer Gruppe innerhalb von Noteflight Learn teilen, um allen Klassenmitgliedern einen sofortigen Zugriff zu ermöglichen.
content.aboutGoogleSiteStudentBody=Alle Mitglieder der Website haben Zugang zu öffentlichen Partituren und Diskussionsforen der Website. Partituren und Foren können Sie mit der Schaltfläche "Website-Details" unten aufrufen.
content.aboutGoogleSiteTeacherBody=Alle Mitglieder der Website haben Zugriff auf alle Funktionen von Noteflight Learn, einschließlich öffentlicher Partituren und Diskussionsforen der Website. Mit der Schaltfläche "Website-Details" unten oder dem "Website verwalten" Symbol in der Kopfzeile können Sie Ihre Google Classroom-Klassen synchronisieren und so Schüler- und LehrerNutzerjederzeit u aktualisieren.
content.aboutGroupsHeader=Noteflight Lerngruppen
content.aboutGroupsStudentBody=Gruppen können genutzt werden, um Mitglieder zu verwalten und Partituren im Rahmen der Site zu teilen. Lehrende dürfen unbegrenzt viele Gruppen für Schüler erstellen.
content.aboutGroupsTeacherBody=Gruppen können verwendet werden, um Mitglieder zu organisieren und Partituren auf der Website zu teilen. Mit dem Symbol "Neue Gruppe" können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Gruppen mit einer beliebigen Anzahl von aktuellen Mitgliedern der Website erstellen.
content.aboutSiteHeader=Noteflight Learn Website
content.aboutSiteStudentBody=Alle Mitglieder der Website haben Zugang zu öffentlichen Partituren und Diskussionsforen der Website. Partituren und Foren können Sie mit der Schaltfläche "Website-Details" unten aufrufen.
content.aboutSiteTeacherBody=Alle Mitglieder der Website haben Zugang zu öffentlichen Partituren und Diskussionsforen der Website. Mit der Schaltfläche "Website-Details" unter dem Symbol "Website verwalten" in der Kopfzeile können Sie die Website-Mitgliedschaft und die Foren verwalten.
content.aboutYou=Über dich
content.access=Zugang:
content.account=Konto
# content.accountActivationExpired=Your account activation link has expired.
# content.accountActivationInvalid=Something is not quite right with your activation code. Please be sure to click on the link in your Noteflight email to activate your account.
content.accountAlreadyCreatedWithThisEmail=Es wurde bereits ein Konto mit dieser E-Mail angelegt
content.accountCouponDescription=Verlängerungsgutschein ({0})
content.accountFor={0}s Konto
content.accountsLinkedDescription1=Ihre Konten sind jetzt verlinkt.
content.accountsLinkedDescription2=Sie können mit Hilfe des Panels auf der linken Seite zwischen Ihrer Noteflight-Learn-Site und Ihrem Konto auf Noteflight.com wechseln.
content.accountsLinkedDescription3=Um Partitureb zwischen Konten zu kopieren, wählen Sie "Liste bearbeiten" in Ihrer "Home"-Liste, wählen Sie dann Punkte aus und wählen Sie mit "Auf Site kopieren" das Ziel aus.
# content.accountsUnlinked=Accounts Unlinked. You will be logged out.
content.activate=Aktivieren
content.activateAccount=Aktivieren Sie Ihr Konto
content.activateYourAccount=Konto aktivieren
content.activatingSite=Site wird aktiviert...
content.activationLinkNotReceived=Wenn Sie den Link nicht erhalten haben, können wir ihn erneut per E-Mail senden
content.activationResent=Sie bekommen von noreply@noteflight.com ein neues Aktivierungs-Email. Manche Spamfilter könnten es als unerwünscht unterdrücken.<br>Um dies zu verhindern, senden Sie ein leeres Email an <em>noreply@noteflight.com</em> oder tragen diese Adresse in Ihr Adressverzeichnis ein.
content.activationRetryInfo=Wenn Sie den Aktivierungslink nicht per Email von uns erhalten haben, senden Sie bitte einen neuen Link / Email-Adresse.
content.activeCoupon=Aktueller Gutschein: {0}
content.activity=Aktivität
content.addCard=Karte hinzufügen
# content.addContentLibraryDescription=Give users access to Content Libraries with the most popular repertoire for Band, Choir, Orchestra, Piano, Guitar and Pop for only $3 per user. <a class="learnMore standardLink inlineBlock" href="https://support.noteflight.com/hc/en-us/articles/360020837991-Content-Libraries-in-Noteflight-Learn" target="_blank">Learn More</a>
content.addGoogleClasses=Google Classes hinzufügen
content.addMoreScores=weitere Partituren erstellen
# content.addOns=Add-ons
content.addScoresToCollection=Auswahl der Sammlung, der Sie Ihre Partitur(en) hinzufügen wollen
# content.addSoundcheckDescription=Add SoundCheck™ - a proven solution for performance assessment, available for use with any Noteflight or Content Library score, and provide ratings and feedback for pitch, rhythm, and intonation. <a class="learnMore standardLink inlineBlock" href="https://www.noteflight.com/soundcheck" target="_blank">Learn More</a>
content.addStudents=Schüler hinzufügen
content.addStudentsToGroup=Schüler zur Gruppe hinzufügen
content.addStudentsToLibrary=Schüler der Bibliothek hinzufügen
content.addTeachers=Lehrer hinzufügen
content.addTeachersToGroup=Lehrer zur Gruppe hinzufügen
content.addTeachersToLibrary=Füge Lehrer zu Library hinzu
content.addToBlacklist=Sperren {0}
content.addingCoupon=Gutschein hinzufügen
content.address1=Adresse 1
content.address2=Adresszeile 2
content.address=Adresse
content.admin=Verwalter
content.admission=Anmeldung:
content.admissionRequested=Sie haben um Aufnahme in dieser Gruppe angefragt. Sie werden verständigt, sobald ein Gruppenmoderator die Anfrage akzeptiert oder ablehnt.
content.advanced=Fortgeschritten
content.allLibraries=Alle Bibliotheken
content.allScores=Alle Partituren
content.allTime=All Time Favoriten
content.allowAnonymousView=Diese Site freigeben
content.alreadyAMember=Bereits ein Mitglied?
# content.alreadyHaveAccount=Already have an account?
content.amexCardSecurityCode=Der Sicherheitscode besteht aus vier Ziffern und befindet sich rechts auf der Vorderseite Ihrer Karte.
content.andMoreScores=und noch {0} Partituren
# content.anonymous=anonymous
# content.anonymouseDetails=Anyone can view the site''s scores and groups
content.applyingToGroup=Bei Gruppe anmelden
content.archivedGroup=Diese Gruppe wurde archiviert, aber als Mitglied haben Sie immer noch Zugriff auf frühere Diskussionen und geteilte Partituren.
content.archivedGroupAdminInfo=Ihre Premium-Mitgliedschaft ist nicht mehr aktiv. Bitte erneuern Sie Ihre Mitgliedschaft, um Ihre Gruppen und andere Premium-Funktionen wiederherzustellen.
content.areYouSureDeleteThisCard=Wollen Sie diese Karte wirklich löschen?
content.arr=Arr. {0}
# content.arrangement=Arrangement
content.arranger=Arrangeur
content.arrangerColon=Arrangeur
content.artistColon=Künstler:
# content.artistWriter=Artist/Writer
# content.assign=Assign
# content.assignmentAction=Assignment Action
# content.assignmentCreated=Assignment Created
# content.assignmentDueDate=Assignment Due Date
content.assignmentTitle=Aufgabentitel
content.assignmentType=Aufgaben-Typ
content.attachToolLink=Sie haben das externe Programm''{0}'' angefordert.
content.audioSynced=Audio synchronisiert
content.authorPrefix=von
content.authorizeGoogle=Google-Autorisierung
content.authorizedBy=Genehmigt von {0} für
# content.authorizedPerformers.alreadyOwned=You already own this score.
content.authorizedPerformers.bold.maxSize=<em>Zulässige Performer:</em> 21 oder mehr
content.authorizedPerformers.bold.upTo.one=<em>Zulässige Performer:</em> bis zu {0}
content.authorizedPerformers.bold.upTo.other=<em>Zulässige Performer:</em> bis zu {0}
# content.authorizedPerformers.contactSupport1=Authorized for up to <label class="bold">{0}</label> performers.
# content.authorizedPerformers.contactSupport2=Please contact <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">support</a> to add more.
content.authorizedPerformers.increase=Erhöhen Sie die Anzahl der Performer, um mehr Nutzung zu erwerben.
content.authorizedPerformers.maxSize.fullText=Zulässige Performer: 21 oder mehr
content.authorizedPerformers.maxSize=21 oder mehr
content.authorizedPerformers.onScore.maxSize=21 oder mehr Performer
content.authorizedPerformers.onScore.upTo.one=bis zu {0} Performer
content.authorizedPerformers.onScore.upTo.other=bis zu {0} Performer
content.authorizedPerformers.one=Zulässige Performer: bis zu {0}
content.authorizedPerformers.other=Zulässige Performer: bis zu {0}
content.authorizedPerformers.plain.one={0}
content.authorizedPerformers.plain.other={0}
# content.authorizedPerformers.plain.twentyOnePlus=21+
content.authorizedPerformers.plain.upTo.one=bis zu {0}
content.authorizedPerformers.plain.upTo.other=bis zu {0}
content.authorizedPerformers=Zulässige Performer
content.autoRenewOff=Automatische Verlängerung: Aus
content.autoRenewOffCompleted=Automatische Verlängerung ist jetzt deaktiviert
content.autoRenewOn=Automatische Verlängerung: Aktiviert
content.autoRenewOnCompleted=Automatisches Erneuern ist nun aktiviert
# content.available=Available
content.availableUsers.one=Sie können bis zu {0} User zu dieser Site hinzufügen (von den insgesamt {1}, die Ihnen zur Verfügung stehen).
content.availableUsers.other=Sie können bis zu {0} User zu dieser Site hinzufügen (von den insgesamt {1}, die Ihnen zur Verfügung stehen).
content.availableUsers.zero=Sie haben das Limit erreicht und können keine weiteren Nutzer zu dieser Seite hinzufügen. Um die Möglichkeit für weitere Nutzer zu kaufen, besuchen Sie <a class="standardLink" href="https://www.noteflight.com/commerce/purchase_learn">diese Seite</a>.
content.baritone=Bariton
content.basicProfile=Basic-Profil
content.beginner=Anfänger
content.billed=Abgerechnet
content.billing=Abrechnung
content.billingAddress=Rechnungsadresse
content.billingInfo=Rechnungsinformation
content.bio=Biographie
content.blacklist=Gesperrt
content.blacklistWarning=DIESER BENUTZER IST DERZEIT GESPERRT
content.blacklisted=Gesperrt
content.blacklistedBy=von {0}
content.blacklistedComment=weil: {0}
content.blacklistedDate=Blockiert auf {0}
content.boldText=fett
# content.bookExpiredDetails=Scores you created from it can be found in My Scores.
content.bookExpiredHeading=Diese Buch ist nicht mehr verfügbar.
content.buildingSiteList=Siteliste erstellen
# content.buttonLabel=Button Label
# content.buyAdaptSell=Buy. Adapt. Sell.
content.by=von
content.calibrateGain.tooHigh=Die Lautstärke ist zu laut. Vermindern Sie die Lautstärke des Mikrofons auf Ihrem Computer und versuchen Sie es danach erneut. 
content.calibrateLat.failure=Hoppla! Wir konnten keine Messung durchführen. Bitte überprüfen Sie, ob das Mikrofon Ton von den Lautsprechern oder Kopfhörern aufnehmen kann und versuchen Sie es erneut.
content.canCreateSites=Sie können auch eine oder mehr eigene Sites erstellen. Nutzen Sie die linke Randleiste, um Ihre Sites zu erstellen und zu verwalten.
content.canadian=kanadisch
content.cancelForRefund=Stornieren mit Rückerstattung
content.cancelFuture=Abo kündigen
content.cancelFutureProcessed=Ihre bevorstehendes Abo wurde beendet.
content.cancelFutureProcessing=Wir bearbeiten Ihre Kündigung.
content.cancelFutureQuestion=Abo kündigen?
# content.cancelPublishingYourChanges2=Any unpublished changes will be lost and your current score on Marketplace will remain unchanged.
# content.cancelPublishingYourChanges=Are you sure you want to cancel publishing your changes?
content.cancellationAmount=Sie haben innerhalb der Kulanzzeit gekündigt, Ihre Zahlung in der Höhe von <em>{0}</em> wird daher innerhalb weniger Tage rückerstattet.
content.cancellationNotice=<p>Sie können die kostenlose Version von Noteflight weiterhin gratis nutzen. Wenn Sie Ihr Abo für {0} wieder aktivieren wollen, ist das jederzeit möglich.<br><br>Wenn Sie mehr Partituren erstellen wollen, als die kostenlose Version erlaubt, werden einige davon für Sie archiviert. Nichts wird gelöscht oder entfernt.<br><br>Wenn Sie private Sites in Verwendung hatten, wurden diese deaktiviert. Inhalte wurden nicht gelöscht, sie können jederzeit reaktiviert werden, wenn Sie wieder ein Abo mit einer entsprechenden Partiturenanzahl haben.
content.cancelledSubscription=WWir haben Ihr Abo beendet.
# content.cannotActivateCommunity=This Noteflight Learn site is not currently active. You can reactivate your site immediately by renewing your subscription.<br/> <center><a class="standardLink" href="/commerce/purchase_learn">Click here to renew!</a></center><br/>If you have any questions please contact <a class="standardLink" href="mailto:sales@noteflight.com">sales@noteflight.com</a>.
content.cannotDeleteAccountMultipleSites=Sie sind mitglied in mhereren Noteflight Sites. Bitte kontaktieren Sie unseren Support für weitere Hilfe beim Löschen Ihres Kontos.
content.capoPosition=Capo Position
content.cardEndingInText={0} endet in <label class="bold">{1}</label>
content.cardExpiration=Ablaufdatum
content.cardNeedsUpdating=Diese Karte muss aktualisiert werden
content.cardNumber=Kartennummer
content.cardNumberOrNewCard=Diese Karte verwenden oder <a class="standardLink" data-bind="click: enterNewCard">neue Karte eintragen</a>
content.cardSecurityCode=Sicherheitscode
content.catalog=Katalog
# content.ccNumber = Credit/Debit Card Number
content.changeHeader=Header ändern\n
content.changePhoto=Foto ändern
content.changeRole=Rolle ändern
content.check=Scheck
content.checkYourEmail=Überprüfen Sie Ihre E-Mail, um Ihr Konto zu aktivieren
content.chooseInstrument=Wählen Sie ein Instrument...
content.city=Stadt
content.class=Kurs
# content.clUniversalDescription=Libraries included: Band, Choir, Orchestra, Piano, Guitar and Pop
content.clipSegment=Segment {0}: {1}s - {2}s
content.collectionSettings=Einstellungen für Sammlung
content.comment=Kommentar:
content.commentsByScore=Top-Kommentare
content.commentsByTimeframe=Kommentare insgesamt
# content.commerce.CVC=CVC
content.commerce.accountBalance=Kontostand
# content.commerce.accountNumber=Account Number
# content.commerce.acctBalance=Acct Balance:
# content.commerce.addCard=Add a Card
# content.commerce.bankAccountType=Bank Account Type
# content.commerce.bankName=Bank Name
# content.commerce.businessName=Business Name
content.commerce.businessTaxId=Gewerbesteuer-ID
content.commerce.cardBrand=Marke
content.commerce.cardNumber=Kartennummer
content.commerce.commission=Provision
# content.commerce.company=a Company (LLC, or Corporation)
# content.commerce.companyPlain=Company
content.commerce.confirmCancelSellerSetup=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Formular verlassen möchten? Mit dieser Aktion werden Ihre Antworten in Schritt 1 und Schritt 2 gelöscht.<br/><br/>Sie können den Registrierungsprozess als Verkäufer über die Registerkarte "Marketplace" erneut starten.
# content.commerce.creditDebitCardNumber=Credit/Debit Card Number
content.commerce.currentBalanceNote=Ausstehende Beträge:
content.commerce.currentPayoutBalance=Aktueller Auszahlungsbetrag
# content.commerce.date=Date
# content.commerce.debitCard=Debit card
# content.commerce.detail=Detail
content.commerce.directDeposit=Direktzahlung / ACH
content.commerce.expirationDate=Ablaufdatum
# content.commerce.governmentId=Government ID
content.commerce.individual=eine Einzelperson
content.commerce.individualPlain=einzelne
# content.commerce.nameOnAccount=Name on Account
# content.commerce.nameOnCard=Name on Card
content.commerce.nextPayout=Nächste Auszahlung
# content.commerce.nextPayoutNote=For balances of $20 or more
# content.commerce.payout=Payout
# content.commerce.payoutDestinationUSOnly=Please ensure your bank account or debit card is denominated in U.S. dollars and based in the U.S.
# content.commerce.payoutFailed=Payout (Failed)
# content.commerce.payoutMethod=Payout Method
# content.commerce.payoutQuestions=Payout Questions?
# content.commerce.payoutSetupInstruction=Please enter your preferred payout account for sales.
content.commerce.pending=(Ausstehend)
# content.commerce.phoneNumber=Phone Number
# content.commerce.privacyAndSecurityBody=Noteflight uses <a target="_blank" rel="noopener" href="https://stripe.com/" class="standardLink">Stripe</a> for payment processing. Stripe is a global online payment processor that is trusted by thousands of businesses across the world.<br/><br/>Selling in Noteflight Marketplace requires verifying your identity for payments to be made and for tax purposes. Collecting this information enables Stripe to automate parts of this process so that you can start selling immediately. If you are signing up to sell as a Company (LLC or Corporation), Stripe still needs the date of birth and last four digits of the Social Security number of a company representative.<br/><br/>Noteflight does not use this information for any other purpose, and we take your privacy and the security of your data very seriously. (Read more about Stripe''s <a target="_blank" rel="noopener" href="https://stripe.com/docs/security/stripe" class="standardLink">security</a> and <a target="_blank" rel="noopener" href="https://stripe.com/us/privacy" class="standardLink">privacy policy</a>.)
content.commerce.privacyAndSecurityHeader=Warum brauchen Sie mein Geburtsdatum und die letzten 4 Ziffern meiner Sozialversicherungsnummer?
content.commerce.refund=Rückerstattung
content.commerce.routingCode=Routing-Nummer
# content.commerce.sale=Sale
# content.commerce.saleAmount=Sale Amount
# content.commerce.saleAmt=Sale Amt:
content.commerce.saveCard=Diese Karte für spätere Einkäufe speichern
# content.commerce.sellerExplanation=To sell on Noteflight Marketplace, some personal information is required for identification and tax purposes.
# content.commerce.sellingAs=I''m selling as
# content.commerce.socialSecurity=Social Security
# content.commerce.ssnFull=Please enter your Social Security number
# content.commerce.ssnLast4=Last 4 Digits of Social Security
# content.commerce.stripeTos=By clicking the ''Next'' button, I agree to the Noteflight Marketplace <a class="standardLink" target="_blank" rel="noopener" href="/legal/marketplace">Terms of Use</a>.
# content.commerce.useDifferentCard=Use a different card
# content.commerce.verificationDocument=Please upload a copy of your government-issued ID
# content.commerce.verificationDocumentTypes=(Passport, government-issued ID, or state-issued driver''s license)
# content.commerce.whyWeNeedInfo=Why do we need this information?
# content.commerce.yourComm=Commission:
# content.commerce.yourCommission=Your Commission
content.communityGroupsTitle={0} Klassen & Gruppen
# content.communityGroupsTitleWithoutClasses={0} Groups
content.composerColon.one=Komponist:
content.composerColon.other=Komponisten
content.composerRatingQuestion=Wie würden Sie sich selbst als Komponist bewerten?
content.confirmActivateCommunity=Sind Sie sicher, dass Sie die Site {0} reaktivieren wollen?
content.confirmDeactivateCommunity=Wollen Sie wirklich die Site {0} deaktivieren?
content.confirmDeleteFlaggedPost=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen wollen?
content.confirmDeletePost=Möchten Sie diesen Beitrag wirklich löschen?
content.confirmDeleteSiteMembers=Möchten Sie wirklich den Benutzer aus {0} entfernen?
content.confirmDeleteTrack=Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Tonspur löschen möchten?
content.confirmDiscardMediaSync=Möchten Sie Ihre Änderungen an den synchronisierten Medien wirklich verwerfen?
content.confirmOverwriteCoupon=Wenn Sie einen neuen Gutschein hinzufügen, wird Ihr aktueller Gutschein überschrieben. Möchten Sie Ihren aktuellen Gutschein ersetzen?
content.confirmPassword=Bestätigen Sie Ihr Passwort
content.confirmSubmitAssignment=Diese Partitur zur Aufgabe "{0}" abgeben?
content.confirmSubmitAssignmentUntitled=Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Partitur einreichen möchten?
content.confirmSubmitGrade=Aufgabe "{0}" beurteilen?
content.confirmSubmitGradeUntitled=Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe bewerten wollen?
content.connectAccounts=Melden Sie sich mit diesen Konten an
content.connectFacebook=Ihr Facebook-Konto verbinden
content.connectGoogle=Verbinden Sie Ihr Google-Konto
content.connectedFacebook=Mit Facebook verbunden
content.connectedGoogle=Mit Google verbinden
content.connectingToGC=Verbindung mit Google Classroom wird hergestellt
content.consentToTermsOfUse=Ich stimme den Noteflight''s <a class="standardLink" href="/legal/terms" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a> und <a class="standardLink" href="/legal/privacy" target="_blank">Datenschutzrichtlinien</a> zu
# content.consentLearn=I consent to the Noteflight Learn <a class="standardLink" href="/legal/education" target="_blank">Terms of Service and Privacy Policy</a>
content.contactEmail=Kontakt-Emailadresse (falls abweichend)
# content.contactSalesForRefund=Contact Sales for Refund
content.contactSupport=Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice unter support@noteflight.com auf, sodass wir dieses Problem direkt mit Ihnen lösen können.
# content.contentLibrary=Content Library
content.contentLibraries=Materialbibliotheken
content.copyCount.one={0} Kopie
content.copyCount.other={0} Kopien
content.copyCount.zero=
content.copyScoresToSite=Wählen Sie die Site, zu der Sie die Partitur(en) kopieren wollen
# content.copyToScore=Create an editable copy of this score in My Scores. Make adaptations, save, and more!
content.copyToSite=Zu einer anderen Site kopieren
content.country=Land
content.coupon=Gutschein
content.couponCode=Gutscheincode
content.couponDescription=Gutschein ({0})
# content.createAccountUsingFacebook=Create account with Facebook
# content.createAccountUsingGoogle=Create account with Google
# content.createAnAccountDescription=Create an account to purchase.
# content.createAnAccountTitle=Create an Account
content.createGoogleClassroomAssignment=Aufgabe in Google Classroom erstellen
# content.createGoogleClassroomSite=Integrate with your Google Classroom
# content.createGoogleClassroomSiteHint=Manage members and assignments with your Google Classroom.
# content.createLtiSite=Set Up LTI Integration for Another LMS
# content.createLtiSiteHint=Manage members and assignments with your LMS system.
# content.createNewSite=Create your Learn Site
# content.createNewSiteSubheader=Select how you would like to manage your site. <a class="standardLink" href="https://support.noteflight.com/hc/en-us/categories/360001230451-Noteflight-Learn" target="_blank">Help me choose.</a>
content.createNoteflightUsername=Noteflight-Nutzernamen erstellen
content.createPassword=Erstellen Sie ein Passwort
content.createProductCopyBody=um Änderungen zu bearbeiten und zu speichern.
content.createProductCopyHeader=Eine Kopie sichern
# content.createStandaloneSite=Create a Standalone Site
# content.createStandaloneSiteHint=Manage members and assignments directly in your Noteflight Learn site without integrating external systems.
content.createUpToGroups.one=Sie können {0} Gruppe einrichten.
content.createUpToGroups.other=Sie können bis zu {0} Gruppen einrichten.
content.createUpToGroupsYouHaveCreated.one=Sie können {0} Gruppe einrichten. Sie haben {1} erstellt.
content.createUpToGroupsYouHaveCreated.other=Sie können bis zu {0} Gruppen einrichten. Sie haben {1} Gruppen erstellt.
# content.createaNoteflightAccount=Create a Noteflight Account
# content.createaUsername=Create a Username for Your Account
content.created=erstellt am
content.createdMaxNumberOfGroups.one=Sie haben Ihr Limit mit der Einrichtung von {0} Gruppe erreicht. Bitte wenden Sie sich an den Support, wenn Sie ein weitere Gruppe erstellen wollen.
content.createdMaxNumberOfGroups.other=Sie haben Ihr Limit mit der Einrichtung von {0} Gruppen erreicht. Bitte wenden Sie sich an den Support, wenn Sie ein weitere Gruppe erstellen wollen.
content.creatingGroup=Gruppe erstellen
content.creatingSite=Erstelle Site
# content.credit=Credit
content.creditCard=Kreditkarte
content.dashboard=Partituren Dashboard
content.date=Datum
content.dateOfBirth=Geburtsdatum
content.deactivatingSite=Site deaktivieren ...
content.defaultProxyUrl=Login URL Ihres LMS-Systems
# content.deleteAccountLearnText=If you wish to delete your account and all of your personally identifiable data, please contact <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">support@noteflight.com</a>.
content.deleteAccountText=Sie können Ihr Konto durch Anklicken der Schaltfläche unten löschen. Ihr Konto und alle Ihre Bewertungen, einschließlich Käufe, werden gelöscht und sind nicht mehr zugänglich. Wenn Sie möchten, dass Ihre Daten dauerhaft von unseren Servern gelöscht werden, wenden Sie sich an <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">support@noteflight.com</a>.
# content.deleteArchivedMultipleWarning=One or more scores selected are currently archived. Are you sure you want to delete?
# content.deleteArchivedSingleWarning=This score is currently archived. Are you sure you want to delete it?
content.deleteDuration=Gelöschte Partituren bleiben einen Monat lang zugänglich.
content.deletePost=Beitrag löschen
# content.deletePublishedMultipleWarning=One or more scores selected have been published and cannot be deleted.
# content.deletePublishedSingleWarning=This score is currently published and cannot be deleted.
content.deleteReviewAreYouSure=Sind Sie sicher, dass Sie diese Rezension löschen möchten?
# content.deleteScores=Delete Scores
content.deletedGroup=Diese Gruppe wurde gelöscht.
content.deletingGroup=Gruppe löschen
content.deletingUser=Benutzer wird gelöscht
content.demoExit=Vielen Dank für die Nutzung der Noteflight Premium-Demo!
content.demoFeatures=Partitur kann nicht gespeichert werden</br> Keine E-Mail oder Kreditkarte erforderlich
content.demoPremiumFeatures=Speichern Sie Partituren dauerhaft</br>E-Mail-Anmeldung, keine Kreditkarte erforderlich
content.demoWelcome=Testen Sie Noteflight Premium kostenlos!
# content.describeEditsMade=Describe the edits you''ve made to your score.
content.description=Beschreibung
# content.details=Details
content.detectTriplets=Triolenerkennung
content.difficultyLevel=Schwierigkeit
content.discardChanges=Änderungen verwerfen
content.discountAmount=Rabatt {0}
content.discussions=Themen
content.discussionsCount.one={0} Thema
content.discussionsCount.other={0} Themen
content.discussionsCount.zero=Keine Themen
content.drop=Drop
content.due=Fällig
content.dueDate=Fälligkeitsdatum
content.echoNotes=Noten wiedergeben
# content.editCard=Edit Card
content.editCollection=Sammlung bearbeiten
content.editMembers=Mitglieder bearbeiten
content.editPost=Beitrag bearbeiten
# content.editScoreAndSellingDetails=Edit Score & Selling Details
# content.editYourMarketplaceScore=Edit Your Marketplace Score and Selling Details
# content.editYourMarketplaceScoreDescription2=Note: If you leave this page, your score current edits will not be saved.
# content.editYourMarketplaceScoreDescription=Your score will remain for sale in Noteflight Marketplace and will not be updated until your changes are published.
# content.editingYourScore=Editing Your Score
# content.editingYourScoreDescription=Make score edits then ''Publish Changes''. You will review and update Selling Details before changes are published.
content.editor=Editor
content.educationalUse=Nutzung für Bildungszwecke
content.email=Email
content.emailAddress=Email
content.emailChange=E-Mail ändern
content.emailConfirmThanks=Danke für die Bestätigung Ihrer Email-Adresse. Wir werden sie nicht an andere Noteflight-Benutzer weitergeben.
# content.emailFormat=teacher@your-google-classroom-domain.org
# content.emailSentAgain=We''ve sent you another activation email. If you do not receive it, please check your spam/junk email folder.
content.enabledAccount=Ihr Konto ist nun für alle Features in {0} freigeschaltet, inklusive das erweiterte Instrumentenset, Gitarrentabulaturen und Teilen Ihrer Partituren mit Einzelpersonen.
content.endingDate=Enddatum: <label class="bold">{0}</label>
content.english=Englisch
# content.engrave=Engrave
# content.enterArtistsComposersSongwriters=Enter artists, composers or songwriters
# content.enterEmails=Enter one school google email address per line.
content.enterTitle=Titel eingeben
content.enterUsernames=Geben Sie einen Benutzername pro Zeile ein.
content.errorUpdatingYouremail=Es gab einen Fehler beim Versuch Ihre E-Mail zu aktualisieren. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">support@noteflight.com</a>
# content.exercises=Exercises
content.existingUsers=Aktive Nutzer
# content.existingUsersInCsv={0} Usernames in site and not in CSV
content.expiration=Ablauf
content.expired=Abgelaufen
# content.expires=Expires&nbsp;{0}/{1}
content.expiresIn=Läuft ab <label class="bold">{0}</label>
content.expiringComp=Ihr Abo läuft aus.
content.expiringCompDetails=Am {0} wird Ihre Mitgleidsachft enden. Sie können jederzeit ein neues Abo erwerben.
content.exportDefaultFileName=Partitur{0}
content.facebook=Facebook
content.favorites=Favoriten
content.favoritesByScore=Top-Favoriten
content.favoritesByTimeframe=Gesamte Favoriten
content.filter=Filter
# content.finalizeScore=Finalize to assign an NF Score ID.
# content.finalizedScoreIdAvailable=The NF Score ID is available.
# content.finalizedScoreIdContinue=Your score is being finalized.  Click continue and keep this page open until processing has been completed.
# content.finalizedScoreIdTitle=NF Score ID
content.firstName=Vorname
content.flagIndividual=Markieren {0}
content.flagPost=Beitrag markieren
content.flagReview=Rezension Melden
content.flagScore.inappropriateCoverArt=Ungeeignetes Coverbild
content.flagScore.inappropriateLanguage=Unpassende Sprache
content.flagScore.other=andere
content.flagScore.unattributedUseMine=Nicht autorisierte Verwendung meiner urheberrechtlich geschützten Arbeit
content.flagScore.unattributedUseOther=Nicht zugewiesene Verwendung von urheberrechtlich geschützten Werken anderer Personen
content.flagThisScore.dmca=Wenn Sie der Eigentümer dieser Arbeit sind und möchten, dass diese gelöscht wird, folgen Sie bitte den <a class="standardLink" href="/legal/copyright">DMCA-Richtlinien auf unserer Copyright-Seite</a>
content.flagThisScore.tellUsWhy=Sagen Sie uns, warum Sie diese Partitur markieren
content.flagThisScore=Diese Partitur markieren
content.flags=Markierungen
content.followers=Folger
content.followersWithCount.one={0} Follower
content.followersWithCount.other={0} Follower
content.following=Folgen
content.followingWithCount={0} folgen
# content.followUpdates=Follow our updates.
content.forSale=Zum Verkauf
content.forgotPassword=Passwort vergessen?
# content.forgotPasswordFoundEmail=We have sent password reset instructions to {0}. Please contact support@noteflight.com for additional assistance.
content.format=Format
# content.formatIndividualParts=format individual parts
# content.formatScoreBeforeSelling.body=Noteflight Marketplace scores will display in Page View. Please format your score in Page View before selling.
# content.formatScoreBeforeSelling=Format Score in Page View Before Selling
content.forumAdmin=Forum: Admin
content.forumDescription=Forum: Beschreibung
content.forumIndex={0}.
content.forumName=Forum: Name
content.forumPosition=Position im Forum
content.forumPositionBottom=Letztes
content.forumPositionTop=Erstes
content.forumRestrictions=Forum: Einschränkungen
content.forumSettingsUpdated=Die Einstellungen des Forums wurden aktualisiert.
content.forums=Foren
content.fret=Bund
content.from=von
content.fullStepDown=Ganzton abwärts
content.futureChanges=Künftige Änderungen
content.futureSubscription=Ihr Abonnement wird am {1} auf {0} aktualisiert.
content.futureSubscriptionLearn=Ihr Abonnement wird am {0} auf {1} Nutzer aktualisiert
content.futureSubscriptionLearnWithCL=Ihr Abonnement wird am {0} auf {1} Nutzer mit den folgenden verfügbaren Plätzen für Inhaltsbibliotheken aktualisiert:
content.gc.addClassesFromGoogleClassroom=Sie können bis zu {0} weitere Nutzer von Google Classroom zu dieser Site hinzufügen (von Ihren insgesamt {1} Nutzern)
# content.gc.noMatches=No classes matching "{0}"
content.gc.notEnoughMembers.one=Sie müssen {0} Schüler aus Google Classroom entfernen oder mehr Nutzerlizenzen hinzufügen, um ihn/sie aufzunehmen.
content.gc.notEnoughMembers.other=Sie müssen {0} Schüler in Google Classroom entfernen oder weitere Nutzerlizenzen hinzufügen, um sie einzutragen.
content.gc.notEnoughMembers=Sie müssen {0} Schüler in Google Classroom entfernen oder weitere Nutzerlizenzen hinzufügen, um {0} Nutzer einzutragen
content.gc.syncClassroomCommit=Aktualisieren
content.gc.syncClassroomDelta=Überprüfung mit Google
content.gc.willRemoveGroup=Durch das Synchronisieren wird der Kurs {0} von Noteflight entfernt
content.gcError=Bei der Abfrage Ihrer Classroom-Informationen von Google ist ein Fehler aufgetreten
content.genericCardSecurityCode=Der Sicherheitscode sind die letzten drei Ziffern der Zahl, die auf der Kartenrückseite beim Unterschriftsfeld steht.
content.genre=Genre
content.getNoteflight=Holen Sie sich Noteflight
content.getPremium=Premium erwerben
content.getReadyToCreate=Machen Sie sich bereit, großartige Musik zu erschaffen, zu entdecken und zu teilen.
content.gettingClassesFromGoogle=Die Kurse werden von Google Classroom geladen. Dies kann ein paar Minuten dauern ...
content.gettingGoogleClassroomAuthorization=Kontaktaufnahme mit Google Classroom
content.giftCardRecipient=für {0}
content.googleAuthDescription=Wir benötigen Ihre Erlaubnis, um auf Ihre Google Classroom-Informationen zuzugreifen. Sie werden auf diese Seite zurückgeleitet, nachdem Sie den Zugriff erlaubt haben.
content.googleClassroom=Google Classroom
content.googleClassroomAssignment=Google Classroom Zuordnung
# content.googleClassroomSetup=Google Classroom Site Setup
content.gotIt=Ok
content.grade=Schwierigkeitsgrad
content.gradeLevel=Klasse {0}
content.group=Gruppe:
content.groups=Gruppen
content.guide=Anleitung
content.halfStepDown=Halbton abwärts
content.headerImage=Bild in der Kopfzeile
content.headingText=Überschrift
content.hlc_format=Format
content.hlc_genre=Genre
content.hlc_grade=Niveaustufe
content.home=Home
content.hostnameChangedWarning=Wenn Sie die Webadresse dieser Site ändern, werden bereits vorhandene Links und Lesezeichen nicht mehr funktionieren.
content.iAmStudent=Ich bin ein Schüler
content.iAmTeacher=Ich bin Lehrer
# content.id=ID
content.identity=Identität
content.image=Bild
content.imageEditor=Bildeditor
content.imageEditorCopyright=Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie zu, dass Sie das Recht haben, dieses Bild zu verwenden, und Noteflight die Erlaubnis erteilen, es anzuzeigen.
content.imageEditorDescription=Schneiden Sie Ihr Bild zu und skalieren Sie es.
content.imageMaxSizeDetail=(max. Größe 4 MB)
content.imagePickerCopyright=Noteflight stellt einen Bilder-Feed von <a target="_blank" rel="noopener" href="https://unsplash.com/">Unsplash.com</a> als Ressource bereit. Bitte wählen Sie keine Bilder mit Marken oder erkennbaren Gesichtern aus.
content.importWarnings=Die partitur wurde importiert, mit folgenden Warnungen:
content.in=in
content.inGroups=in Gruppen
content.inMarketplace=im Marketplace
content.inMembers=in Mitglieder
content.inPublicScores=bei den öffentlichen Partituren
# content.inPurchasedScores=in Purchased Scores
# content.inScoresForSale=in Scores for Sale
# content.inYourScores=in My Scores
content.inactiveSccCommunity=Diese Noteflight Learn Seite ist derzeit nicht aktiv. Bitte lassen Sie das Abonnement erneuern.<br/> <center><a class="standardLink" href="/commerce/purchase_learn">https://www.noteflight.com/commerce/purchase_learn</a></center><br/>\n
content.inactiveSccErrorTitle=Community Inaktiv
# content.included=Included
content.incompleteRefund=Wir konnten die Rückzahlung nicht durchführen.
content.incompleteRefundAmount=Es tut uns leid, wir konnten die Rückzahlung für Ihr Abo von <em>{0}</em> am {1} nicht durchführen.
content.instagram=Instagram
# content.instructions=Instructions
content.instrument=Instrument
content.integrateExternal=Integration in ein Lernmanagement-System
content.integrateWithLms=Learning Management System Integration
content.interestedInEd=Sind Sie an Noteflight für den Musikunterricht interessiert??
content.intermediate=Fortgeschritten
content.invalidCouponCode=Ungültiger Gutschein-Code
# content.invitationSent=Invitation Sent
content.invitations=Einladungen
content.invitationsDescription=Laden Sie Personen über deren Noteflight-Benutzernamen zu Ihrer Gruppe ein.
content.invitationsListDescription=Dies sind die Einladungen, Ihrer Gruppe beizutreten, die noch nicht akzeptiert wurden.
content.invoices=Rechnungen
content.isMarketplaceCollection=Ist eine Noteflight Marketplace Kollektion
content.italicText=kursiv
content.joinNoteflight=Noteflight beitreten
content.joined=Beigetreten {0}
# content.joinedOnly=Joined
content.joiningGroup=Der Gruppe beitreten
content.keepChanges=Änderungen behalten
content.key_signature=Eröffnungsschlüssel
content.keyboardControls=Tastatursteuerung
content.language=Sprache
content.lastName=Nachname
content.lastVisit=letzter Besuch {0}
content.latest=Neueste
content.latestPosting=<span style="float:left">Neuester Beitrag: </span><a class="standardLink" href="{0}"><div class="miniAvatar userAvatarContainer mini"><div class="avatarImage" style="background-image: url({1})"></div></div><span class="postAuthor">{2}</span></a> in <a class="standardLink" href="{3}">{4}</a>
# content.learn=Noteflight Learn Subscription
# content.learnTrial=Noteflight Learn Trial
content.leavePage=Seite verlassen
# content.leaveScoreEditingWithoutPublishing=Leave Score Editing Without Publishing Changes?
content.leavingGroup=Die Gruppe verlassen
content.lessRestrictiveGroupQuestion=Die Foren, Partituren und die Mitgliederliste dieser Gruppe werden auch für Nichtmitglieder Ihrer Gruppe sichtbar sein. Sind Sie sicher, dass Sie und die Mitglieder der Gruppe damit einverstanden sind?
content.libraryGrade=Note
# content.users=Users
# content.lifetimeToLearn=As a Premium Lifetime member, please contact our sales department at <a href="mailto:sales@noteflight.com">sales@noteflight.com</a> in order to add Noteflight Learn to your subscription.
content.line=Linie
# content.linkToFiltered=Link to filtered search results
content.list=Liste
content.listOfCollectionsOfCollections=Liste von Sammlungen von Sammlungen
content.loadMore=Mehr laden
content.loadingComments=Kommentare laden
content.loadingDiscussions=Themen laden...
content.loadingFavorites=Favoriten laden...
# content.loadingInteractiveScore=Loading interactive score
content.loadingPosts=Beiträge laden...
content.location=Ort
content.locationAndLanguage=Standort und Sprache
content.loginToExternalAccount=Melden Sie sich bei Ihrem Basic- oder Premium Noteflight-Konto an, um eine Verbindung herzustellen. Ihr Noteflight Learn-Konto bleibt privat und Sie können Partituren zwischen Konten übertragen.
# content.ltiAssignmentCreated=The assignment is ready to use with your learning management system.
content.ltiLmsTool=LTI/LMS Tool
# content.ltiSiteCreatedDesc=Use the information below to set up your Learning Management System for LTI integration. <a class="standardLink" target="_blank" href="https://support.noteflight.com/hc/en-us/articles/360020578572-Set-up-Your-Site-with-Integration-via-LTI">Learn more.</a>
# content.ltiSiteSetup=LTI Integration Site Setup
content.makeList=Tippen Sie ein einzelnes - oder * vor jedem Eintrag
content.makeWebLink=[link text](Webadresse) oder die Webadresse der Partitur einsetzen
# content.manageStudentsCsv=Manage Students with a CSV File
content.manualReauthenticationComplete=Anmeldung erfolgreich. Wenn Sie gerade eine Partitur sichern wollten, schließen Sie dieses Fenster und sichern Sie nochmals.
# content.marketingSectionAdapt=Adapt the music notation files you purchase.
# content.marketingSectionBuy=Purchase the music you love. Download, print and play.
# content.marketingSectionSell=Sell your arrangements and original works on Noteflight Marketplace, powered by <a href="https://www.arrangeme.com" target="_blank" rel="noopener" class="standardLink colorGray underlineOnHover">ArrangeMe</a>!
# content.marketplace=Marketplace
# content.marketplaceDescription=<span class="marginRight10">Buy and sell adaptable music online!</span> <a class="standardLink colorWhite bold" href="https://wwm.noteflight.com/sell-your-music">Learn More</a>
# content.marketplacePurchases=For Marketplace Purchases
# content.marketplaceSellingGuide=<a href="/marketplace-selling-and-purchasing" class="standardLink">Marketplace Selling Guide</a>
# content.marketplaceSetupComplete=You''re ready to sell your scores on Noteflight Marketplace!<br/>To sell a score, open the "Sell" panel in "Score Details".
# content.marketplaceSetupCompleteHeader=Set up Complete!
# content.marketplaceSetupIncomplete=Your payout information is incomplete
# content.marketplaceSongCatalog=Marketplace Song Catalog
# content.marketplaceTOS=Marketplace Terms of Service
# content.marketplaceVerificationNeeded=Please provide further information for verification
# content.marketplaceVerificationValidated=Your identity has been verified
# content.marketplaceVerifictionPending=Your identity verification is pending
content.masqueradingAsUser=Als Nutzeranmelden
# content.massPasswordReset=Enter a new password for these user(s)
# content.massPasswordResetDone=Password reset successful.
content.max=max
content.maxNumOfSiteUsers=Website-Nutzer: <label class="bold">{0}</label> ({1} verfügbar)
content.maxNumOfUsers=Nutzer: <label class="bold">{0}</label> ({1} verfügbar)
content.mediaType.audio=Audio
content.mediaType.soundcloud=SoundCloud
content.mediaType.video=Video
content.member=Mitglied
content.memberCount.one={0} Mitglied
content.memberCount.other={0} Mitglieder
# content.memberCsvDeleteExisting=Delete the previous users and add new ones
# content.memberCsvDeletedUsers=These usernames existed in the past in your site:
content.memberCsvRestoreExisting=Die vorherigen Benutzer wiederherstellen
content.memberSince=Mitglied seit {0}
content.members=Mitglieder
content.membershipStatusChanged=Ihre Premium-Mitgliedschaft wurde aktualisiert.
content.membershipStatusExplanation=Aufgrund der Änderung der Anzahl Ihrer Premium-Mitgliedschaften hat sich Ihr Konto-Status geändert. Bitte sehen Sie auf Ihre Konto-Seite für weitere Details.
content.min=(min {0})\n
# content.minCap=Min {0}
content.minMax=(min. {0}, max. {1})
content.minNoteDuration=kleinster Notenwert
content.modal=Modal
content.moderator=Moderator
content.month.one=Monat
content.month.other=Monate
content.monthYearSeparator=/
content.moreCountries=Weitere Länder folgen in Kürze
content.moreDiscussions=Weitere Themen
content.moreInfo=Weitere Informationen
content.morePosts=Weitere Beiträge
content.mostCards=auf den meisten Kreditkarten
# content.multi=multi
# content.multiYearDiscount=Get a Multi-Year Discount
content.musicGenre=Genre
# content.musicGenres=Genres
content.mustEnterUsername=Sie müssen einen Benutzernamen eingeben, um Ihr Konto zu aktivieren. Nur dann können andere Noteflight-Benutzer Sie finden.
content.mustLogin=Bitte loggen Sie sich ein (oder melden Sie sich an), um diesen Inhalt zu sehen.
content.mustResetPassword=Ihr Passwort muss zurückgesetzt werden bevor Sie Ihr Konto benützen können.
# content.myClassesAndGroups=My Classes & Groups
# content.myGroups=My Groups
# content.namesInSiteAndCsv={0} Matching usernames in site and CSV
content.needQuoteText=Bitte füllen Sie das unten stehende Formular aus, um Ihr Angebot zu erhalten.
content.newCollection=Neue Sammlung
content.newDiscussionPlaceholder=Titel für neues Thema...
content.newForum=Neues Forum
content.newScore=Neue Partitur
# content.newToNoteflight=New to Noteflight?
# content.newUsersInCsv={0} New usernames in CSV
# content.nextPurchase=Next: Purchase
content.noActivity=Noch keine Aktivität
content.noCapo=Ohne Capo
content.noFilter=Keine passenden Ergebnisse
content.noGroups=keine Gruppen hier
content.noImages=Keine Bilder
content.noIntegrationNeeded=Keine Integration Erforderlich
content.noLibraries=Keine Libraries hier
content.noMembers=Keine Mitglieder
content.noMessages=Keine Nachrichten
content.noOtherSites=Sie haben noch keine anderen Sites.<br>Sie können das Menü "Sites" verwenden, um neue zu erstellen.
content.noPayouts=Noch keine Auszahlungen
content.noPosts=Keine Beiträge
content.noScores=Keine Partituren hier
content.noScoresShown=Keine Partituren
# content.notAvailable=Not available
content.note=Anmerkung:
content.noteflightBasic=Noteflight Basic
content.noteflightCopyright=&copy; Copyright 2008 - {0} Noteflight LLC. All rights reserved.
content.noteflightEmail=Emailadresse (wie sie in Ihrem Noteflight-Konto verwendet wird)
content.noteflightGroupsTitle=Noteflight-Gruppen
# content.noteflightMarketplace=Noteflight Marketplace
# content.noteflightMarketplaceSearch=Noteflight Marketplace - Search All Scores For Sale
# content.noteflightMarketplaceTitle=Noteflight Marketplace - Buy and Sell Music Notation Online
content.noteflightPartnerships=Noteflight-Partnerschaften
content.noteflightUsername=Noteflight Benutzername
content.nothingToSync=Nichts zu synchronisieren
content.number=Nummer
content.numberOfLibraryUsers=Anzahl der benötigten Bibliotheksbenutzer
content.numberReviews.one={0} Rezension
content.numberReviews.other={0} Rezensionen
# content.oauth.scopes.arrangeme_score_access=Access your Noteflight scores.
# content.oauth.scopes.public=Read your public info.
# content.oauth.scopes.score_reader_api=Access your Noteflight scores and purchases for viewing.
# content.oauthDialog.appWantsTo=<label class="orangeText bold">{0}</label> wants to:
# content.oauthDialog.hiUser=Hi {0},
# content.oauthDialog.title={0} Access
content.on=Ein
content.onlyAdminsCanPost=Nur Admins können in diesem Forum posten.
content.onlyAdminsCanView=Nur Admins können dieses Forum sehen.
content.open=Öffnen
content.openingKey=Eröffnungsschlüssel
content.or=oder
content.orCapital=ODER
content.organize=Organisieren
# content.originalWork=Original work
content.otherScores=Andere Partituren
content.overview=Überblick
content.overviewMembersOnlyDetail=nur sichtbar für Mitglieder
content.overviewPublicDetail=für Mitglieder und Nichtmitglieder sichtbar
content.overviewPublicDetailParenthesis=(sichtbar für Mitglieder und Nichtmitglieder)
content.ownerUsername=Ihr Benutzername auf dieser Site.
content.part=Stimmenbezeichnung
content.partDisplayLineSpacing=Notengröße
content.password=Passwort
content.passwordNewUsers=Ein Passwort für diese(n) Benutzer eingeben
# content.passwordSecurity=We have updated the level of our password encryption to continue to enhance security for our users.
# content.passwordSecurityReset=Since you have not logged in in over 90 days, please enter your Noteflight account email to reset your password.
# content.passwordSecurityResetScc=Since you have not logged in in over 90 days, please enter your Noteflight account username to reset your password.
content.pasteScoreLink=die Webadresse der Partitur einsetzen
content.payment=Zahlung
content.paymentInfo=Zahlungsinformationen
# content.paymentInformation=Payment Information
content.paymentIsBeingProcessed=Ihre Zahlung wird noch bearbeitet.
content.paymentProblem1=Auf Ihrer Kreditkarte weist kein ausreichendes Guthaben oder Kreditrahmen auf. Bitte stellen Sie sicher, dass ausreichende Mittel zur Verfügung stehen und versuchen Sie es noch einmal.
content.paymentProblem2=Ihre Angaben zur Zahlung sind inkorrekt. Bitte geben Sie sie noch einmal ein.
content.paymentProblem3=Diese Zahlungsmethode ist im Moment nicht verfügbar.
content.paymentProblem4=Wir sind stets bemüht, Sie vor jeglicher Art von Betrug zu schützen. Manchmal kann dies dazu führen, dass völlig korrekte Käufe abgewiesen werden.
content.paymentProblem=Es gab ein Problem mit Ihrer Zahlung.
content.paymentProblemExplanation=Wir haben versucht {0} von Ihrer Kreditkarte abzubuchen um Ihr {1} Abo zu starten, die Zahlung schlug jedoch fehl. Mögliche Gründe sind:
content.paymentProcessingAmount=Wir versuchen weiterhin Ihre Zahlung von {0} durchzuführen. Wir werden Sie verständigen wenn die Zahlung erfolgreich durchgeführt wurde oder nicht möglich war.
# content.payoutSetup=Payout Information
content.pdf=PDF
content.pendingChanges=Ausstehende Änderungen
content.percussion=Percussion
content.performerRatingQuestion=Wie würden Sie sich selbst als Musiker bewerten?
content.phoneNumber=Telefonnummer
content.plan=Plan
# content.planHeader.learn=Purchase Noteflight Learn
# content.planHeader.modify=Modify Subscription
content.planHeader.premium=Noteflight Premium Jahresabonnement kaufen
content.planHeader.premiumMonthly=Erwerben Sie ein monatliches Notesflight Premium-Abo
content.planHeader.quote=Ein Noteflight Learn-Abonnements angeben\n
# content.planPrice=Plan Cost
content.planType=Plantyp
content.play=Wiedergabe
content.playMusic=Musik zum Spielen oder Singen holen
content.playbackMeasures=Wiedergabemaßnahmen
# content.pleaseCreateUsername=Please create a username to continue using Noteflight
# content.points=Points
content.popular=Neueste Favoriten
content.post=Beitrag:
content.postPlaceholder=Schreiben Sie Ihren Beitrag hier...
content.postalCode=Postleitzahl
content.postedAs=gepostet als <label class="standardLink">{0}</label>
content.postsCount.one={0} Beitrag
content.postsCount.other={0} Beiträge
content.postsCount.zero=Keine Beiträge
content.premiumMembershipEnded=Ihre Premium-Mitgliedschaft wurde beendet.
content.premiumTrial=Noteflight Premium-Testversion
content.premiumTrialConfirmation=Willkommen bei Noteflight Premium!<br/>Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion hat begonnen.
content.premiumTrialConfirmationCopy=Jetzt können Sie unbegrenzt Partituren erstellen, Live-Audio in Partituren aufnehmen, Teile drucken, mit jedem MIDI-Gerät eingeben oder transkribieren, mit bestimmten Nutzern teilen, Ihre Partituren in Sammlungen organisieren und vieles mehr!
content.premiumTrialExistingPremiumUser=Sie haben bereits Zugriff auf Noteflight Premium-Funktionen.
content.premiumTrialExistingTrial=Sie haben bereits das kostenlose Testangebot von Noteflight Premium genutzt.<br/><br/>Schauen Sie auf unserer Pläne-Seite nach, was für Sie das Richtige ist!
content.premiumTrialMarketCopy=Erstellen Sie unbegrenzte Partituren, wandeln Sie Live-Aufnahmen in Partituren am, drucken Sie Teile davon, nutzen Sie für die Eingabe oder zum Transkribieren ein MIDI-Gerät, teilen Sie die Partituren mit bestimmten Nutzern, organisieren Sie Ihre Partituren in Sammlungen und vieles mehr!
content.premiumTrialTry30Days=Testen Sie Noteflight Premium für 30 Tage KOSTENLOS!<br/>Keine Kreditkarte notwendig.
# content.price=Price
content.priceAmount={0}
# content.priceAmountPerCl=$3 each:
content.primaryInstrumentQuestion=Welches ist Ihr Hauptinstrument?
# content.printingOrientationWarningExport=Your parts include both Portrait and Landscape layouts. All parts will export in {0}; you can individually export additional parts in {1}.
# content.printingOrientationWarningPrint=Your parts include both Portrait and Landscape layouts. All parts will print in {0}; you can individually print additional parts in {1}.
content.private=(privat)
content.product.original={0} / {1} {2}
content.product.originalHeader=Arrangement dieser Originalarbeit:
# content.publicDomain=Public Domain
content.publicScores=Öffentliche Partituren
# content.publishedScore.changesAndEdits.body=Click the "Edit Score / Details" button to edit your score or selling details and publish changes to the score in Marketplace.
content.publishedScore.changesAndEdits.header=Änderungen und Bearbeitungen
content.publishedScore.copies.body=Sie können jederzeit eine Kopie Ihrer Partitur speichern, um eine bearbeitbare Version für den persönlichen Gebrauch zu erstellen oder ein alternatives Arrangement zum Verkaufen zu erstellen.
content.publishedScore.copies.header=Kopien
content.publishedScore.stopSelling.body=Sie können den Verkauf Ihrer Arbeit jederzeit einstellen und Ihre Arbeit wird dann vom Marketplace entfernt. Käufer Ihrer Arbeit behalten ihre Einkäufe weiterhin und können bearbeitbare Kopien erstellen.
content.publishedScore=Ihre Partitur wurde im Marketplace veröffentlicht!
content.purchase.learnRenew=Vielen Dank für die Erneuerung von Noteflight Learn!
content.purchase.learnSuccess=Danke, dass Sie Noteflight Learn gekauft haben!
content.purchase.premiumSuccess=Vielen Dank, dass Sie Noteflight Premium erworben haben!
content.purchase.successTitle=Danke!
content.purchase=Einkauf
# content.purchaseLearn=Purchase Learn
content.purchaseAmount=Preis: {0}
content.purchaseAmountDueNow=Fälliger Betrag
content.purchaseCredits=Punkte
content.purchaseDetails.max=<em>Zulässige Performer:</em> 21 oder mehr
content.purchaseDetails.one=<em>Zulässige Performer:</em> {0}
content.purchaseDetails.other=<em>Zulässige Performer:</em> bis zu {0}
content.purchaseMultipleYearsOfNFLearn=Kaufen Sie mehrere Jahre Noteflight Learn
content.purchasePlan=Erwerben {0}
content.purchasePlanTotal=Kompletter Plan
content.purchaseSubtotal=Zwischensumme
content.purchaseSupportContactSales=Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte <a class="standardLink" href="mailto:sales@noteflight.com">sales@noteflight.com</a>.
# content.purchaseThisScoreOnMarketplace=Buy this interactive score on <a class="blackLink" target="_blank" data-bind="attr: {href: path('marketplace')}">Noteflight Marketplace</a>
content.purchaseTotal=Die Gesamtsumme ist <em>{0}</em>
content.purchaseType.buyNow=Jetzt kaufen
content.purchaseType.haveQuote=Ich habe ein Angebot
content.purchaseType.needQuote=Ich benötige ein Angebot
# content.purchasedOnMarketplace=This score was purchased in Noteflight Marketplace and cannot be shared.
content.purchaser=Käufer
content.purchasesAndQuotes=Einkäufe & Quoten
content.purchasesAndQuotesDescription=Tätigen Sie einen Kauf, zahlen Sie auf ein bestehendes Angebot oder lassen Sie sich ein Angebot erstellen:\n
content.purchasingForOther=Tätigen Sie den Kauf für eine andere Person?
# content.purchasingGuide=Purchasing Guide
# content.questionSales=Questions? Contact
content.questions=Fragen?
content.quotes=Angebote
content.recentScores=Neueste Partituren
content.recipientsName=Empfänger
content.redemptions=Books
content.refundProcessed=ihr Abo wurde gekündigt und Ihre Zahlung refundiert.
content.refundProcessing=Wir bearbeiten Ihre Kündigung.
content.refundQuestion=Möchten Sie Ihr Abo mit voller Rückerstattung abbestellen?
content.refundSent=Wir haben eine Rückerstattung veranlasst.
content.refundedAmount=Wir teilen Ihnen mit, dass wir für Ihr Konto am {1} eine Rückzahlung von {0} durchgeführt haben.
# content.reivewScoreSellingDetailsEditing=Review your score''s Selling Details. All changes to the score and Selling Details will be published at the end of step 5.
# content.removePremiumBeforeDeletingAccount=You have a premium subscription.<br>Please <a class="standardLink" href="{0}" data-bind="click: {1}">cancel it</a> before deleting your account.
content.removeSharingSettingsWarning=Vor dem Anlegen einer Aufgabe in Google Classroom werden andere Freigabeeinstellungen für diese Partitur entfernt.
# content.renewCommunitySubscriptionOwner=This Noteflight Learn site is not currently active. You can reactivate your site immediately by renewing your subscription.<br/> <center><a class="standardLink" href="/commerce/purchase_learn">Click here to renew!</a></center><br/>If you have any questions please contact <a class="standardLink" href="mailto:sales@noteflight.com">sales@noteflight.com</a>.
content.renewalDate=Verlängerungsdatum: <label class="bold">{0}</label>
content.renewalPaymentProblemExplanation=Wir versuchten Ihre Kreditkarte mit {0} zu belasten, um Ihr {1} Abo zu verlängern, aber die Zahlung schlug fehl. Mögliche Gründe sind:
content.renewalReminder=Ihr Abo wird demnächst verlängert.
content.renewalReminderDetails=Ihr {1} Abo wird am {0} automatisch verlängert, mit einer Zahlung von {2}.
content.reorderForum=Forum verschieben
content.requests=Anfragen
# content.requirePasswordMembersCsv=Enter a password for new users.
# content.requirePasswordCheckboxMembersCsv=Require these users to enter a new password when they first sign in.
# content.resendActivation=Please re-enter your account email address to receive a new link:
content.resetLinkSent=Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link um ihr Passwort zurückzusetzen geschickt. Bitte sehen Sie in Ihren Spam/Junk-Mails nach.
content.resetPassword=Passwort zurücksetzen
content.resetPasswordOnLogin=Vom Nutzerbei der Anmeldung die Eingabe eines neuen Passworts verlangen
content.resetPasswordOnLoginNewUsers=Die Benutzer müssen beim ersten Anmelden ihr Passwort ändern.
content.retrievingClassInfo=Abrufen von Klasseninformationen\n
content.reverb=Hall
# content.reviews=Reviews
# content.sales=sales
# content.support=support
content.salesTax2=Umsatzsteuer: <em>{0}</em>
content.salesTax={0} Steuer <em>{1}</em>
# content.saveACopyEngraverWarning=Saving a copy will create an entirely new score that will have to be finalized with a new NF Score ID.
# content.saveAsDraft=Save as Draft
content.saveAsideDialogAccept=Änderungen speichern
content.saveAsideDialogReject=Änderungen verwerfen
# content.savedCard=Saved Card
content.savedCards=Gespeicherte Karten
content.savingSiteSettings=Seiteneinstellungen werden gespeichert.
content.sccWelcome=Willkommen bei {0}
# content.scheduleAssignment=Schedule Assignment
content.school=Name der Schule
content.score.contests=Wettbewerbe: {0}
content.score.difficultyLevel.bold=<b>Schwierigkeit:</b> {0}
content.score.difficultyLevel.bold=<b>Schwierigkeit:</b> {0}
content.score.genre.bold=<b>Genre:</b> {0}
content.score.genre.bold=<b>Genre:</b> {0}
content.score.genre=Genre: {0}
# content.score.genres.bold=<b>Genres:</b> {0}
content.score.grade=Klassenstufe: {0}
content.scoreAccess=Zugriff auf Partitur
content.scoreCount.one={0} Partitur
content.scoreCount.other={0} Partituren
content.scoreCount.zero=Keine Partituren
content.scoreLink=Partitur: Link & Titel
content.score_parts=Teile der Partitur
content.scores=Partituren
content.scoresArchived=Ihr Noteflight Basic Konto hat jetzt das Limit von 10 Partituren überschritten. Alle Partituren werden archiviert und Sie können wählen, welche 10 Sie verwenden möchten.
content.scoresCopiedSuccessfully=Erfolgreich kopiert.
content.searchAllInstruments=Alle Instrumente durchsuchen
content.searchFor=Suchen nach "{0}"
content.searchForMore=Mehr suchen...
# content.searchToFindSong=Search to find a song and identify if it is allowed to be arranged for sale in Noteflight Marketplace.
content.section.action=Einkauf
# content.section.author=Author
# content.section.details=Details
content.section.social=Sozial
content.section.title=Titel
# content.selectAssignmentStart=Select assignment start
content.selectASystemToIntegrate=Wählen Sie ein System zur Integration Ihrer Website mit\n
content.selectForumPosition=Neue Position für "{0}" wählen.
content.selectLibrary=Bibliothek auswählen
# content.selectMemberCsvDeletedUsers=Select how these users should be treated
content.selectOne=Wählen Sie eins aus
# content.selectedClasses=Selected Classes
# content.sellThisScore.incompleteSellingSetup=Your seller account needs more information before you can sell a score.
# content.sellThisScore.notEligible=This score is not eligible to be sold.
content.sellYourWorkOnNF=Verkaufen Sie Ihre Musikauf Noteflight Marketplace
# content.sellYourWorkOnNFDescriptionFirst=Noteflight Marketplace allows Premium members to sell original compositions and arrangements of public domain or copyrighted works, powered by <a href="https://www.arrangeme.com" target="_blank" class="standardLink">ArrangeMe</a>. All scores are fully editable and adaptable, so buyers can customize your work to fit their individual or ensemble needs. Be sure to read the <a href="/marketplace-selling-and-purchasing" class="standardLink">Selling and Purchasing Guidelines</a>, then create a Noteflight Marketplace seller account and start selling your scores right away!
# content.sellYourWorkOnNFDescriptionSecond=Visit the <a data-bind="attr: {href: NF.paths.songCatalog()}" class="standardLink">Noteflight Marketplace Song Catalog</a> to search for songs that are arrangeable.
# content.sellerInformation=Seller Information
content.sellingDetails.arrangeable.allowed=Zulässig
content.sellingDetails.arrangeable.notAllowed=Nicht zulässig
content.sellingDetails.arrangeable=<em>Verkäufliche Arrangements:</em> {0}
content.sellingDetails.arrangeableSimple=Verkäufliche Arrangements
content.sellingDetails.authorizedPerformers=Zulässige Performer
# content.sellingDetails.includes=Includes: Interactive, Printing, and PDFs
# content.sellingDetails.minimumOrder=Minimum order {0} performers
content.sellingDetails.priceListing={0} USD
# content.sellingDetails.pricing.instructionMinimum=Set a price for each performer of this work.
content.sellingDetails.reviewScoreText=Überprüfen Sie den Text Ihrer Partitur.
# content.sellingGuide=Selling Guide
content.sendAgain=Noch einmal senden
content.settings=Einstellungen
content.shareThisCollection=Teilen Sie diese Sammlung mit allen
content.showCollections=Show collection tags in score listings
# content.signInPremium=Sign in or create an account to purchase Noteflight Premium
# content.signInToPurchase=Sign In to Purchase
# content.signInWithFacebook=Sign in with Facebook
# content.signInWithGoogle=Sign in with Google
content.signUpForNoteflightFree=Melden Sie sich bei Noteflight an – kostenlos!
# content.signUpToSell=Sign up to sell on Noteflight Marketplace!
content.signedIn=Sie sind bereits bei einem vorhanden Noteflight-Konto angemeldet: {0}.
content.signup=Bei Noteflight anmelden
# content.signupWithFacebook=Sign up with Facebook
# content.signupWithGoogle=Sign up with Google
# content.similarMusic=Similar Music
content.siteAccess=Ihr Abo ermöglicht Ihnen Zugriff auf folgende Site:
content.siteAddress=Adresse der Seite
# content.siteCreated=Your site, {0}, has been created.
# content.siteCreatedDesc=All site members should use the address below to sign in.
# content.siteCreatedDescSecond=Please bookmark and save your address.
# content.siteDescription=Site Description
content.siteDetails=Seitendetails
content.siteImage=Site-Bild
# content.siteImageDesc=Choose a stock photo or upload
content.siteMemberCount.one={0} Seitenmitglied
content.siteMemberCount.other={0} Seitenmitglieder
# content.siteName=Site Name
content.siteSetup=Einrichtung der Site
content.siteTypeGc=Google Classroom
content.siteTypeLti=LTI-Tool
content.slackKey=Slack-Key
content.socialLinks=Soziale Links
content.solicitResetPassword=Bitte tragen Sie Ihre Email_adresse oben ein. Wir schicken Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.
# content.solicitResetPasswordUsername=Please enter your username above.
# content.songCatalog=Song Catalog
# content.songCatalogDescription2=The catalog includes over a million songs that are marked as allowed or not allowed to be arranged.
# content.songCatalogDescription=Noteflight Marketplace allows Premium members to sell arrangements of copyrighted or public domain works, powered by <a class="standardLink colorBlack" href="https://www.arrangeme.com" target="_blank">ArrangeMe</a>.
# content.songNotPresentInCatalog=<span>If your song is not in this catalog then you may still sell your arrangement by providing all known details of the work. Any songs marked "not allowed" cannot be sold on Noteflight Marketplace at this time.</span><span>In addition, there are thousands of scores for sale in Noteflight Marketplace that you may use as the basis for your arrangement.</span><a href="{0}" class="standardLink">View all arrangeable scores</a>
# content.soundcheck=SoundCheck
# content.soundcheckCommerceDescription=Get instant performance assessment and feedback. Powered by MatchMySound™
# content.soundcheckTm=SoundCheck™
# content.soundCheckDemo.title=SoundCheck Demo
content.splitStaves=in Zeilen aufteilen
content.ssoKey=Consumer secret key
content.standard=Standard
content.standardLinear=Standard (tief G)
content.standardReentrant=Standard (hoch G)
content.standingWaveJson=StandingWave JSON
content.stars.1=1 Stern
content.stars.2=2 Sterne
content.stars.3=3 Sterne
content.stars.4=4 Sterne
content.stars.5=5 Sterne
content.startDate=Startzeitpunkt
content.startDateDay=Startdatum: <label class="bold">{0}</label>
content.state.collected=Bezahlt
content.state.failed=Fehlgeschlagen
content.state.open=Offen
content.state.paid=Bezahlt
content.state.past_due=Überfällig
# content.state.pending=Pending
content.state=Your state <span style="font-size:.8em; padding-left:10px; color:#222222;">required for US only</span>
content.stateProvince=State / Province
content.status=Status
content.stayOnPage=Auf der Seite bleiben
content.stopSellingHeader=Sind Sie sicher, dass Sie den Verkauf dieser Partitur abbrechen möchten?
# content.stopSellingRemoval=If you need to edit your score or selling details click "Edit Score/Details". Editing allows you to make quick updates to your score and details without the need to take down your work.
# content.stopSellingUpdateUrl=If you stop selling, your score will be permanently removed from Noteflight Marketplace and you will need to republish to start selling this score again. The address of this current score will no longer be active, and you will need to update any links you have shared on other sites.
content.streetAddress=Anschrift
content.strictTranscription=genaue Transkription
content.strings=Streicher
content.students=Schüler
content.studentsLabel=Schüler
content.subscription=Abo
# content.submitted=Submitted
content.submittingPurchase=Einkauf abschicken
content.subtotal=Zwischensumme
# content.summary=Summary
# content.syncClassroom.count.one=({0} member)
# content.syncClassroom.count.other=({0} members)
# content.syncClassroom.toBeAdded.one={0} member will be added to your site
# content.syncClassroom.toBeAdded.other={0} members will be added to your site
# content.syncClassroom.toBeRemoved.one={0} member will be removed from your site
# content.syncClassroom.toBeRemoved.other={0} members will be removed from your site
# content.syncClassroom.toBeUpdated.one={0} member in your site will be updated
# content.syncClassroom.toBeUpdated.other={0} members in your site will be updated
content.syncClassroom.tooManyError=Sie müssen {0} Schüler in Google Classroom entfernen oder weitere Nutzerlizenzen erwerben, um {1} Nutzer hinzuzufügen
content.tax=Steuer
content.teachers=Lehrer
content.teachersLabel=Lehrer
content.tellUsAboutYourself=Erzählen Sie uns ein wenig von sich selbst
content.textFormating=Textformat
content.thanksForActivatingAccount=Vielen Dank für die Aktivierung Ihres Kontos!
content.thanksForPurchasing=<em>Vielen Dank für Ihren Einkauf!</em><br/>Ihre Partitur ist im Bereich "Gekaufte Partituren" auf Ihrer Noteflight-Startseite verfügbar.
content.thanksForSigningUp=Vielen Dank für Ihre Anmeldung
content.thanksForTryingDemo=Vielen Dank, dass Sie die Demoversion getestet haben!
content.time=Zeit
content.timePeriod=Zeitraum
content.title=Titel
# content.toAddFromCsv={0} names will be added to the site.
# content.toAddFromCsvConfirm={0} usernames will be added to the site from CSV.
# content.toRemoveInCsv={0} names will be removed from the site.
# content.toRemoveInCsvConfirm={0} usernames will be removed from the site.
content.toolConsumerKey=Tool consumer key
content.total=Gesamt
# content.totalBilled=Total billed
content.totalNumberUsers=Die Gesamtzahl der Nutzer auf Ihrer Website beträgt {0}.
content.totalPublicScores=Öffentliche Partituren: {0}
content.transcribingPart=Transkribieren {0} Teil\n
content.tryAgainLater=Bitte versuchen Sie es später erneut
content.tuning.cDouble=Doppel-C
content.tuning.cStandard=Drop C
content.tuning.dStandardA=Bluegrass D (A)
content.tuning.dStandardF=Bluegrass D (F#)
content.tuning.gModal=G Modal
content.tuning.gStandard=Open G
content.tuning=Saitenstimmung
content.turnAutoRenewOffQuestion=Automatische Verlängerung deaktivieren
content.turnAutoRenewOnQuestion=Automatische Verlängerung aktivieren
content.turnedIn=Abgegeben
content.twitter=Twitter
content.twoFactorCode=Code
content.undeleteGroupMessage=Sie können die gelöschte Gruppe innerhalb eines Monats wiederherstellen. Nach dieser Frist ist sie endgültig gelöscht.
content.undeletingGroup=Gruppe wiederherstellen
content.unlimited=Uneingeschränkt
# content.unlinkAccounts=This will disconnect this account from your public Noteflight Account. You will be logged out.
content.updateAccount=Aktualisieren Sie Ihr Konto
# content.updateSellingDetails=Update Selling Details
# content.updateSellingDetailsDescription=Review and update your score''s Selling Details without editing your score.
content.updatingAutoRenew=Aktualisierung der automatischen Verlängerung
content.updatingEmailWait=Bitte warten Sie, bis wir mit der Aktualisierung Ihrer E-Mail fertig sind.
content.updatingGroup=Gruppe aktualisieren
content.updatingPaymentMethod=Zahlungsmethode aktualisieren
content.updatingSite=Site wird aktualisiert
# content.updatingStudents=Updating Students
content.upgrade=Upgrade
content.upgradeFree=Sie haben eine einfache (kostenlose) Mitgliedschaft.
content.upgradePremium=Sie haben eine Premium-Mitgliedschaft.
content.upgradeToEd=Note flight Learn kennenlernen
content.upgradeTrial=Sie befinden sich derzeit in einer einmonatigen Premium-Testphase.
# content.uploadMemberCsv=Upload a CSV of student usernames to add or remove from the site.
# content.uploadMemberCsvLti=Upload a CSV of student usernames to remove from the site.
content.upgradedAccount=Ihr Abo wurde um eines oder mehrere Premium-Features erweitert.
content.upgradedSubscription=Wir haben ihre Zahlung von {0} erfolgreich durchgeführt.
content.uploadingRecording=Lade Aufnahme Hoch
content.useScoreDashboard=Partituren-Dashboard ansehen
content.useSitesMenu=Verwenden Sie das Sites-Menü oben, um Ihre Sites zu erstellen und zu verwalten.
content.userConflict=Viele dieser Benutzernamen existierten zuvor bereits auf Ihrer Website und wurden entfernt. Möchten Sie diese früheren Nutzer wiederherstellen oder sie löschen und neue mit denselben Benutzernamen erstellen?
content.userConflictWithActiveNames=Die folgenden Nutzernamen sind auf Ihrer Seite aktiv, und werden nicht neu erstellt: {0}.
# content.userConflictWithBothNames=The following user names are active in your site, and will not be recreated: {0}. These user names existed in the past in your site, and were removed: {1}. Do you want to restore those previous users, or delete them and create new ones with the same user name?
content.userConflictWithDeletedNames=Folgende Nutzernamen existierten in der Vergangenheit auf Ihrer Site und wurden entfernt: {0}. Möchten Sie diese früheren Nutzer wiederherstellen, oder wollen Sie sie löschen und neue Nutzer mit den gleichen Nutzernamen erstellen?
content.userCount.one=Nutzer
content.userCount.other=Nutzer
content.userNameFormat="Vorname Familienname" oder "Familienname, Vorname"
content.username=Benutzername
content.usersAdded.one=Dieser {0} Benutzer wurde hinzugefügt.
content.usersAdded.other=Diese {0} Benutzer wurden hinzugefügt.
content.usersNotAdded.one=Dieser {0} Benutzer wurde nicht hinzugefügt.
content.usersNotAdded.other=Diese {0} Benutzer wurden nicht hinzugefügt.
content.usersUniquedWhenAdded=Hinweis: Wenn ein Benutzer in mehreren Klassen ist, belegt er nur einen Platz in Noteflight Learn.\n
content.usingNoteflightTo=Ich verwende Noteflight für
content.various=Verschiedene
# content.versionDetails=Version Details
# content.viewAllGroups=View All Groups
# content.viewAllPublicScores=View All Public Scores
# content.viewAllScores=View All Scores
# content.viewMore=View More
# content.viewPage=View Page
content.viewUserGuide=Anleitung anzeigen
content.viewsByScore=Topansichten
content.viewsByTimeframe=Ansichten insgesamt
content.visitNewSite=Neue Site aufrufen
content.voicing=Intonation
content.wantsEmail=Ich stimme Marketingmitteilungen zu.
content.webLink=Web Link
# content.whenSubscription=When should your subscription start?
content.wordsMusic=Text & Musik
content.writeMusic=Musik schreiben oder arrangieren
content.writer=Autor
content.year.one=Jahr
content.year.other=Jahre
# content.year.single=1 Year
# content.year.variable={0} Years (Save 5%)
content.youAreBanned=Sie wurden aus dieser Gruppe verbannt.
content.youAreInvited=Sie wurden eingeladen!
# content.youAreSetupToSell=Your payout information is complete
content.yourEmail=Ihre email
content.yourEmailHasBeenUpdated=Ihre E-Mail wurde erfolgreich aktualisiert. Sie können weiter mit Noteflight arbeiten!
# content.yourMarketplaceInfoIsComplete=Your Marketplace payout information is complete
# content.yourMarketplaceInfoIsIncomplete=Your Marketplace payout information is incomplete
content.yourPersonalInformationIsComplete=Ihre Verkäuferinformation ist vollständig
content.yourRating=Ihre Bewertung
# content.yourReview=Your Review
content.yourSellerInfoIsComplete=Ihre Verkäuferinformation ist vollständig
content.yourUsername=Ihr Benutzername
contentLibrary.band_lib=Bandbibliothek
contentLibrary.band_lib_desc=Die Band-Inhaltsbibliothek umfasst das Konzertband-Repertoire der Stufen I-IV, zu denen Wettbewerbs- und Popmusik sowie auch UIL-Auswahlen zu zählen sind. Wir werden weiterhin veröffentliche Partituren auf allen Niveaustufen hinzufügen und bald ein Jazzband-Repertoire und instrumentelle Solos einbeziehen. <br><br>Haben Sie Anregungen? Dann schicken Sie uns eine E-Mail an <a class="standardLink" href="mailto:content@noteflight.com">content@noteflight.com</a>.
contentLibrary.choir_lib=Chorbibliothek
contentLibrary.choir_lib_desc=Die Chor-Content-Bibliothek bietet Repertoire in mehreren Schwierigkeitsgraden und mit mehreren Stimmen, einschließlich UIL-Auswahlen. Alle Partituren bieten getrennte Stimmen, so dass die Schüler ihren Teil leicht isolieren und lernen können. Die Klavierteile sind ebenfalls enthalten. Wir werden diese Auswahl mit Repertoire aus mehreren Genres und in verschiedenen Schwierigkeitsgraden weiter ausbauen.<br><br>Haben Sie Vorschläge? Senden Sie uns eine E-Mail an <a class="standardLink" href="mailto:content@noteflight.com">content@noteflight.com</a>.
contentLibrary.guitar_lib=Gitarren-Library
contentLibrary.guitar_lib_desc=Die Gitarren-Content-Bibliothek enthält pädagogische Solo- und Gitarrenensemble-Inhalte aus verschiedenen Genres und auf mehreren Schwierigkeitsgrade. Die meisten enthalten Tabulaturen. Wir werden diese Auswahl mit Repertoire in verschiedenen Schwierigkeitsgraden weiter ausbauen.<br><br>Haben Sie Vorschläge? Senden Sie uns eine E-Mail an <a class="standardLink" href="mailto:content@noteflight.com">content@noteflight.com</a>.
contentLibrary.learn_lib=Noteflight Lernbibliothek
contentLibrary.learn_lib_desc=Noteflight Learn umfasst eine solide Inhaltsbibliothek mit Partituren für alle Nutzer. Dazu gehören Melodien, Choräle, Tonleitern, Blattspiel, Theorieübungen, Kompositionsübungen und mehr. Alle Partituren sind für Aufgaben, Aufnahmen und Aufführungen adaptierbar.<br><br>Sie wollen noch mehr? Abonnieren Sie Bibliotheken mit den beliebtesten veröffentlichten Inhalten für nur 3 $ pro Nutzer und Jahr. Klicken Sie unten auf eine Bibliothek, um eine Vorschau ihres gesamten Inhalts anzuzeigen oder sie zu kaufen.
contentLibrary.orchestra_lib=Orchester-Library
contentLibrary.orchestra_lib_desc=Die Orchester-Inhaltsbibliothek umfasst ein Repertoire der Klassen I-IV, das sowohl Wettbewerbs- und Popmusik als auch UIL-Auswahlen umfasst. Wir werden weiterhin veröffentlichte Partituren in allen Klassenstufen hinzufügen und demnächst auch Instrumentalsolos. <br><br>Haben Sie Vorschläge? Senden Sie uns eine E-Mail an content@noteflight.com. Schicken Sie uns eine E-Mail an <a class="standardLink" href="mailto:content@noteflight.com">content@noteflight.com</a>.
contentLibrary.piano_lib=Klavierbibliothek
contentLibrary.piano_lib_desc=Die Klavier-Content-Library bietet sowohl klassische als auch Popmusik auf unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen. Wir werden diese Selektion kontinuierlich mit einem Repertoire von verschiedenen Genres und Schwierigkeitsstufen erweitern. <br><br>Haben Sie Vorschläge? Schicken Sie uns eine Mail an <a class="standardLink" href="mailto:content@noteflight.com">content@noteflight.com</a>
contentLibrary.pop_lib=Pop-Bibliothek
contentLibrary.pop_lib_desc=Die Pop-Content-Library beinhaltet Klavier(Piano)/Vokal/Gitarren (PVG)-Partituren aus einem beliebten Repertoire, welches mehrere Genres umfasst. Wir erweitern diese Selektion kontinuierlich mit sowohl Klassikern als auch neuen Hits.<br><br>Haben Sie Vorschläge? Schicken Sie uns eine Mail an <a class="standardLink" href="mailto:content@noteflight.com">content@noteflight.com</a>
# country.afghanistan=Afghanistan
# country.alandIslands=Aland Islands
country.albania=Albanien
country.algeria=Algerien
# country.americanSamoa=American Samoa
country.andorra=Andorra
country.angola=Angola
# country.anguilla=Anguilla
# country.antarctica=Antarctica
country.antiguaAndBarbuda=Antigua und Barbuda
country.argentina=Argentinien
country.armenia=Armenien
# country.aruba=Aruba
country.australia=Australien
country.austria=Österreich
country.azerbaijan=Aserbaidschan
country.bahamas=Bahamas
country.bahrain=Bahrain
country.bangladesh=Bangladesch
country.barbados=Barbados
country.belarus=Belarus
country.belgium=Belgien
country.belize=Belize
country.benin=Benin
country.bermuda=Bermuda
country.bhutan=Bhutan
country.bolivia=Bolivien
# country.bonaireSintEustatiusAndSaba=Bonaire, Sint Eustatius and Saba
# country.bosniaAndHerzegovina=Bosnia and Herzegovina
country.botswana=Botswana
# country.bouvetIsland=Bouvet Island
country.brazil=Brasilien
# country.britishIndianOceanTerritory=British Indian Ocean Territory
country.bruneiDarussalam=Brunei Darussalam
country.bulgaria=Bulgarien
country.burkinaFaso=Burkina Faso
# country.burundi=Burundi
country.cambodia=Kambodscha
country.cameroon=Kamerun
country.canada=Canada
country.capeVerde=Cape Verde
# country.caymanIslands=Cayman Islands
country.centralAfricanRepublic=Zentralafrikanische Republik
country.chad=Tschad
country.chile=Chile
country.china=China
# country.christmasIsland=Christmas Island
# country.cocosKeelingIslands=Cocos (Keeling) Islands
country.colombia=Kolumbien
# country.comoros=Comoros
# country.congo=Congo
# country.cookIslands=Cook Islands
country.costaRica=Costa Rica
country.croatia=Kroatien
# country.cuba=Cuba
# country.curacao=Curaçao
country.cyprus=Zypern
country.czechRepublic=Tschechische Republik
country.denmark=Dänemark
country.djibouti=Dschibuti
country.dominica=Dominica
country.dominicanRepublic=Dominikanische Republik
country.ecuador=Ecuador
country.egypt=Ägypten
country.elSalvador=El Salvador
# country.equatorialGuinea=Equatorial Guinea
# country.eritrea=Eritrea
country.estonia=Estland
# country.ethiopia=Ethiopia
# country.falklandIslandsMalvinas=Falkland Islands (Malvinas)
# country.faroeIslands=Faroe Islands
country.fiji=Fidschi
country.finland=Finnland
country.france=Frankreich
country.frenchGuiana=Französisch-Guayana
# country.frenchPolynesia=French Polynesia
# country.frenchSouthernTerritories=French Southern Territories
country.gabon=Gabun
country.gambia=Gambia
country.georgia=Georgien
country.germany=Deutschland
country.ghana=Ghana
# country.gibraltar=Gibraltar
# country.greatBritain=Great Britain
country.greece=Griechenland
# country.greenland=Greenland
country.grenada=Grenada
# country.guadeloupe=Guadeloupe
# country.guam=Guam
country.guatemala=Guatemala
# country.guernsey=Guernsey
# country.guinea=Guinea
country.guineabissau=Guinea-Bissau
country.guyana=Guyana
country.haiti=Haiti
# country.heardIslandAndMcdonaldIslands=Heard Island and McDonald Islands
country.holySeeVaticanCityState=Vatikan
country.honduras=Honduras
country.hongKong=Hong Kong
country.hungary=Ungarn
country.iceland=Island
country.india=Indien
country.indonesia=Indonesien
country.iraq=Irak
country.ireland=Irland
# country.isleOfMan=Isle Of Man
country.israel=Israel
country.italy=Italien
# country.ivoryCoast=Ivory Coast
country.jamaica=Jamaica
country.japan=Japan
# country.jersey=Jersey
country.jordan=Jordanien
country.kazakstan=Kasachstan
country.kenya=Kenia
country.kiribati=Kiribati
# country.koreaDemocraticPeoplesRepublicOf=Korea, Democratic People's Republic of
country.koreaRepublicOf=Republik Korea
country.kuwait=Kuwait
country.kyrgyzstan=Kirgisistan
# country.laoPeoplesDemocraticRepublic=Lao People's Democratic Republic
country.laos=Laos
country.latvia=Lettland
country.lebanon=Libanon
country.lesotho=Lesotho
country.liberia=Liberia
# country.libyanArabJamahiriya=Libyan Arab Jamahiriya
country.liechtenstein=Liechtenstein
country.lithuania=Litauen
country.luxembourg=Luxemburg
country.macau=Macao
country.macedonia=Mazedonien
country.madagascar=Madagaskar
country.malawi=Malawi
country.malaysia=Malaysia
country.maldives=Malediven
country.mali=Mali
country.malta=Malta
country.marshallIslands=Marshallinseln
# country.martinique=Martinique
country.mauritania=Mauretanien
country.mauritius=Mauritius
# country.mayotte=Mayotte
country.mexico=Mexico
country.micronesiaFederatedStatesOf=Mikronesien,  Föderierte Staaten von
country.moldovaRepublicOf=Moldawien
country.monaco=Monaco
country.mongolia=Mongolei
country.montenegro=Montenegro
country.montserrat=Montserrat
country.morocco=Marokko
country.mozambique=Mozambique
# country.myanmar=Myanmar
country.namibia=Namibia
country.nauru=Nauru
country.nepal=Nepal
country.netherlands=Niederlande
# country.newCaledonia=New Caledonia
country.newZealand=Neuseeland
country.nicaragua=Nicaragua
country.niger=Niger
country.nigeria=Nigeria
# country.niue=Niue
# country.norfolkIsland=Norfolk Island
# country.northernMarianaIslands=Northern Mariana Islands
country.norway=Norwegen
country.oman=Oman
country.pakistan=Pakistan
country.palau=Palau
# country.palestinianTerritoryOccupied=Palestine
country.panama=Panama
country.papuaNewGuinea=Papua-Neuguinea
country.paraguay=Paraguay
country.peru=Peru
country.philippines=Philippinen
# country.pitcairn=Pitcairn
country.poland=Polen
country.portugal=Portugal
# country.puertoRico=Puerto Rico
country.qatar=Katar
# country.reunion=Reunion
country.romania=Rumänien
country.russianFederation=Russland
country.rwanda=Ruanda
# country.saintBarthelemy=Saint Barthelemy
# country.saintHelena=Saint Helena
country.saintKittsAndNevis=St. Kitts und Nevis
country.saintLucia=St. Lucia
# country.saintMartinFrenchPart=Saint Martin, Collectivity of
# country.saintPierreAndMiquelon=Saint Pierre and Miquelon
country.saintVincentAndTheGrenadines=St. Vincent und die Grenadinen
country.samoa=Samoa
country.sanMarino=San Marino
country.saoTomeAndPrincipe=São Tomé und Príncipe
country.saudiArabia=Saudiarabien
country.senegal=Senegal
country.serbia=Serbien
country.seychelles=Seychellen
country.sierraLeone=Sierra Leone
country.singapore=Singapur
# country.sintMaartenDutchPart=Sint Maarten
country.slovakia=Slowakei
country.slovenia=Slowenien
country.solomonIslands=Salomonen
# country.somalia=Somalia
country.southAfrica=Südafrika
# country.southGeorgiasouthSandwichIslands=South Georgia/South Sandwich Islands
# country.southSudan=South Sudan
country.spain=Spanien
country.sriLanka=Sri Lanka
# country.sudan=Sudan
country.suriname=Suriname
# country.svalbardAndJanMayen=Svalbard and Jan Mayen
country.swaziland=Swasiland
country.sweden=Schweden
country.switzerland=Schweiz
# country.syrianArabRepublic=Syrian Arab Republic
country.taiwanProvinceOfChina=Taiwan
country.tajikistan=Tadschikistan
country.tanzaniaUnitedRepublicOf=Tansania
country.thailand=Thailand
country.timorleste=Osttimor
country.togo=Togo
# country.tokelau=Tokelau
country.tonga=Tonga
country.trinidadAndTobago=Trinidad und Tobago
country.tunisia=Tunesien
country.turkey=Türkei
country.turkmenistan=Turkmenistan
# country.turksAndCaicosIslands=Turks and Caicos Islands
country.tuvalu=Tuvalu
country.uganda=Uganda
country.ukraine=Ukraine
country.unitedArabEmirates=Vereinigte Arabische Emirate
country.unitedKingdom=Vereinigtes Königreich
country.unitedStates=Vereinigte Staaten
# country.unitedStatesMinorOutlyingIslands=United States Minor Outlying Islands
country.uruguay=Uruguay
country.uzbekistan=Usbekistan
country.vanuatu=Vanuatu
country.venezuela=Venezuela
country.vietNam=Vietnam
# country.virginIslandsBritish=Virgin Islands, British
# country.virginIslandsUs=Virgin Islands, U.S.
# country.wallisAndFutuna=Wallis and Futuna
# country.westernSahara=Western Sahara
country.yemen=Yemen
# country.zaire=Zaire
country.zambia=Sambia
country.zimbabwe=Simbabwe
date.day.0=Sonntag
date.day.1=Montag
date.day.2=Dienstag
date.day.3=Mittwoch
date.day.4=Donnerstag
date.day.5=Freitag
date.day.6=Samstag
date.dayMin.0=Su
date.dayMin.1=Mo
date.dayMin.2=Di
date.dayMin.3=Wir
date.dayMin.4=Th
date.dayMin.5=Fr.
date.dayMin.6=Sa
date.dayShort.0=Sonne
date.dayShort.1=Mon
date.dayShort.2=Die
date.dayShort.3=Mi.
date.dayShort.4=Do
date.dayShort.5=Fr
date.dayShort.6=Sa
date.firstDayWeek=0
date.format.dayAndMonth={1} {0}
date.format.time_days_ago={4} {6}:{7}{8}
date.format.time_long_ago={0}. {1}. {3} {6}:{7}{8}
date.format.time_this_year={0} {2}, {6}:{7}{8}
date.format.time_today={6}:{7}{8}
date.format.time_yesterday=gestern {6}:{7}{8}
date.format={0} {2} {3}
date.month.0=Jänner
date.month.10=November
date.month.11=Dezember
date.month.1=Februar
date.month.2=März
date.month.3=April
date.month.4=Mai
date.month.5=Juni
date.month.6=Juli
date.month.7=August
date.month.8=September
date.month.9=Oktober
date.monthLong.0=Januar
date.monthLong.10=November
date.monthLong.11=Dezember
date.monthLong.1=Februar
date.monthLong.2=März
date.monthLong.3=April
date.monthLong.4=Mai
date.monthLong.5=Juni
date.monthLong.6=Juli
date.monthLong.7=August
date.monthLong.8=September
date.monthLong.9=Oktober
difficultyLevel.10=Anfänger
difficultyLevel.20=Mittel
difficultyLevel.30=Erweitert
duration.0.01-180.0=Weniger als 3 min.
duration.180.0-300.0=3 - 5 Min.
duration.300.0-600.0=5 - 10 Minuten.
duration.600.0-*=Über 10 Min.
editor.allPartsWillBeShown=Sie zeigen aktuell nicht alle Stimmen der Partitur an. Da das Drucken ausgewählter Stimmen eine Premium-Funktion ist, werden vor dem Drucken alle Stimmen sichtbar.
editor.commerceLinks.copyrightNote=Score-Viewing-Rechte verwaltet von Hal Leonard LLC.
# editor.commerceLinks.generic=Purchase published arrangements of popular music in Noteflight Marketplace!
editor.commerceLinks.header=Erwerben Sie offiziell veröffentlichte Arrangements
# editor.commerceLinks.headerNoOfficial=Purchase published arrangements:
editor.contentLibrary.adminView=<b>Dies ist die Vorschau einer Partitur aus einer Inhaltsbibliothek.</b> Sie können diese Bibliothek kaufen und Site-Mitgliedern Zugriff erteilen.
editor.contentLibrary.audioref=Referenz-Audio hören
# editor.contentLibrary.activate=<b>This is a preview of {0}</b> <p>Enter the activation code from your book to get acces to this score.</p>
# editor.contentLibrary.checkout=Create a copy of this score to be able to edit and share this score with other site members.
editor.contentLibrary.copy=Dies ist eine Partitur der Inhaltsbibliothek und kann nur von Bibliotheksmitgliedern eingesehen werden.
editor.contentLibrary.couldJoinLibrary=<b>Diese Partitur ist eine Vorschau der vollständigen Partitur.</b> Für Zugriffsrechte bearbeiten Sie bitte die Mitglieder der Bibliothek.
editor.contentLibrary.nonLibraryCommunity=<b>Diese Partitur ist eine Vorschau der vollständigen Partitur.</b> Der Zugriff auf Bibliotheksinhalte ist nur innerhalb von Noteflight Learn verfügbar.
editor.contentLibrary.view=<b>Dies ist eine Vorschau einer Partitur aus einer Inhaltsbibliothek.</b> Der Besitzer dieser Noteflight-Learn-Seite kann die Bibliothek kaufen oder Ihnen den Zugang zu dieser gewähren.
editor.demoScoreIdNotDefined=Auf dieser Site ist keine Demo-Partitur vorhanden.
editor.loadingScore=Partitur laden
editor.loadingWaveforms=Aufnahmen werden geladen
editor.localDraftExists=Sie haben an dieser Partitur unter {0} Änderungen vorgenommen, die nicht in der Cloud gespeichert wurden.
# editor.localSavesPublishWarning=Do you wish to save changes? If the score has already been published, your changes will be republished.
editor.newScores=Neue Partituren erstellen
editor.noEntryAtThisMeasure=Sie haben den Score bis zum Takt {0} synchronisiert. Der Takt, bei dem Sie versuchen, die Aufzeichnung zu starten, ist danach, so dass es nicht möglich ist, dort aufzuzeichnen. Bitte wählen Sie einen Takt in dem Bereich, den Sie synchronisiert haben, oder synchronisieren Sie den Score bis zu diesem Takt.
editor.noHtml5WebAudio=Dieser Browser unterstützt das HTML5 Web Audio API noch nicht: keine Klangwiedergabe.
editor.pageTurnerAlert=Noteflight unterstützt Bluetooth-Umblättergeräte. Diese Funktion ist im Play-Modus verfügbar und das Gerät sollte für die Verwendung der Pfeiltasten konfiguriert werden. <a class="standardLink" href="/guide#action-pageTurner" target="_blank" rel="noopener">Erfahren Sie mehr in unserem Nutzerhandbuch.</a>
editor.partMustBeSelectedToRecord=Um die Aufnahme zu starten, muss ein Teil ausgewählt werden.
editor.possiblyOverwritingRecording=Ihre neue Aufnahme überschreibt vorhandene aufgezeichnete Segmente.
editor.remoteSaveFailed=Die Änderungen in dieser Partitur wurden erfolgreich in Ihrem Gerät gesichert, konnten aber noch nicht zum Server hochgeladen werden.
editor.savingDisabledAlert=Das Speichern ist deaktiviert. Sie müssen die Seite aktualisieren, um dauerhafte Änderungen vorzunehmen.
editor.savingDisabledCopyAllowed=Speichern ist deaktiviert. Sie können weiterhin bearbeiten und sämtliche Änderungen in einer Kopie dieser Partitur speichern, indem Sie auf den "Speichern"-Button klicken.
# editor.savingDisabledProductAlert=Saving is disabled. To edit this score, click the “Save a Copy” button in the Score Details panel.
editor.sharedWith.one=Teilen mit einer Person
editor.sharedWith.other=Teilen mit {0} Personen
editor.sharedWith.zero=Teilen mit einzelnen Personen
editor.sharing.activator=Share & Connect
editor.sharing.copyrightHeader=Copyright-Informationen
editor.sharing.doNotShareThis=Nicht teilen
editor.sharing.shareThis=Teilen
# editor.sharing.shareWithIndividuals=share with individuals
# editor.sharing.shareWithIndividualsTitle=Share with Individuals
editor.sharing.template=Aufgabenvorlagen teilen
editor.sharing.templateTitle=Aufgabenvorlagen
editor.sharing.who=Personen, die diese Partitur sehen können
editor.sharing.worksSearch.placeholder=Titel, Autor oder Komponist eingeben
editor.sharingChunk.allowEditing=Bearbeiten zulassen
editor.sharingChunk.embedId=Javascript ID
editor.sharingChunk.embedInstructions=Kopieren Sie den Code unten und fügen Sie ihn in das HTML Ihrer Webseite ein, um die Partitur dort anzuzeigen.
editor.sharingChunk.height=Höhe
# editor.sharingChunk.hidePlaybackCursor=Hide playback cursor
editor.sharingChunk.scale=Skalierung
editor.sharingChunk.shareInstructions=Um diese Partitur zu teilen, kopieren Sie den Link unten und fügen Sie ihn in ein email, Nachricht oder Webseite ein.
editor.sharingChunk.view=Ansicht
editor.sharingChunk.width=Breite
editor.sharingInfo.individualsAccess=aufrufen
# editor.sharingInfo.individualEnterName=Enter a username
editor.sharingInfo.individualsWho=Person
editor.sharingInfo.onlyYou=Nur Sie
editor.sharingInfo.origin.menuItem.attributed=eine Anordnung eines urheberrechtlich geschützten Werks
editor.sharingInfo.origin.menuItem.publicDomain=ein Arrangement eines im öffentlichen Besitz befindlichen Werkes
editor.sharingInfo.origin.menuItem.public_domain=ein Arrangement eines lizenzfreien Werks
# editor.sharingInfo.origin.menuItem.represented=a work that I represent
editor.sharingInfo.selectWorks.noResults=Keine Ergebnisse
editor.sharingInfo.selectedGroups=Gruppen
editor.sharingInfo.selectedIndividuals=ausgewählte Personen
editor.sharingInfo.sharedPowers=dürfen
# editor.sharingInfo.siteMembers.comment.link=<span class="bold">All site members</span> with a link can comment on this score
# editor.sharingInfo.siteMembers.comment=<span class="bold">All site members</span> can comment on this score
# editor.sharingInfo.siteMembers.makeChanges.link=<span class="bold">All site members</span> with a link can make changes to this score
# editor.sharingInfo.siteMembers.makeChanges=<span class="bold">All site members</span> can make changes to this score
# editor.sharingInfo.siteMembers.view.link=<span class="bold">All site members</span> with a link can view this score
# editor.sharingInfo.siteMembers.view=<span class="bold">All site members</span> can view this score
editor.sharingInfo.siteMembers=alle Mitglieder der Site
editor.siteMembers=Site-Mitglieder
editor.unsavedChanges=Diese Partitur enthält ungesicherte Änderungen.
editor.useLocalDraft=Ungesicherte Änderungen
editor/copyOf=Kopie von {0}
editorDialog.calibrate=Mikrofoneinstellung
editorDialog.editStringTuning=Change Tuning
editorDialog.headerImage=Bild in der Kopfzeile
editorDialog.hideMeasures=Takte verbergen
editorDialog.mixer=Mixer
editorDialog.pageSetup=Seitenformat
# editorDialog.printOrPDF=Print / PDF
editorDialog.transcriptionSettings=Transkriptionseinstellungen
# ensembleSizeId.1=1
# ensembleSizeId.2=2
# ensembleSizeId.3=3
# ensembleSizeId.4=4
# ensembleSizeId.5=5-10
# ensembleSizeId.6=11-20
ensembleSizeId.7=21 oder mehr
# erorrs.sellerAccountRequired=This score cannot be published because your Marketplace seller account needs to be created or verified.
error.notPublicAccess=Diese Gruppe ist privat.
error.tooManyMembers.one=Sie haben versucht, {0} Benutzer über das gekaufte Limit hinaus hinzuzufügen. Um weitere Benutzer zu erwerben, besuchen Sie <a class="standardLink" href="https://www.noteflight.com/commerce/purchase_learn">diese Seite</a>.
error.tooManyMembers.other=Sie haben versucht, {0} Benutzer über Ihre erworbene Obergrenze hinaus hinzuzufügen. <a class="standardLink" href="https://www.noteflight.com/commerce/purchase_learn">Besuchen Sie diese Seite</a>, um weitere Benutzer zu kaufen:
errors.addressRequired=Bitte geben Sie Ihre Adresse ein
# errors.addSiteCsvError=An error occurred while making your user changes. Your changes may have been partially processed.
# errors.adminImpersonation=You cannot impersonate an admin.
# errors.adminLoginRequired=Only an administrator can perform this action.
errors.alreadyInGroup=Sie sind bereits Mitglied dieser Gruppe.
errors.alreadyInGroupNotSelf=Dieses Mitglied gehört bereits zu dieser Gruppe.
errors.alreadyLoggedIn=Sie sind bereits angemeldet.
errors.apiAccessDenied=Diese Funktion ist nicht verfügbar.
errors.assignmentNotAllowed=Sie können für diese Art der Gruppe keine Benutzer anmelden.
# errors.authHandlerMissing=Authentication error; external provider information missing. Please sign-in again.
errors.authenticationRequired=Authentifizierung fehlgeschlagen.
# errors.badEmail=One or more of the email addresses you''ve added is not valid.
# errors.badPasswordKey=Invalid password key.<br /> Please note that for the most secure experience, password reset links can only be used one time. If you have already followed the reset link that you were sent, you''ll need to <a class="standardLink" href="/users/sign_in">reset your password again.</a>
# errors.badSsoKey=Invalid OAuth consumer key; please check your LTI configuration.
# errors.badSsoSignature=Invalid OAuth signature; please check your LTI configuration.
errors.bankAccountAccountNumber=Ihre angegebene Bankleitzahl ist offenbar korrekt, aber die Kontonummer ist ungültig. Bitte aktualisieren Sie Ihre Bankdaten.
errors.bankAccountClosed=Die von Ihnen angegebenen Kontoinformationen gehören zu einem geschlossenen Konto. Bitte aktualisieren Sie Ihre Informationen.
errors.bankAccountDebitNotAuthorized=Unser Zahlungsprozessor benötigt Bankkonten, um sowohl Abbuchungen als auch Gutschriften zu ermöglichen. Das ist mit dem von Ihnen angegebenen Bankkonto nicht möglich. Bitte aktualisieren Sie Ihre Bankdaten mit einem Konto, das beides unterstützt.
errors.bankAccountFrozen=Die Bankverbindung, die Sie angegeben haben, verweist auf ein gesperrtes Konto. Bitte aktualisieren Sie Ihre Angaben.
errors.bankAccountInsufficientFunds=Es gab ein Problem bei der Auszahlung an den verlinkten Auszahlungsort. Bitte kontaktieren Sie den <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight Support</a>, um das Problem zu lösen.
errors.bankAccountNoAccount=Die von Ihnen angegebene Kontonummer und Bankleitzahl konnte nicht verifiziert werden. Bitte aktualisieren Sie Ihre Bankverbindung.
errors.bankAccountOwnership=Der Besitz der Filiale, bei der sich Ihr Bankkonto befindet, kann sich geändert haben. Bitte aktualisieren Sie Ihre Bankverbindung.
errors.bankAccountRestricted=Die von Ihnen angegebene Bankverbindung gehört zu einem Konto, welches die benötigten Arten von Transaktionen nicht unterstützt. Möglicherweise haben Sie ein Sparkonto oder ein anderes Konto angegeben, welches kein Girokonto ist. Bitte aktualisieren Sie Ihre Bankverbindung.
errors.bankAccountValidation=Unser Zahlungsanbieter hat ein Problem bezüglich der Daten Ihres Bankkontos aufgezeigt. Aktualisieren Sie diese bitte.
errors.bankNameBlank=Die Bankleitzahl scheint ungültig zu sein. Bitte überprüfen Sie diese nochmals.
errors.blacklistedCustomerCard=Die Karte, die Sie versucht haben zu benutzen, wurde aufgrund ungewöhnlicher Aktivitäten gesperrt. Bitte kontaktieren Sie den <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight Support</a>, um das Problem zu lösen. Ihr Kauf ist noch nicht abgeschlossen.
errors.cannotActivateScc=Sie können die Site nicht aktivieren, weil Sie schon die Höchstzahl möglicher Sites erreicht haben.
# errors.cannotCancelNonTrialPlan=Your trial cannot be canceled because you don''t have one!
errors.cannotChangeUsername=Der Benutzername kann nicht geändert werden.
# errors.cannotCreateScc=You can''t create a site. Either you have too many sites already, or you haven''t purchased any sites
errors.cannotDeleteSccOwner=Sie können den Besitzer dieser Site nicht löschen.
errors.cannotFavoriteOwnScore=Sie können nicht Ihre eigene Partitur zu den Favoriten hinzufügen.
# errors.cannotResetPasswordScc=Please contact the Admin of this Noteflight Learn site to reset your password.
# errors.cannotResetPasswordSso=Please log in through your authorization provider.
errors.cannotUnlinkAccounts=Die zwei Accounts konnten nicht getrennt werden.
errors.cannotUnlinkFromNoteflightCommunity=Kann nur von einer in sich geschlossenen Community getrennt werden.
errors.cannotUpdateSccOwningDomain=Diese Domain kann nicht aktualisiert werden.
errors.cantSendEmail=Senden der Email nicht möglich (ist die Emailadresse korrekt?)
errors.cardAddressIncomplete=Wir haben keine vollständigen Rechnungsadressangaben für Ihre Kreditkarte. Bitte aktualisieren Sie die Karte oder verwenden Sie eine andere Karte.
errors.cardDeclined=Die Karte, die Sie angegeben haben, wurde verweigert.
errors.cardDuplicateTransaction=Ihr Kartenanbieter hat die Transaktion abgelehnt, da sie einer anderen kürzlichen Transaktion sehr ähnlich ist. Bitte warten Sie ein paar Minuten und versuchen Sie es erneut.
errors.cardExpirationRequired=Bitte geben Sie das Ablaufdatum Ihrer Kreditkarte ein.
errors.cardInsufficientFunds=Ihre Karte wurde aufgrund mangelnder Deckung abgelehnt.
errors.cardMissingData=Die Transaktion konnte aufgrund fehlender Rechnungsinformationen nicht abgeschlossen werden. Bitte aktualisieren Sie Ihre Rechnungsinformationen.
errors.cardNumberRequired=Bitte geben Sie Ihre Kreditkartennummer ein.
# errors.cardProcessingError=An error occurred while processing your card. Please try again.
errors.cardSecurityCodeRequired=Bitte geben Sie den Sicherheitscode Ihrer Kreditkarte ein.
errors.cardSecurityError=Ihr Kartenaussteller hat die Transaktion abgelehnt. Bitte kontaktieren Sie ihn für weitere Informationen.
errors.cardTokenDuplication=Bitte senden Sie das Kartenformular nur ein einziges Mal.
# errors.cardUnknownError=An unknown error has occurred while processing your card. Please contact support if the issue persists.
errors.cardUnsupportedCurrency=Ihre Karte unterstützt keine Transaktionen in dieser Währung.
errors.ccEmailInvalid=Bitte geben Sie als Rechnungsadressen eine durch Kommata getrennte Liste von E-Mail-Adressen an. 
errors.changeRequestNotFound=Die geänderte email-Adresse ist bereits bestätigt, oder die URL ist nicht korrekt.
errors.cityRequired=Bitte geben Sie Ihren Wohnort an
errors.collectionCannotBeViewed=Die gesuchte Kollektion existiert nicht oder ist privat.
# errors.collectionItemNotFound=No collection item could be found.
errors.collectionNotFound=Die Sammlung wurde nicht gefunden.
errors.collectionNotOwned=Die Sammlung gehört nicht Ihnen.
# errors.collectionType=The selected asset cannot be added to this collection.
errors.commentNotFound=Der Beitrag wurde nicht gefunden.
errors.communityMaxCapacity=Sie können die Inhalte dieser Community nicht sehen, weil die maximale Zahl von Mitgliedern erreicht ist. Wir haben ein email an den Admin der Community gesendet.
# errors.communityMemberInactive=This user is not active within this community.
errors.communityMemberNotFound=Benutzer konnte nicht gefunden werden.
# errors.communityMemberNotFoundExternal=We could not connect your login information to a user as we could not find your Noteflight user.
errors.communityNotFound=Es wurde keine Site mit diesem Namen gefunden.
# errors.completeRegistrationError=There was a problem completing your registration. Please contact <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight Support</a>.
errors.contactCardIssuer=Ihr Kartenanbieter hat ein Problem mit Ihrer Karte gemeldet. Bitte kontaktieren Sie ihn für weitere Informationen.
errors.contentLibraryChangeNotPermitted=Inhaltsbibliotheken können während eines Abrechnungszeitraums nicht entfernt oder zurückgestuft werden.
errors.contentPackageNotFound=Inhalt nicht gefunden.
errors.contentPackageNotReadable=Sie sind nicht berechtigt, diesen inhalt aufzurufen.
# errors.consentLearn=You must consent to Noteflight Learn''s Terms of Use and Privacy Policy before continuing.
# errors.cookiesRequired=In order to use our site, your browser must accept cookies. Please enable them.
errors.couldNotFindCard=Wir konnten die Karte, die Sie ändern möchten, nicht in unserer Datenbank finden.
errors.countryRequired=Bitte geben Sie Ihr Land an.
# errors.couponExpired=The supplied coupon code is expired.
# errors.couponInvalid=The supplied coupon code is not valid.
errors.couponLimitReached=Rückzahlungslimit für diese Gutschrift erreicht.
# errors.couponSubscriptionMismatch=Coupon not redeemable on this type of subscription.
errors.couponSubscriptionRequired=Der Gutschein muss für ein Abo eingelöst werden.
# errors.customerAccountExists=An error occurred; please refresh the page and try again.
errors.customerAccountMissing=Wir konnten das Kundenkonto für Ihren Login nicht finden.
errors.customerCardNotFound=Wir konnten Ihre Kreditkarte in unserem System nicht finden. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
errors.customerCardOwnerMismatch=Wir konnten Ihre Kreditkarte in unserem System nicht finden. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte.
errors.dataNotSaved=Daten konnten nicht gesichert werden.
errors.debitCardRequired=Bitte geben Sie eine Debitkarte an.
# errors.defaultCommunityDenied=This action cannot be performed on the main Noteflight.com community.
errors.defaultCommunityOnly=Diese Aktion kann nur in der zentralen Noteflight.com-Community durchgeführt werden.
errors.discussionNotFound=Das Thema konnte nicht gefunden werden.
errors.documentRoleNotFound=Rolle der Partitur nicht auffindbar.
errors.duplicateName=Dieser Name wurde bereits verwendet.
# errors.dynamoDbBusy=Database is under heavy load. Please try back in a few minutes.
# errors.eeiCodeNotValidStudent=This activation code is not valid.
# errors.eeiCodeUsedStudent=This activation code has already been used. Please contact your teacher.
# errors.eeiGeneral=We encountered a problem while validating your code. Please wait a few moments and try again.
# errors.eeiScoreCopyNotActivated=In order to view this Essential Elements content you must enter the book activation code.
errors.emailAlreadyExists=Diese email-Adresse ist bereits in Verwendung.
# errors.emailContainsInvalidCharacters=This email contains invalid characters. Please see our FAQ.
errors.emailDoesNotExist=Wir haben keinen Nutzermit dieser E-Mail.
# errors.emailInvalid=The email you''ve entered does not appear to be a valid email address.
errors.emailRequired=Email-Adresse erforderlich
errors.emptyFile=Die Datei ist leer.
errors.entityTooLarge=Der Upload darf {0} Bytes nicht überschreiten
errors.errorSavingScore=Die Partitur konnte nicht erfolgreich gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
errors.errorValidating=Bei der Validierung des Captchas ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
errors.errorloadingInstrumentFrom=Fehler beim Laden des Instruments von {0}
# errors.euiAlreadyConnected=The user you''re attempting to connect to already has login information from an external provider.
# errors.euiNotFound=We could not find a user with the login information provided. Did you mean to sign up?
# errors.euiUnauthorized=User must authorize NF access to Google Account.
# errors.exerciseNotFound=No Soundcheck exercise could be found with the given ID.
# errors.exerciseStatusInvalid=The Soundcheck exercise is not in a valid state.
errors.existingLinkedAccount=Ihr Konto kann nicht mit diesem Noteflight-Konto verknüpft sein Das Konto wurde bereits mit einem Noteflight Learn-Konto auf dieser Website verknüpft.
# errors.expiredActivationKey=The activation key has expired.
errors.expiredCard=Die von Ihnen angegebene Karte ist abgelaufen.
errors.expiredPasswordKey=Dieser Passwortschlüssel ist abgelaufen
# errors.externalActionNotSupported=This Noteflight community does not support logging in with Facebook or Google.
errors.externalAuthFailure=Beim Versuch, Ihr Nutzerkonto mit dem externen Anbieter zu verbinden, ist ein Fehler aufgetreten.
# errors.externalSignupNotSupported=This Noteflight community does not support signing up with Facebook or Google.
errors.featureNotAvailableInSafari=Diese Funktion ist in Safari nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte mit einem anderen Browser.
errors.featureNotEnabled=Diese Funktion steht nur Premium-Nutzern zur Verfügung.
errors.fileNotFound=Bitte laden Sie eine Datei hoch.
errors.firstNameRequired=Bitte geben Sie Ihren Vornamen an
# errors.formatNotValid=Large Ensembles are restricted for arrangements of copyrighted works. Please arrange for another format.
errors.forumNotAccessible=Zugang zum Forum nicht möglich.
errors.forumNotFound=Forum wurde nicht gefunden.
errors.forumThrottle=Benutzer der kostenlosen Version können höchstens 5 Themen pro Stunde erstellen.
errors.generalPaymentProcessorError=Es ist ein Problem mit unserer Zahlungsabwicklung aufgetreten. Ihre Karte wurde nicht belastet. Bitte wenden Sie sich an den Noteflight-Support, falls dieses Problem auch weiterhin besteht.
errors.getMethodNotAllowed=Methode GET in diesem Kontext nicht möglich.
errors.googleBackendError=Google hat nicht geantwortet. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.
# errors.googleCourseWorkDeleted=This coursework has not yet been published.
errors.googleFailedPrecondition=Bei der Verbindung mit Google Classroom ist ein Problem aufgetreten: Eine Vorbedingung ist fehlgeschlagen
errors.googleGeneralAuth=Google hat einen Authentifizierungsfehler zurückgegeben. Bitte speichern Sie Ihre Arbeit und melden Sie sich erneut an.
errors.googleInvalidArgument=Bei der Verbindung mit Google Classroom ist ein Problem aufgetreten: Es wurde ein ungültiges Argument angegeben
errors.googleLogin=Bei der Anmeldung bei Google ist ein Problem aufgetreten. Bitte melden Sie sich ab und erneut wieder an.
errors.googleMissingParameter=Bei der Verbindung mit Google Classroom ist ein Problem aufgetreten: Ein erforderlicher Parameter fehlt
errors.googleNotFound=Die angeforderte Ressource in Google Classroom konnte nicht gefunden werden. Die Klasse oder Kursarbeit wurde möglicherweise gelöscht.
errors.googlePermissionDenied=Sie haben keine Berechtigung, dieses Objekt in Google Classroom zu ändern.
errors.googleSubmissionAlreadyAttached=Diese Partitur ist bereits an die Google Classroom-Aufgabe angehängt.
errors.googleSubmissionNotFound=Diese Aufgabe konnte nicht in Google Classroom gefunden werden.
errors.googleUserRequired=Sie müssen ein Google-Konto mit ihrem Noteflight-Account verlinken, um diese Aktion auszuführen.
errors.gradeNotValid=Bewertungen müssen ganze Zahlen zwischen 0 und 100 sein.
errors.gradeRequired=Sie müssen eine Bewertung eingeben.
errors.groupFull=Diese Handlung würde Ihr Mitgliedslimit überschreiten.
errors.groupIsDeleted=Diese Gruppe wurde gelöscht.
errors.groupIsNotSuspended=Diese Gruppe ist nicht suspendiert.
errors.groupIsSuspended=Diese Gruppe wurde suspendiert.
errors.groupLogoDataNotFound=Wählen Sie ein Bild zum Hochladen aus.
errors.groupLogoNotFound=Das Logo der Gruppe konnte nicht gefunden werden.
errors.groupMemberNotFound=Das Mitglied der Gruppe wurde nicht gefunden.
errors.groupMemberNotPremium=Nur Premium-Mitglieder können Gruppen-Administratoren sein
errors.groupNameTooLong=Der Name der Gruppe ist zu lang (maximal 48 Zeichen)
errors.groupNameTooShort=Der Name der Gruppe ist zu kurz (mindestens 3 Zeichen)
errors.groupNotFound=Diese Gruppe wurde nicht gefunden.
errors.groupTooLongInactive=Die Gruppe kann nicht wiederhergestellt werden (es ist bereits zuviel Zeit vergangen).
errors.hostnameAlreadyExists=Hostname bereits in Verwendung.
errors.hostnameNotKnown=Der Name der Site in dieser Webadresse wurde nicht erkannt. Bitte stellen Sie sicher, dass der Name der Site stimmt.
# errors.htmlNotAllowed=Please remove the HTML tags from your text and re-submit it.
errors.identifyCopyrightedWork=Bitte geben Sie das urheberrechtlich geschützte Werk an
errors.identityVerification=Beim Übermitteln Ihrer Identitätsprüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
# errors.imageInvalidFormat=That is not a valid file type for pictures. Please use JPG, JPEG, or PNG.
errors.imageProcessingError=Das Bild wurde nicht korrekt hochgeladen. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Datei.
errors.inactiveSccError=Diese Site ist derzeit nicht aktiviert.
# errors.incompleteRecaptcha=Please complete the reCAPTCHA.
errors.indexOutOfRange=Index nicht im zulässigen Bereich.
errors.insufficientAge=Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein.
errors.insufficientPermissions=Sie sind für diese Aktion nicht berechtigt.
# errors.integerRequiredNumberOfUsers=Please enter your desired number of users as a single number.
errors.integrationOptionRequired=Bitte geben Sie die gewünschte Integration an
errors.internalServerError=Interner Serverfehler
errors.intervalTooBig=Das größte Intervall ist eine Quindezim.
errors.invalidAddress=Bitte geben Sie eine vollständige Adresse an.
errors.invalidAuthenticityToken=Die Verbindung konnte nicht verifiziert werden. Bitte im Browser Cookies aktivieren und "privates Surfen" deaktivieren.
errors.invalidBankAccountNumber=Bitte geben Sie eine gültige Kontonummer an.
errors.invalidBankAccountType=Bitte wählen Sie aus, mit welcher Art von Bankkonto Sie sich anmelden.
errors.invalidBankRoutingNumber=Bitte geben Sie eine gültige Bankleitzahl für die Bank an.
errors.invalidBirthDate=Bitte geben Sie ein gültiges Geburtsdatum an.
errors.invalidCardCvc=Der Sicherheitscode für die von Ihnen angegebene Karte ist ungültig.
errors.invalidCardExpiryMonth=Der Ablaufmonat für die von Ihnen angegebene Karte ist ungültig.
errors.invalidCardExpiryYear=Das von Ihnen angegebene Ablaufjahr der Karte ist ungültig.
errors.invalidCardNumber=Die Kreditkartennummer, die Sie angegeben haben, ist ungültig oder falsch.
errors.invalidCardPostalCode=Die Postleitzahl der von Ihnen angegebenen Kreditkarte ist ungültig.
# errors.invalidCommunityType=This action is not supported by this community.
errors.invalidCountryPayoutDestination=Wir unterstützen keine Auszahlungen an Verkäufer in das Land Ihres Auszahlungskontos. Bitte geben Sie ein neues Auszahlungskonto an.
errors.invalidCurrencyPayoutDestination=Wir unterstützen nicht die Auszahlung von Verkäufergeldern in die Währung Ihres Auszahlungskontos. Bitte geben Sie ein neues Auszahlungskonto an.
errors.invalidDate=Bitte geben Sie ein gültiges Datum an.
errors.invalidEin=Bitte geben Sie eine gültige US-Steueridentifikationsnummer im Format ''XX-XXXXXXX'' an.
errors.invalidEmail=Diese email-Adresse hat ein falsches Format.
# errors.invalidFileType=The file you''ve selected is not a valid format. Please upload either a JPG or PNG that is less than 8MB. If you are having issues please contact support@noteflight.com.
errors.invalidGoogleClassroomDueDate=Ungültiges Ablaufdatum
# errors.invalidGoogleClassroomScheduledDate=Invalid Scheduled Time
errors.invalidIp=Die angegebene IP-Adresse hat kein gültiges Format.
# errors.invalidMemberCsv=The format of the file uploaded is incorrect. Please upload a CSV file to manage users.
errors.invalidMidiFile=Wir waren nicht in der Lage, eine MIDI-Datei zu erstellen.
# errors.invalidMmsDifficulty=The supplied difficulty setting is invalid.
# errors.invalidMmsMaximumAttempts=The supplied maximum attempt setting is invalid.
# errors.invalidMmsMinimumRating =The supplied minimum score setting is invalid.
errors.invalidNameOnBankAccount=Bitte geben Sie den Namen an, unter dem Bankkonto läuft.
errors.invalidParameter={0}
errors.invalidPassword=Das Passwort ist nicht korrekt.
errors.invalidPhoneNumber=Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer an.
# errors.invalidPrice=Invalid price
# errors.invalidProductMinimum=The format you''ve selected should not have a initial minimum purchase requirement.
errors.invalidProductQuantity=Bitte geben Sie eine Menge größer als 0 an.
errors.invalidPurchaserCurrency=Die Währung Ihrer Karte wird für die Käufe nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.
errors.invalidQuantityContentLibrary=Eine Inhaltsbibliothek umfasst eine Mindestanzahl von 10 Benutzern und kann nicht die Gesamtzahl der Nutzer des Abonnements überschreiten.
# errors.invalidQuantitySoundcheckSeats=Soundcheck seats have a minimum of 10 users and cannot exceed total plan users.
errors.invalidSSNLast4=Bitte geben Sie die letzten 4 Ziffern Ihrer Sozialversicherungsnummer an.
errors.invalidSSOUsername=Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche, Anführungszeichen und Leerzeichen enthalten.
errors.invalidSellerCountry=Bitte geben Sie ein Land an, das Noteflight für Verkäufer unterstützt.
errors.invalidSellerType=Bitte wählen Sie die Art des Verkäuferkontos aus, mit dem Sie sich anmelden.
errors.invalidSiteType=Ungültiger Seitentyp.
# errors.invalidSubscriptionPlan=The subscription plan you''ve selected doesn''t appear to be in our system.
errors.invalidTaxId=Bitte geben Sie eine gültige US-Steueridentifikationsnummer an.
errors.invalidTimeframe=Bitte geben Sie einen gültigen Verlängerungszeitraum an.
errors.invalidTosDate=Für die Zustimmung der Nutzungsbedingungen wurde kein Datum angegeben.
errors.invalidUSState=Geben Sie bitte einen gültigen US-Bundesstaat an.
errors.invalidUSZipcode=Bitte geben Sie eine gültige US-Postleitzahl (ZIP-Code) an.
errors.invalidUsername=UDer Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Abstände enthalten.
errors.invitationNotFound=Die Einladung wurde nicht gefunden.
errors.isAssignmentAdmission=Mitgliedschaft in dieser Gruppe nur über Zuweisung.
errors.isAutomaticAdmission=Die Mitgliedschaft in dieser Gruppe erfolgt automatisch.
errors.isBlacklisted=Der Benutzer ist auf der Blacklist.
errors.isCommunityGroup="Diese Aktion ist auf Community-Ebene nicht zugelassen."
errors.lastNameRequired=Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an
# errors.learnAlreadyActive=This account already has an active Learn subscription.
# errors.lifetimeNoDowngrade=This account already has a lifetime subscription, and cannot be downgraded.
errors.loadTemplateList=Vorlagenliste konnte nicht geladen werden.
# errors.lockedAccountField=This information has been verified and cannot be edited. Contact support@noteflight.com if you need to change this information.
errors.loginFailed=Benutzername/Email oder Passwort falsch.
# errors.loginRequired=Please login first.
errors.loginURLofLMSSystemRequired=Login URL Ihres LMS erforderlich.
errors.loginsNotAllowed=Diese Community ist für Gäste nicht zugänglich.
errors.ltiNoReturnUrl=Es wurde keine Rückgabe-URL oder Ressourcenverbindungs-ID angegeben.
errors.makeCopyrightSelection=Bitte wählen Sie eine Einstellung für das Copyright dieses Werks.
# errors.malformedRenderingPart=The score rendering part is malformed.
# errors.massTakedownFailed=The takedown action failed. No scores have been taken down.
errors.maxGroupsReached=Sie haben bereits die Höchstzahl an Gruppen angelegt.
errors.midairCollision=Ein anderer Nutzer hat inzwischen eine neue Version dieser Partitur gesichert, während Sie sie bearbeitet haben.
errors.missingBusinessName=Geben Sie bitte den Namen Ihres Unternehmens an.
errors.missingBusinessTaxId=Bitte geben Sie die Steueridentifikationsnummer Ihres Unternehmens an.
errors.missingCard=Bitte wählen Sie eine Karte aus, die Sie verwenden möchten.
# errors.missingEmailAddress=Please enter an email address.
errors.missingName=Bitte geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen an.
errors.missingQuantity=Bitte wählen Sie aus, wie viele Kopien der Partitur Sie kaufen möchten.
errors.missingResourceLinkId=Eine Ressourcenverknüpfung-ID ist in dieser Anfrage nicht angegeben.
# errors.missingResetPassword=Please define a password for the new users.
errors.missingSsn=Bitte geben Sie die letzten 4 Ziffern Ihrer Sozialversicherungsnummer an
# errors.mmsUnexpected=An unexpected error has occurred. Please try to create your exercise again.
errors.mustAcceptTerms=Bevor Sie fortfahren, müssen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Noteflight zustimmen.
errors.noActiveSubscription=Sie haben kein aktuelles Abo.
errors.noAudioRecordingSupported=Ihr Browser auf diesem Gerät unterstützt keine Audioaufnahmen. iOS wird gegenwärtig nicht unterstützt. Chrome/Firefox unter MacOS oder Windows bieten die größte Funktionalität.
# errors.noGoogleAttachment=Google Classroom did not accept your submission. Please try again.
errors.noLiveAudio=Kein Live-Audio-Eingang. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihrem Browser die Verwendung des Mikrofons erlaubt haben und dass Sie eine https-Verbindung verwenden.
# errors.noMatchingEmail=We couldn''t find a user in our system whose email matched your activation code. Please contact Noteflight Support to help us resolve the issue.
errors.noPasswordKey=Kein Passwortschlüssel für diesen Benutzer
errors.noPlan=Bitte wählen Sie einen Plan
errors.noStartDate=Bitte wählen Sie ein Startdatum.
errors.notActiveGroup=Dies Gruppe ist nicht aktiv.
# errors.noCsvAddForLti=The CSV has new usernames that cannot be added to this LTI site using this dialog. Please use your LTI site to add users.
errors.noTaxId=Falls Sie steuerbefreit sind, geben Sie bitte Ihre Steuernummer an.
errors.noValidValue=Ungültiger Wert.
errors.nonexistentEmail=Es wurde kein Account mit dieser E-Mail-Adresse gefunden.
errors.notActiveGroup=Dies Gruppe ist nicht aktiv.
errors.notCommunityAdmin=Sie müssen ein Admin sein, damit diese Seite die gewünschte Aktion ausführen kann.
errors.notCommunityModerator=Sie müssen ein Moderator für diese Site sein, um die angeforderte Aktion auszuführen.
errors.notGoogleCommunity=Diese Community ist nicht mit Google Classroom verbunden
errors.notGroupAdmin=Sie müssen der Administrator dieser Gruppe sein, um die gewünschte Aktion ausführen zu können.
errors.notGroupModerator=Sie müssen ein Moderator dieser Gruppe sein, um die gewünschte Aktion ausführen zu können.
errors.notInCommunityGroup=Nutzer ist nicht Mitglied der Community.
errors.notInGroup=Sie sind kein Mitglied dieser Gruppe.
errors.notInactiveGroup=Diese Gruppe ist bereits aktiv.
# errors.notInstructor=You must be an instructor to perform this action.
errors.notInterestGroup=Dies ist nur mit Interessengruppen möglich.
errors.notInvitationOwner=Die Einladung betrifft jemand anderen.
errors.notLibraryMember=Um diese Partitur anzusehen, müssen Sie Mitglied dieser Bibliothek sein und Ihr Abo muss aktiv sein.
errors.notNoteflightAdmin=Sie sind für diese Aktion nicht berechtigt.
errors.notOpenAdmission=Diese Gruppe ist privat und ihr kann nur über eine Einladung oder Anfrage beigetreten werden.
errors.notSccAdmin=Diese Aktion kann nur der Verwalter der Seite ausführen.
errors.notSignedIn=Sie müssen sich <a href="/" target="_blank" class="standardLink">anmelden</a>, bevor Sie diesen Inhalt ansehen können.
# errors.notSoundcheckMember=In order to view this score you must have SoundCheck enabled.
errors.notVerified=Bitte verifizieren Sie zuerst Ihre email-Adresse.
errors.numLearnUsers=Bitte wählen Sie für Ihre Benutzeranzahl eine Zahl von mehr als {0}.
errors.numLearnYears=Bitte wählen Sie eine Zahl zwischen {0} und {1} für den Mehrjahresrabatt.
errors.numberOfUsersRequired=Bitte geben Sie die ungefähre Zahl von Schülern und Lehrern an
errors.oauthExpired=Die OAuth-Signatur ist abgelaufen.
errors.oauthFailedVerification=Verifikation des OAuth-Users fehlgeschlagen.
errors.oauthNoSignatureSecretKey=Der Nutzer, der mit der ID in der OAuth-Anfrage übereinstimmt, hat keinen geheimen Schlüssel.
errors.oauthNoUser=Es wurde kein Nutzer mit der in der Anfrage angegebenen ID gefunden.
errors.oauthUnknownSignatureMethod=Unbekannte OAuth-Signaturmethode
errors.oauthUserId=Es wurde kein Consumer Key in der OAuth-Request gefunden.
errors.oldScoreVersion=Diese Partiturversion ist veraltet.
errors.onlyNumbers=Nur Zahlen erlaubt.
errors.pageNotFound=Diese Seite ist nicht verfügbar. Sie wird möglicherweise nicht in Ihrer Version von Noteflight unterstützt oder Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um sie aufzurufen.
# errors.passwordBlank=The password must not be blank.
errors.passwordRequired=Passwort erforderlich.
errors.passwordTooLong=Ein Passwort muss mehr als {0} Zeichen beinhalten.
errors.passwordTooLongServer=Ein Passwort darf nicht mehr als 200 Zeichen umfassen.
errors.passwordTooShort=Das Passwort muss mindestens {0} Zeichen lang sein.
errors.passwordTooShortServer=Das Passwort muss mindestens vier Zeichen lang sein.
errors.passwordsMustMatch=Passwörter müssen übereinstimmen.
# errors.paymentIdempotencyViolation=You have already purchased this product, but our system encountered an error while issuing your copy of your purchased product. Our staff has been notified and will work to address this immediately. Please contact <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight Support</a> for more information.
errors.paymentProcessorUnresponsive=Wir konnten keine Verbindung zu unserem Zahlungsprozessor herstellen. Ihre Karte wurde nicht belastet. Bitte versuchen Sie Ihren Einkauf später erneut.
errors.payoutCurrency=Eine Auszahlung an Ihren Auszahlungszielort ist fehlgeschlagen, da das Ziel die Währung nicht unterstützt.
errors.payoutDestinationCouldNotProcess=Eine Auszahlung an Ihr Auszahlungsziel ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight Support</a>.
errors.payoutDestinationGeneralError=Unser Zahlungsabwickler hat uns informiert, dass möglicherweise ein Problem mit Ihrem Auszahlungskonto besteht. Bitte kontaktieren Sie den Noteflight Support, um das Problem zu beheben.
errors.payoutDestinationRejected=Unser Zahlungsanbieter hat Ihr Auszahlungskonto abgelehnt. Bitte geben Sie Ihre Kontoinformationen erneut ein.
errors.payoutUnsupportedCard=Ihre Bank hat gemeldet, dass sie keine Auszahlungen mehr auf diese Karte annimmt. Bitte aktualisieren Sie Ihre Kartendaten.
errors.permissionDenied=Servicezugang nicht zugelassen
errors.pollingError=Bei der Aktualisierung Ihrer Website ist ein Fehler aufgetreten
errors.postNotFound=Beitrag nicht gefunden.
errors.postNotRemoved=Der Beitrag wurde nicht entfernt.
errors.pricingCalculationSkewed=In unserem System ist bei der Berechnung des Endpreises für diesen Artikel ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an die <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight-Kundenbetreuung</a>.
errors.productNotAvailableForPurchase=Dieses Produkt ist nicht mehr zum Kauf verfügbar.
errors.productNotFound=Das Produkt konnte nicht gefunden werden.
errors.productNotIssued=Ihr Einkauf wurde abgeschlossen, in unserem System ist jedoch ein Fehler aufgetreten, als eine Kopie Ihres erworbenen Produkts erstellt wurde. Unsere Mitarbeiter wurden darüber in Kenntnis gesetzt und sind bemüht, dies umgehend zu beheben. Kontaktieren Sie bitte den <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight Support</a> für weitere Informationen.
# errors.productQuantityTooLow=Your selected quantity is below the minimum quantity for a purchase. Please increase it.
errors.purchaseOldStartDate=Bitte geben Sie ein Startdatum an, das morgen oder später ist.
errors.purchaseOrderRequired=Bitte geben Sie Ihre Bestellnummer an.
errors.purchaseStartDate=Bitte geben Sie ein gültiges Startdatum an, wenn Sie Ihr Abo an einem bestimmten Datum beginnen möchten.
errors.queryTooLarge={0}
errors.quoteNotFound=Es konnte kein offenes Preisangebot mit der angegebenen Nummer gefunden werden.
# errors.recordNotFound=We weren''t able to find that in our records.
errors.recurly.ccNumber=Wir konnten ihre Kreditkarte nicht verifizieren - bitte prüfen Sie die Kreditkartennummer.
errors.recurly.declined=Diese Transaktion wurde abgelehnt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder wenden Sie sich an Ihre Bank.
# errors.recurly.future=Unfortunately, we cannot process subscriptions set to start more than a year in the future.
errors.recurly.generic=Es tut uns leid, wir konnten Ihr Anliegen nicht bearbeiten - bitte versuchen Sie es noch einmal.
# errors.recurly.past=Subscriptions can''t start in the past.
errors.recurly.problemYear=Bitte überprüfen Sie das Ablaufdatum ihrer Kreditkarte.
errors.recurly.throttle=Diese Transaktion wurde vor kurzem bereits versucht und ist fehlgeschlagen. Bitte warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.
errors.recurly.validation=Wir konnten Ihre Kreditkarte nicht validieren - bitte überprüfen Sie Ihre Kartenangaben.
errors.registrationsNotAllowed=Gäste können sich bei dieser Community nicht anmelden.
# errors.repeatText=This text is not recognized as a repeat number; playback might not behave like you expect.
# errors.requiredParameterMissing=A required parameter is missing.
# errors.resetPasswordError=An error occurred while trying to reset your password. Please contact <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight Support</a>.
# errors.restrictedEnsembleSize=The selected ensemble size is restricted.
errors.reviewNotFound=Die Bewertung konnte nicht gefunden werden.
errors.roleRequired=Bitte geben Sie Ihre Funktion oder Titel ein.
errors.sccAlreadyActive=Diese Site ist bereits aktiviert.
errors.sccNotActive=Diese Site ist nicht aktiv.
errors.sccStudent=Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.
errors.sccUserHasMultipleCommunities=Der Benutzer/die Benutzerin ist auch Mitglied einer oder mehrerer anderer Sites, daher können Sie diese Identität nicht übernehmen, weil Ihnen dies auch Zugang zu diesen Sites verschaffen würde.
errors.sccUserHasPublicNoteflight=Der Benutzer/die Benutzerin hat bereits ein öffentliches Noteflight-Konto, Sie können daher sein/ihr Passwort nicht ändern.
errors.schoolAddressRequired=Bitte geben Sie die Adresse Ihrer Schule ein.
errors.schoolCityRequired=Bitte geben Sie die Stadt an, in der sich Ihre Schule befindet
errors.schoolCountryRequired=Bitte geben Sie den Staat an, in dem sich Ihre Schule befindet
errors.schoolNameRequired=Bitte geben Sie den Namen Ihrer Schule ein.
errors.schoolNameTooLong=Der Name der Schule darf maximal 50 Zeichen lang sein
errors.schoolStateRequired=In welchem Staat befindet sich Ihre Schule?
errors.schoolZipRequired=Bitte geben Sie die Postleitzahl Ihrer Schule an
errors.scoreAlreadyExists=Die Partitur existiert bereits.
errors.scoreAlreadyMappedSubmission=Diese Partitur ist bereits einer Einreichung für Google Classroom zugeordnet
errors.scoreCopyNotFound=Der/die BenutzerIn hat keine Version von dieser Vorlage.
errors.scoreCopyNotReadable=Sie können die Version dieses Benutzers von dieser Vorlage nicht ansehen.
errors.scoreMustBeTemplate=Diese Partitur muss zuerst eine Aktivitätsvorlage sein
errors.scoreNotDeleteable=Sie sind nicht berechtigt, diese Partitur zu löschen.
errors.scoreNotFound=Partitur wurde nicht gefunden.
errors.scoreNotReadable=Sie sind nicht berechtigt diese Partitur aufzurufen.
# errors.scoreNotSaved=The score you are trying to change has not been saved on our server. Please use the Save button.
# errors.scoreNotSellable=You don''t have permission to sell this score.
errors.scoreNotValid=Die Partitur wurde nicht korrekt zum Server übertragen. Bitte sichern Sie sie noch einmal. Weitere Information finden Sie im FAQ auf unserer Hilfe-Seite.
errors.scoreNotWriteable=Sie haben keine Berechtigung diese Partitur zu ändern.
errors.scorePreviewNotFound=Die Partiturvorschau wurde nicht gefunden.
errors.scorePreviewNotPlayable=Die Partiturvorschau kann nicht wiedergegeben werden.
errors.scoreRequiresLogin=Sie müssen sich anmelden, bevor Sie diese Partitur ansehen können.
errors.scoreVersionNotFound=Diese Version der Partitur wurde nicht gefunden.
errors.scoreWrongCommunity=Die Partitur befindet sich für diese Aktion nicht in der richtigen Community.
errors.searchError=Bei diesem Suchvorgang ist ein Fehler aufgetreten.
# errors.sellerAccountCannotDelete=A seller account cannot be deleted while in use.
errors.sellerAccountInactive=Dieser Nutzerhat kein aktives Verkäuferkonto.
errors.sellerAccountMissing=Dieser Nutzerhat kein Verkäuferkonto.
# errors.sellerAccountNotFound=The seller account was not found.
errors.sellerAccountPresent=Dieser Nutzer hat bereits einen Verkäufer-Account.
errors.sellerPayoutDestinationMissing=Dieser Nutzer hat kein Auszahlungskonto.
errors.serverNotReachable=Der Server konnte nicht erreicht werden.
# errors.soundcheckChangeNotPermitted=SoundCheck seats cannot be removed or downgraded during a billing cycle.
# errors.soundcheckAssignmentMissing=This score does not appear to be a SoundCheck score.
# errors.ssnFormat=US Social Security numbers must be 9-digit numbers.
errors.startDateRequired=Bitte geben Sie an, ab welchem ungefähren Datum Sie Noteflight Learn in Ihrer Schule einsetzen wollen.
errors.stateRequired=Bitte geben Sie Ihren Staat ein.
errors.stripeRequestFailure=Die Anfrage an unseren Zahlungsabwickler ist fehlgeschlagen. Falls dieser Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Noteflight Support.
# errors.subscriptionAlreadyActive=You already appear to have an active Noteflight subscription.
errors.subscriptionDowngradeNotPermitted=Sie haben bereits einen Lernplan und können erst bei der nächsten Verlängerung zu Premium wechseln.
errors.subscriptionNotActive=Dieses Abo ist nicht aktiv.
errors.subscriptionNotFound=Abo wurde nicht gefunden.
errors.subscriptionSsoChangeNotPermitted=Die LMS-Integration eines Abonnements kann nur bei der nächsten Verlängerung geändert werden.
errors.subscriptionUsersChangeNotPermitted=Die Nutzeranzahl eines Abos kann erst bei der nächsten Verlängerung reduziert werden.
errors.subscriptionYearsChangeNotPermitted=Die Laufzeit eines Abonnements kann erst bei der nächsten Verlängerung geändert werden.
# errors.systemText=Moving system text to another beat will affect placement of this text in parts.
errors.templatesNotAllowed=Sie können im Rahmen Ihres Kontos keine Übungsvorlagen erstellen.
errors.tokenMissing=Bitte geben Sie eine gültige SV-Nummer an.
errors.tooFewUsers=Ein Lernplan kann nicht weniger als 10 Nutzerhaben.
errors.tooManyCustomerCards=Sie können keine weiteren Kreditkarten speichern. Bitte entfernen Sie zunächst eine Karte.
errors.tooManyMeasuresToPlay=Diese Partitur hat zu viele Takte um sie abzuspielen. Dies kann daran liegen, dass es zu viele Wiederholungszeichen gibt. Noteflight spielt nur die ersten 10.000 Takte.
errors.tooManyMembers=Höchstzahl an Mitgliedern bereits erreicht.
errors.tooManyScores=Höchstzahl der Partituren für Ihr Abo erreicht, keine weiteren möglich.
# errors.tooManyTempoChangeMarkings=This score has too many tempo markings, which will cause playback to be incomplete. Reduce the number of tempo markings to improve playback.
# errors.tooManyUsersInCsv=User site limit reached. Only {0} seat available. Edit CSV or <a class="standardLink white" href="https://www.noteflight.com/commerce/purchase_learn">add more users</a> to the site.
# errors.tooOldToBeSeller=Seller age must be between 18-110
# errors.trialFailedToStart=Your Premium Trial could not be started; you may already have a Premium subscription, or have used the trial before. Please contact <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight Support</a> if you feel this is in error.
# errors.learnTrialExistingTrial=You have already taken advantage of the free Noteflight Learn trial offer.
# errors.learnTrialExistingTrialCont=Purchase Noteflight Learn or contact
# errors.learnTrialExistingSubscription=You already have Noteflight Learn.
# errors.learnTrialExistingSubscriptionCont=Modify your current subscription or contact
# errors.learnTrialFailedToStart=Your Learn Trial could not be started; you may already have a Premium subscription, or have used the trial before. Please contact <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight Support</a> if you feel this is in error.
errors.unableToAddMembersToBlacklist={0} Benutzer konnten nicht in die Blacklist aufgenommen werden.
errors.unableToRemoveMembersFromBlacklist={0} Benutzer konnten nicht von der Blacklist gestrichen werden..
errors.unableToRestore.one={0} Partitur konnte wegen Konto-Beschränkung nicht wiederhergestellt werden.
errors.unableToRestore.other={0} Partituren konnten wegen Konto-Beschränkung nicht wiederhergestellt werden.
errors.unableToSuspendGroup=Gruppe könnte nicht suspendiert werden.
errors.unableToUpdateRequest=Aktualisierung von {0} Anfragen nicht möglich.
errors.unexpectedCardError=Bei der Verarbeitung Ihrer Karte ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.
errors.unexpectedError=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
# errors.unexpectedLiveCardError=An unexpected error occurred while processing your card. Please verify the card number and contact support if the issue persists.
errors.unknownRoute=URL nicht gefunden ''{0}''
# errors.unrecognizedCommunity=There was a problem with your login attempt; we could not ascertain the Noteflight community you are a part of. Please contact <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight Support</a>.
# errors.unrecognizedDeletionPolicy=There was an error - the deletion policy was not recognized.
errors.unrecognizedFileFormat=Unbekanntes Dateiformat in {0}
errors.unrecognizedMidiFormat=Unbekanntes MIDI-Format in {0}
errors.unverifiedEmail=Diese E-Mail-Adresse wurde nicht überprüft.
# errors.userAlreadyActivated=This account has already been activated. Please log in.
errors.userCannotDelete=Sie haben keine Genehmigung zum Löschen dieser Bewertung
errors.userCannotReview=Sie sind nicht berechtigt, dieses Produkt zu rezensieren
errors.userDoesNotExist=Wir konnten keinen Benutzer in unserem System finden, dessen E-Mail mit der Ihres externen Anbieters übereinstimmt. Bitte registrieren Sie sich stattdessen.
# errors.usernameHasEmailAddress=Usernames cannot be emails.
errors.userNameRequired=Sie müssen einen Benutzernamen eingeben.
errors.userNotAffiliated={0}
errors.userNotConfirmed=Sie müssen zuerst Ihre email-Adresse bestätigen.
errors.userNotFound=Benutzername nicht gefunden.
errors.userNotIdentified=Sie müssen zuerst Ihre email-Adresse bestätigen und einen Benutzernamen wählen.
errors.userNotPremium=Diese Funktion steht nur Premium-Nutzern zur Verfügung.
errors.userPasswordRequired=Sie müssen zunächst ein Passwort für Ihr Konto festlegen.
errors.userRegisteredAlreadyWithExternalProvider=Ein Nutzerist bereits bei diesem externen Anbieter registriert. Anmeldeversuch.
errors.usernameAlreadyExists=Benutzername ist bereits vergeben.
errors.usernameFormat=UDer Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Abstände enthalten.
errors.usernameRequired=Benutzername erforderlich
errors.validUSStateRequired=Bitte geben Sie einen gültigen US-Bundesstaat an
errors.writeRequiresLogin=Sie müssen angemeldet sein, um eine Partitur zu sichern zu können.
errors.zipRequired=Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl an
event.commentedScore={0} hat die Partitur {1} kommentiert.
event.commentedYourScore={0} hat Ihre Partitur {1} kommentiert.
event.copiedScore={0} hat die Partitur {1} kopiert.
event.copiedYourScore={0} hat Ihre Partitur {1} kopiert.
event.favedScore={0} hat die Partitur {1} favorisiert.
event.favedYourScore={0} hat Ihre Partitur {1} favorisiert.
event.followedUser={0} folgt jetzt {1}.
event.followedYou={0} folgt Ihnen jetzt.
event.postedToDiscussion={0} hat etwas in {1} geschrieben.
event.publishedScore={0} hat die Partitur {1} veröffentlicht.
event.sharedScoreWithUser={0} hat die Partitur {1} mit {2} geteilt.
event.sharedScoreWithYou={0} hat die Partitur {1} mit Ihnen geteilt.
event.unfavedScore={0} favorisiert die Partitur {1} nicht mehr.
event.unfavedYourScore={0} favorisiert Ihre Partitur {1} nicht mehr.
event.unfollowedUser={0} folgt {1} nicht mehr.
event.unfollowedYou={0} folgt Ihnen nicht mehr.
event.viewedScore={0} hat die Partitur {1} angesehen.
event.viewedYourScore={0} hat Ihre Partitur {1} angesehen.
filter.allNews=alle
filter.difficultyLevel=Schwierigkeitsgrad
filter.duration=Dauer
filter.ensembleSizeId=Zulässige Performer
filter.followNews=nur für Personen denen Sie folgen
filter.format=Format
filter.genre=Genre
filter.genres=Genre
filter.instrumentNames=Instrumente
filter.keySignatures=Eröffnungsschlüssel
filter.sellableArrangements=Verkäufliche Arrangements
filter.youNews=nur für Sie und Ihre Partituren
format.choral2=Choral 2-teilig
format.choral3=Choral 3-teilig
format.choral4=Choral 4-teilig
format.choral=Choral
format.choralSab=SAB Choral
format.choralSatb=SATB-Choral
format.choralSsa=SSA-Choral
format.choralTtbb=Chor TTBB
format.choralUnison=Chor unisono
format.concertBand=Concert Band
format.duet=Duett
format.etude=Etüde
# format.jazzEnsemble=Jazz Ensemble
format.largeEnsemble=Großes Ensemble
format.leadSheet=Bleiblatt / Fake-Buch
format.orchestra=Orchester
format.other=andere
format.pianoVocal=Klavier / Gesang
format.pianoVocalGuitar=Klavier/Gesang/Gitarre
format.smallEnsemble=Kleines Ensemble
format.solo=Solo
format.worksheet=Arbeitsblatt
forms.assist=Probleme? Kontaktieren Sie <a href="http://feedback.noteflight.com" class="standardLink">Noteflight support</a>.
forms.label.price=Preis:
forums.addingForum=Ein Forum erstellen
forums.blockingPost=Beitrag wird gesperrt
forums.confirmDeleteDiscussion=Sind Sie sicher, dass Sie das Thema ''{0}''löschen wollen?
forums.confirmDeleteForum=Sind Sie sicher, dass Sie das Forum ''{0}''löschen wollen?
forums.deletingDiscussion=Lösche Diskussion
forums.deletingForum=Forum löschen
forums.deletingPost=Beitrag löschen
forums.flaggingPost=Beitrag markieren
forums.movingForum=Forum verschieben
forums.posting=Beitrag posten
forums.unblockingPost=Post freischalten
forums.updatingPost=Beitrag aktualisieren
forums.updatingSettings=Einstellungen aktualisieren
gc.createCourseWork=Aufgabe erstellen
gc.loadingClassList=Lektionen von Google Classroom werden geladen
gc.loadingUserCount=Zähle Benutzer in {0}
gc.reclaimSubmission=Einreichen der Google-Classroom-Aufgabe rückgängig machen
gc.turnInSubmission=Google Classroom Zuordnung aktivieren
genericInstrument.accordion=Akkordeon
genericInstrument.acoustic_guitar=Gitarre (akustisch)
genericInstrument.acoustic_guitar_tab=Akustikgitarre (Tabulatur)
genericInstrument.alto_saxophone=Altsaxophon
genericInstrument.alto_voice=Altstimme
genericInstrument.banjo=Banjo
genericInstrument.baritone_euphonium=Bariton/Euphonium
genericInstrument.baritone_saxophone=Baritonsaxophon
genericInstrument.baritone_voice=Bariton-Stimme
genericInstrument.bass_clarinet=Bassklarinette
genericInstrument.bass_guitar=Bassgitarre
genericInstrument.bass_guitar_tab=Bassgitarre (Registerkarte)
genericInstrument.bass_voice=Bass-Stimme
genericInstrument.bassoon=Fagott
genericInstrument.bells_glockenspiel=Glocken/Glockenspiel
genericInstrument.boomwhackers=Boomwhacker
genericInstrument.cello=Violoncello
genericInstrument.chimes=Glockenspiel
genericInstrument.clarinet=Klarinette
genericInstrument.double_bass=Kontrabass
genericInstrument.drum_set=Schlagzeug
genericInstrument.english_horn=Englischhorn
genericInstrument.flute=Flöte
genericInstrument.folk_instrument=Folkinstrument
genericInstrument.french_horn=Horn
genericInstrument.guitar=Gitarre
genericInstrument.guitar_tab=Gitarre (Tabulatur)
genericInstrument.handbells=Schellenband
genericInstrument.harmonica=Mundharmonika
genericInstrument.harp=Cemb
genericInstrument.harpsichord=Cembalo
genericInstrument.mandolin=Mandoline
genericInstrument.marimba=Marimba
genericInstrument.oboe=Oboe
genericInstrument.organ=Orgel
genericInstrument.percussion=Schlagwerk
genericInstrument.piano_keyboard=Klavier/Keyboard
genericInstrument.piccolo=Piccolo
genericInstrument.recorder=Recorder
genericInstrument.soprano_saxophone=Sopransaxophon
genericInstrument.soprano_voice=Sopranstimme
genericInstrument.synthesizer=Synthesizer
genericInstrument.tenor_marching_band=Tenor (Marschkapelle)
genericInstrument.tenor_saxophone=Tenorsaxophon
genericInstrument.tenor_voice=Tenorstimme
genericInstrument.timpani=Pauken
genericInstrument.trombone=Posaune
genericInstrument.trumpet_cornet=Trompete/Kornett
genericInstrument.tuba=Tuba
genericInstrument.ukulele=Ukulele
genericInstrument.ukulele_tab=Ukulele (Registerkarte)
genericInstrument.vibraphone=Vibraphon
genericInstrument.viola=Viola
genericInstrument.violin=Violine
genericInstrument.voice=Stimme
genericInstrument.xylophone=Xylophon
genre.blues=Blues
genre.children=Kinder
genre.christmas=Weihnachten
genre.classical=Klassisch
genre.contest=Wettbewerb/Festival
genre.country=Land
genre.educational=Pädagogisch
genre.film=Film/TV
genre.folk=Folk
genre.games=Spiele
genre.gospel=Gospel
genre.hipHop=R&B/Hip-Hop
genre.holiday=Feiertag
genre.jazz=Jazz
genre.latin=Latin
genre.musicals=Musicals
genre.opera=Oper
genre.pop=Pop
genre.rock=Rock
genre.standards=Standards
genre.traditional=Traditionell
genre.wedding=Hochzeit
genre.world=Welt
genre.worship=Gottesdienst
genres.blues=Blues
genres.children=Kinder
genres.christmas=Weihnachten
genres.classical=Klassisch
genres.contest=Wettbewerb/Festival
genres.country=Land
genres.educational=Pädagogisch
genres.film=Film/TV
genres.folk=Folk
genres.games=Spiele
genres.gospel=Gospel
genres.hipHop=R&B/Hip-Hop
genres.holiday=Feiertag
genres.jazz=Jazz
genres.latin=Latin
genres.musicals=Musicals
genres.opera=Oper
genres.pop=Pop
genres.rock=Rock
genres.standards=Standards
genres.traditional=Traditionell
genres.wedding=Hochzeit
genres.world=Welt
genres.worship=Gottesdienst
giftCardPrint2.instructions1=Um ein Upgrade auf <b>Noteflight Premium</b> durchzuführen, gehen Sie bitte zu noteflight.com/redeem und geben dort Ihren Geschenk-Code ein.
giftCardPrint2.instructions2=
giftCardPrint2.instructions3=Ihr Geschenk-Code:
giftCardPrint2.instructions4=
giftCardPrint2.print=Geschenkkarte drucken
giftCardPrint2.thanks=Danke dass Sie die Gabe der Musik verschenken!!
giftCardPrint2.title=Geschenkkarte drucken
giftCardPurchase.title=Geschenkkarte
giftCardRequest2.title=Noteflight Premium Geschenkkarte
giftCardRequest3.intro=Bitte geben Sie den Namen der Person ein, der Sie ein Jahresabo von Noteflight Premium schenken wollen.
group.activity=Aktivität
group.activityDescription=Neuigkeiten in unserer Gruppe
group.adminRole=Der Admin ist Premium-Mitglied und für die Verwaltung der Gruppe verantwortlich. Administratoren können Partituren mit einer Gruppe teilen, Foren verwalten, Anfragen von anderen Benutzern annehmen/ablehnen, Mitglieder zur Blacklist hinzufügen, Gruppeneinstellungen ändern und sogar eine Gruppe löschen.
group.approvalRequiredAdmissionMessage=Der Beitritt zu dieser Gruppe erfordert die Zulassung durch einen Moderator.
group.assignmentOnlyAdmissionMessage=Zulassung zu dieser Klasse nur über Zuweisung
group.automaticAdmissionMessage=Die Beitritt zu dieser Gruppe erfolgt automatisch.
group.confirmLeaveGroupAdmission=Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe verlassen wollen? Die Gruppe ist nicht offen, Sie können ihr nicht selbst wieder beitreten.
group.confirmLeaveGroupRole=Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe verlassen wollen? Sie sind derzeit ein Administrator dieser Gruppe.
group.flaggedContent=Markierte Beiträge
group.invitationOnlyAdmissionMessage=Der Beitritt zu dieser Gruppe ist nur über Einladung möglich.
# group.manageAddons=Manage Add-ons
group.manageForums=Foren verwalten
group.memberRole=Die Mitglieder einer Gruppe können Partituren mit der Gruppe teilen und Beiträge in den Foren schreiben.
group.members=Mitglieder
group.membersCommunityText=Alle {0} Mitglieder werden automatisch dieser Gruppe hinzugefügt - derzeit sind das  {1} Personen.
group.membersOnlyAccessMessage=Die Inhalte dieser Gruppe sind sind nur für Mitglieder sichtbar.
group.moderatorRole=Der Moderator ist ein Basic- oder Premium-Mitglied und wird von einem Admin ernannt. Moderatoren können Partituren mit einer Gruppe teilen, Foren verwalten und Anfragen zur Aufnahme in die Gruppe annehmen oder ablehnen.
group.openAdmissionMessage=Der Beitritt zu dieser Gruppe ist für alle offen.
group.ourScores=Unsere Partituren
group.ourScoresDescription=Diese Partituren wurden mit der Gruppe geteilt.
group.overview=Überblick
group.publicAccessMessage=Die Inhalte dieser Gruppe sind für jedermann sichtbar.
group.scores=Partituren
group.siteAccessPolicyMessagePrivate=Diese Site kann nur von eingeloggten Mitgliedern aufgerufen werden.
group.siteAccessPolicyMessagePublic=Diese Site kann von Mitgliedern und Besuchern aufgerufen werden.
group.siteAdminUsername=Ihr Benutzername auf dieser Site ist
group.siteWebAddressMessage=Webadresse der Site
group.ssoKey=Consumer secret key: {0} (nur sichtbar für Gruppen-Admins)
group.toolConsumerKey=Tool consumer key: {0} (nur sichtbar für Gruppen-Admins)
group.visitorApprovalRequiredMessage.site=Wenn Sie Mitglied in dieser Gruppen werden wollen, <a href="{0}" class="standardLink standardEmphasis">loggen Sie sich ein</a> um die Zulassung zu beantragen..
group.visitorApprovalRequiredMessage=Wenn Sie dieser Gruppe beitreten möchten, <a href="{0}" class="standardLink standardEmphasis">loggen Sie sich ein</a>, um die Zulassung anfordern zu können. Wenn Sie noch kein Konto haben, <a href="{1}" class="standardLink standardEmphasis">melden Sie sich zuerst an</a>.
group.visitorAutomaticMessage.site=Wenn Sie Mitglied in dieser Gruppenwerden wollen, <a href="{0}" class="standardLink standardEmphasis">loggen Sie sich ein</a>.
group.visitorAutomaticMessage=Wenn Sie an dieser Gruppe teilnehmen möchten, <a href="{0}" class="standardLink standardEmphasis">loggen Sie sich ein</a>. Wenn Sie noch kein Konto haben, <a href="{1}" class="standardLink standardEmphasis">melden Sie sich zuerst an</a>.
group.visitorOpenMessage.site=Wenn Sie Mitglied in dieser Gruppen werden wollen, <a href="{0}" class="standardLink standardEmphasis">loggen Sie sich ein</a>.
group.visitorOpenMessage=Wenn Sie dieser Gruppe beitreten möchten, <a href="{0}" class="standardLink standardEmphasis">loggen Sie sich ein</a>. Wenn Sie noch kein Konto haben, <a href="{1}" class="standardLink standardEmphasis">melden Sie sich zuerst an</a>.
header.creatingScore=Neue Partitur erstellen
heardAboutUs.conference=Konferenz
heardAboutUs.newsArticle=Artikel
heardAboutUs.onlineSearch=Onlinesuche
heardAboutUs.other=andere
heardAboutUs.wordOfMouth=persönliche Empfehlung
heardAboutUs.wwNorton=W.W. Norton
# hint.addressCopied=Address Copied
# hint.archivedGroup=This group has been archived.
hint.copyrightDisabledBlurb=Arrangements dieser Arbeit sind auf dem Noteflight Marketplace nicht erlaubt.
# hint.currentPayoutBalance=Current payout balances are funds that are available for the next payout. Pending funds are not included in the current payout balance.
# hint.customAudioInScore=Custom audio available in score
# hint.idCopiedToClipboard=ID copied to clipboard
# hint.linkCopied=Link Copied
hint.ltiSite=Canvas, Moodle, Blackboard, Schoology, etc.
hint.marketplaceVerificationNeeded=Stripe verlangt zusätzliche Identitätsinformationen aus steuerlichen Gründen.
# hint.marketplaceVerificationPending=Your information has been submitted and is in the process of being reviewed.
# hint.nextPayout=Payouts are scheduled every month for balances of $20 or more. Balances of less than $20 will be automatically processed every 90 days.
# hint.previewNotAvailable=Preview not available
hint.purchaseScore.authorizedPerformers.preview=Max. zugelassene Performer für diesen Preis. Sie können zusätzliche Nutzung erwerben.
hint.purchaseScore.authorizedPerformers.purchased=Maximal zulässige Performer für Ihren Preis. Sie können zusätzliche Nutzung erwerben.
hint.purchaseScore.authorizedPerformers=Maximale Anzahl der zulässigen Performer, die in Ihrem Preis inbegriffen ist.
hint.purchaseScore.sellableArrangements=Falls zulässig, können Arrangements, die auf der Basis dieser Partitur erstellt wurden, auf dem Noteflight Marketplace verkauft werden.
# hint.uploadMemberCsv=Enter one username per line. Student emails will not be accepted.
hint.writeReview.purchaseToReview=Kaufen Sie diese Partitur, um eine Rezension zu hinterlassen
instrumentFamily.bowedString=Streicher
instrumentFamily.brass=Blechblasinstrumente
instrumentFamily.keyboard=Keyboards
instrumentFamily.other=andere
instrumentFamily.percussion=Schlagwerk
instrumentFamily.pluckedString=Saiteninstrumente (gezupft)
instrumentFamily.voice=Stimme
instrumentFamily.wind=Holzblasinstrumente
instruments.name.accordion=Akkordeon
instruments.name.acoustic_guitar=Gitarre (akustisch)
instruments.name.acoustic_guitar_tab=Akustikgitarre (Tabulatur)
instruments.name.alto=Alt
instruments.name.alto_sax=Altsaxophon
instruments.name.alto_saxophone=Altsaxophon
instruments.name.alto_voice=Altstimme
instruments.name.banjo=Banjo
instruments.name.baritone_euphonium=Bariton/Euphonium
instruments.name.baritone_sax=Baritonsaxophon
instruments.name.baritone_saxophone=Baritonsaxophon
instruments.name.baritone_voice=Bariton-Stimme
instruments.name.basic_alto_sax=basic Altsax
instruments.name.basic_bassoon=Basic Fagott
instruments.name.basic_cello=Basic Violoncello
instruments.name.basic_clarinet=Basic Klarinette
instruments.name.basic_double_bass=Einfache Double-Bass
instruments.name.basic_drums_berklee=Basic Drums (Berklee)
instruments.name.basic_drums_standard=Basic Drums (Standard)
instruments.name.basic_electric_bass=Basic E-Bass
instruments.name.basic_flute=Basic Flöte
instruments.name.basic_oboe=Basic Oboe
instruments.name.basic_soprano_sax=Einfaches Sopransaxophon
instruments.name.basic_tenor_sax=Basic Tenorsax
instruments.name.basic_trombone=Basic Posaune
instruments.name.basic_trumpet=Basic Trompete
instruments.name.basic_viola=Basic Viola
instruments.name.basic_violin=Basic Violine
instruments.name.bass=Bass
instruments.name.bass_clarinet=Bassklarinette
instruments.name.bass_drum=Basstrommel
instruments.name.bass_drum_marching_band=Große Trommel (Marschkapelle)\n
instruments.name.bass_guitar=Bassgitarre
instruments.name.bass_voice=Bass-Stimme
instruments.name.bassoon=Fagott
instruments.name.bellsglockenspiel=Glocken/Glockenspiel
instruments.name.bongo=Bongo
instruments.name.boomwhackers=Boomwhacker
instruments.name.celesta=Celesta
instruments.name.cello=Violoncello
instruments.name.cello_section=Violoncello (Gruppe)
instruments.name.cello_solo=Violoncello (solo)
instruments.name.chimes=Glockenspiel
instruments.name.chorus_men_ahh=Chor, Männer (Ahh)
instruments.name.chorus_men_ohh=Chor, Männer (Ohh)
instruments.name.chorus_men_ooo=Chor, Männer (Ooo)
instruments.name.chorus_women_ahh=Chor, Frauen (Ahh)
instruments.name.chorus_women_ohh=Chor, Frauen (Ohh)
instruments.name.chorus_women_ooo=Chor, Frauen (Ooo)
instruments.name.clarinet=Klarinette
instruments.name.classical_guitar=klassische Gitarre
instruments.name.classical_guitar_tab=Konzertgitarre (Tab)
instruments.name.clean_electric_guitar=Elektrogitarre (clean)
instruments.name.clean_electric_guitar_tab=Cleane E-Gitarre (Tab)
instruments.name.congas=Congas
instruments.name.cowbell=Cowbell
instruments.name.cymbals=Becken
instruments.name.cymbals_marching_band=Becken (Marschkapelle)
instruments.name.distortion_guitar=Verzerrte Gitarre
instruments.name.distortion_guitar_tab=Distortion-Gitarre (Tab)
instruments.name.double_bass=Doppelbass
instruments.name.double_bass_section=Kontrabass (Ausschnitt)
instruments.name.double_bass_solo=Kontrabass (Solo)
instruments.name.drum_set=Schlagzeug
instruments.name.drums_berklee=Drums (Berklee)
instruments.name.drums_standard=Drums (Standard)
instruments.name.electric_bass=E-Bass
instruments.name.electric_bass_tab=E-Bass (Tab)
instruments.name.electric_piano=E-Piano
instruments.name.english_horn=Englischhorn
instruments.name.euphonium=Euphonium
instruments.name.flute=Flöte
instruments.name.folk_instrument=Folkinstrument
instruments.name.french_horn=Horn
instruments.name.gira=Güira
instruments.name.giro=Güiro
instruments.name.glockenspiel=Glockenspiel
instruments.name.grand_piano=Flügel
instruments.name.guitar=Gitarre
instruments.name.guitar_tab=Gitarre (Tabulatur)
instruments.name.handbells=Schellenband
instruments.name.harmonica=Mundharmonika
instruments.name.harp=Cemb
instruments.name.harpsichord=Cembalo
instruments.name.lead_guitar=Lead-Gitarre
instruments.name.lead_guitar_tab=Lead-Gitarre (Registerkarte)
instruments.name.les_paul_guitar=Les Paul Guitar
instruments.name.les_paul_guitar_tab=Les Paul Gitarre (Tabulatur)
instruments.name.mandolin=Mandoline
instruments.name.marimba=Marimba
instruments.name.marimba_grand_staff=Marimba (Akkolade)
instruments.name.men=M
instruments.name.metronome=Metronom
instruments.name.oboe=Oboe
instruments.name.organ=Orgel
instruments.name.organ_electric=Orgel (elektrisch)
instruments.name.other=andere
instruments.name.other_instrument=Anderes Instrument
instruments.name.overdriven_guitar=Übersteuerte Gitarre
instruments.name.overdriven_guitar_tab=Overdriven Gitarre (Tabulatur)
instruments.name.percussion=Schlagwerk
instruments.name.percussion_1line=Percussion (1 Linie)
instruments.name.percussion_2line=Percussion (2 Linien)
instruments.name.percussion_3line=Percussion (3 Linien)
instruments.name.piano=Klavier
instruments.name.pianokeyboard=Klavier/Keyboard
instruments.name.piccolo=Piccolo
instruments.name.recorder=Recorder
instruments.name.recycled_percussion=Recycled Percussion
instruments.name.rhythm=Rhy
instruments.name.rickenbacker_guitar=Rickenbacker Guitar
instruments.name.rickenbacker_guitar_tab=Rickenbacker Gitarre (Tabulatur)
instruments.name.rock_electric_bass=Rock E-Bass
instruments.name.rock_electric_bass_tab=Rock E-Bass (Tabulatur)
instruments.name.saxophone=Saxophon
instruments.name.sleigh_bell=Sleigh Bell
instruments.name.snare=Snare
instruments.name.snare_marching_band=Snaredrum (Marschkapelle)
instruments.name.soprano=Sopran
instruments.name.soprano_sax=Sopransaxophon
instruments.name.soprano_saxophone=Sopransaxophon
instruments.name.soprano_voice=Sopranstimme
instruments.name.steelstring_guitar=Steel-String Guitar
instruments.name.steelstring_guitar_tab=Stahlsaiten-Gitarre (Tab)
instruments.name.stratocaster=Stratocaster
instruments.name.stratocaster_tab=Stratocaster (Tab)
instruments.name.synthesizer=Synthesizer
instruments.name.tambora=Tambora
instruments.name.tenor=Tenor
instruments.name.tenor_marching_band=Tenor (Marschkapelle)
instruments.name.tenor_sax=Tenorsaxophon
instruments.name.tenor_saxophone=Tenorsaxophon
instruments.name.tenor_voice=Tenorstimme
instruments.name.timbales=Timbales
instruments.name.timpani=Pauken
instruments.name.toms=Toms
instruments.name.trombone=Posaune
instruments.name.trumpet=Trompete
instruments.name.tuba=Tuba
instruments.name.ukulele=Ukulele
instruments.name.ukulele_tab=Ukulele (Registerkarte)
instruments.name.upright_bass=Kontrabass
instruments.name.vibraphone=Vibraphon
instruments.name.viola=Viola
instruments.name.viola_section=Viola (Partie)
instruments.name.viola_solo=Viola (solo)
instruments.name.violin=Violine
instruments.name.violin_section=Violine (Ausschnitt)
instruments.name.violin_solo=Geige (Solo)
instruments.name.violoncello=Violoncello
instruments.name.voice=Stimme
instruments.name.women=Fr
instruments.name.xylophone=Xylophon
instruments.partName.acoustic_guitar=Gitarre (akustisch)
instruments.partName.alto_sax=Altsaxophon
instruments.partName.alto_voice=Altstimme
instruments.partName.banjo=Banjo
instruments.partName.baritone_euphonium=Bariton
instruments.partName.baritone_sax=Baritonsaxophon
instruments.partName.baritone_voice=Bariton-Stimme
instruments.partName.bass=Bass
instruments.partName.bass_clarinet=Bassklarinette
instruments.partName.bass_drum=Basstrommel
instruments.partName.bass_voice=Bass-Stimme
instruments.partName.bassoon=Fagott
instruments.partName.bongo=Bongo
instruments.partName.celesta=Celesta
instruments.partName.cello=Violoncello
instruments.partName.clarinet=Klarinette
instruments.partName.classical_guitar=klassische Gitarre
instruments.partName.clean_electric_guitar=Elektrogitarre (clean)
instruments.partName.congas=Congas
instruments.partName.cowbell=Cowbell
instruments.partName.cymbals=Becken
instruments.partName.distortion_guitar=Verzerrung Gitarre
instruments.partName.double_bass=Kontrabass
instruments.partName.drums=Drums
instruments.partName.electric_bass=E-Bass
instruments.partName.electric_piano=E-Piano
instruments.partName.english_horn=Englischhorn
instruments.partName.flute=Flöte
instruments.partName.french_horn=Horn
instruments.partName.gira=Güira
instruments.partName.giro=Güiro
instruments.partName.glockenspiel=Glockenspiel
instruments.partName.grand_piano=Klavier
instruments.partName.guitar=Gitarre
instruments.partName.harp=Cemb
instruments.partName.harpsichord=Cembalo
instruments.partName.lead_guitar=Lead-Gitarre
instruments.partName.les_paul_guitar=Les Paul Guitar
instruments.partName.marimba=Marimba
instruments.partName.men=M
instruments.partName.metronome=Metronom
instruments.partName.oboe=Oboe
instruments.partName.organ_electric=Orgel
instruments.partName.overdriven_guitar=Gitarre mit Overdrive
instruments.partName.percussion=Schlagwerk
instruments.partName.piccolo=Piccolo
instruments.partName.recycled_percussion=Recycled Percussion
instruments.partName.rhythm=Rhy
instruments.partName.rickenbacker_guitar=Rickenbacker Guitar
instruments.partName.rock_electric_bass=Rock E-Bass
instruments.partName.sleigh_bell=Sleigh Bell
instruments.partName.snare=Snare
instruments.partName.soprano_sax=Sopransaxophon
instruments.partName.soprano_voice=Sopranstimme
instruments.partName.steelstring_guitar=Steel-String Guitar
instruments.partName.stratocaster=Stratocaster
instruments.partName.tambora=Tambora
instruments.partName.tenor=Tenor
instruments.partName.tenor_sax=Tenorsaxophon
instruments.partName.tenor_voice=Tenor
instruments.partName.timbales=Timbales
instruments.partName.timpani=Pauken
instruments.partName.toms=Toms
instruments.partName.trombone=Posaune
instruments.partName.trumpet=Trompete
instruments.partName.tuba=Tuba
instruments.partName.ukulele=Ukulele
instruments.partName.upright_bass=Kontrabass
instruments.partName.vibraphone=Vibraphon
instruments.partName.viola=Viola
instruments.partName.violin=Violine
instruments.partName.violoncello=Violoncello
instruments.partName.voice=Stimme
instruments.partName.women=Fr
instruments.partName.xylophone=Xylophon
instruments.shortName.acoustic_guitar=Git.
instruments.shortName.alto_sax=A.Sax.
instruments.shortName.alto_voice=Alt
instruments.shortName.banjo=Bnj.
instruments.shortName.baritone_euphonium=Bar.
instruments.shortName.baritone_sax=B.Sax.
instruments.shortName.baritone_voice=Bar.
# instruments.shortName.bass=B.
instruments.shortName.bass_clarinet=Bs.Kl.
instruments.shortName.bass_drum=B.D.
# instruments.shortName.bass_voice=B.
instruments.shortName.bassoon=Bn.\n
instruments.shortName.bongo=Bng.
instruments.shortName.celesta=Cel.
instruments.shortName.cello=Vc.
instruments.shortName.clarinet=Cl.
instruments.shortName.classical_guitar=Klass.Gtr.
instruments.shortName.clean_electric_guitar=E.Gtr.Cln.
instruments.shortName.congas=Cng.
instruments.shortName.cowbell=Cwb.
instruments.shortName.cymbals=Cym.
instruments.shortName.distortion_guitar=E.Gtr.Distr.
instruments.shortName.double_bass=D.B.
instruments.shortName.drums=Dr.
instruments.shortName.electric_bass=E.Bs.
instruments.shortName.electric_piano=ep
instruments.shortName.english_horn=E.Hn.
instruments.shortName.flute=Fl.
instruments.shortName.french_horn=Hn.
instruments.shortName.gira=Gra.
instruments.shortName.giro=Gro.
instruments.shortName.glockenspiel=Glock.
instruments.shortName.grand_piano=Pno. 
instruments.shortName.guitar=Gtr.
instruments.shortName.harp=Hp.
instruments.shortName.harpsichord=Hpsch.
instruments.shortName.lead_guitar=Lead Gtr.
instruments.shortName.les_paul_guitar=L.P.Gtr.
instruments.shortName.marimba=Mar.
instruments.shortName.men=M
instruments.shortName.metronome=Mtnm.
instruments.shortName.oboe=Ob.
instruments.shortName.organ_electric=Org.
instruments.shortName.overdriven_guitar=E.Gtr.Ovdr.
instruments.shortName.percussion=Perc.
instruments.shortName.piano=Pno.
instruments.shortName.piccolo=Picc.
instruments.shortName.recycled_percussion=Rec.Perc.
instruments.shortName.rhythm=Rhy
instruments.shortName.rickenbacker_guitar=Rckbkr.Gtr.
instruments.shortName.rock_electric_bass=Bs.
instruments.shortName.sleigh_bell=SlB
instruments.shortName.snare=S.Dr.
instruments.shortName.soprano_sax=S.Sax.
instruments.shortName.soprano_voice=Sop.
instruments.shortName.steel_string_guitar=St.Str.Gtr.
instruments.shortName.stratocaster=Strat. Gtr.
instruments.shortName.tambora=Tmbra.
# instruments.shortName.tenor=T.
instruments.shortName.tenor_sax=T.Sax.
# instruments.shortName.tenor_voice=T.
instruments.shortName.timbales=Tmb.
instruments.shortName.timpani=Timp.
instruments.shortName.toms=Toms
instruments.shortName.trombone=Tbn.
instruments.shortName.trumpet=Tpt.
instruments.shortName.tuba=Tuba
instruments.shortName.ukulele=Uke.\n
instruments.shortName.upright_bass=Bs.
instruments.shortName.vibraphone=Vib.
instruments.shortName.viola=Va.
instruments.shortName.violin=Vn.
instruments.shortName.violoncello=Vc.
instruments.shortName.voice=V.
instruments.shortName.women=Fr
instruments.shortName.xylophone=Xyl.
# librariesInfo.buyNow=Want even more? Purchase subscriptions to libraries of the most popular published content for only
# librariesInfo.contactSiteAdmin=Want even more? Contact your site admin to purchase libraries of the most popular published content.
# librariesInfo.costPerYear=$3 per user, per year.
librariesInfo.title=Noteflight Learn Content-Bibliotheken
# librariesIncludedInfo.title=Noteflight Learn Included Library
# librariesIncludedInfo.description=Noteflight Learn includes a library of scores featuring: Melodies, chorales, scales, sight reading, theory exercises, composition exercises, and more.
# librariesEEIInfo.title=Essential Elements Methods
# librariesEEIInfo.purchase=Purchase Books
# librariesEEIInfo.description=Select your book and enter the activation code from the title page to unlock the EE exercises.
# librariesEEIInfo.descriptionTeachers=Students can unlock their book by entering the activation code from the title page.
library.catalogTitle={0} Katalog
library.memberCountMessage=Sie haben {0} von {1} verfügbaren Bibliotheksmitgliedern verwendet.
library.members=Bibliotheksmitglieder
# listing.activity=News
listing.activityNew=neue Aktivität
listing.adding=Hinzufügen
listing.cantOpenTrashScore=Sie können eine gelöschte Partitur nicht ansehen, Sie müssen sie zuerst wiederherstellen.
listing.collections=Sammlungen
listing.confirmDeleteCollection=Sind Sie sicher, dass Sie die Sammlung ''{0}'' löschen wollen?
listing.copying=Kopieren
listing.creatingCollection=Sammlung erstellen
# listing.dashboard=Dashboard
listing.deleting=Löschen
listing.deletingCollection=Sammlung löschen
listing.expired=Abgelaufen
listing.messages=Nachrichten
# listing.myBooks=My Books
# listing.myScores=My Scores
listing.openArchivedScore=Diese Partitur ist derzeit archiviert. Klicken Sie "OK" um sie anzusehen, ohne sie zu bearbeiten, oder "Widerrufen" um zu "Ihre Partituren" zurückzukehren: dort können Sie diese und andere Partituren wiederherstellen. Eine wiederhergestellte Partitur kann dann auch wieder bearbeitet werden.
listing.privateSearch=Nach ''{0}'' suchen
listing.publicScore=öffentlich
listing.removing=Entfernen
listing.restoring=Wiederherstellen
# listing.scoresSharedWithYou=Scores Shared with Me
listing.searching=Suche
listing.sharedScore=geteilt
listing.studentSearch=Schüler ''{0}'' suchen
listing.templateCopies=Partituren von Vorlage ''{0}''
listing.yourFaves=Favoriten
# listing.yourMarketplaceScores=Scores for Sale
listing.yourPublicScores=Ihre öffentlichen Partituren
# listing.yourPurchasedScores=Purchased Scores
# listing.yourTrash=Deleted Scores
menu.activateSite={0} (aktivieren)
menu.domainAdmin=Domain ''{0}'' verwalten...
menu.giftCard=Geschenkkarte
# menu.hlAffiliation=a Hal Leonard Company
menu.inactiveSite={0} (nicht aktiv)
menu.info.about=Company
menu.info.blog=Noteflight Notes
menu.info.copyright=Copyright Infringement
menu.info.developers=Entwickler
menu.info.facebook=Facebook
menu.info.faq=Häufig gestellte Fragen
menu.info.feedback=Feedback
# menu.info.helpCenter=Help Center
menu.info.higherEd=Higher Education
menu.info.home=Home
menu.info.jobs=Jobs
# menu.info.learnLegal=Education
menu.info.partners=Partner
menu.info.press=Press
menu.info.privacy=Privacy Policy
menu.info.siteHome=Site Home
menu.info.support=Support
menu.info.team=Team
menu.info.terms=Terms of Use
menu.info.twitter=Twitter
menu.info.usersGuide=Anleitung
menu.info=Info
menu.learn=Noteflight Learn
# menu.noteflightMenu=Noteflight menu
menu.plans=Alle Abomöglichkeiten
menu.premium=Noteflight Premium
# menu.profileAndAccount=Profile and account menu
# menu.soundcheck=SoundCheck
meta.buyLearn=Noteflight Learn ist eine private Webseite, die speziell für den Musikunterricht entwickelt wurde. Die Preise beginnen bei lediglich 58,50€ für 10 Benutzer. Erfahren Sie mehr.
meta.copyright=Noteflight stellt das erste und beste Onlinetool zum Komponieren von Musik bereit, welches es seinen Benutzern möglich macht, leicht miteinander zusammenzuarbeiten. Lesen Sie mehr über unsere Urheberrechtsrichtlinie. 
meta.developers=Noteflight verfügt über flexible Client- und Server-APIs, mit denen unsere Plattform auf bisher unbekannte Weise genutzt werden kann. Probieren Sie es aus!
meta.forums=Die öffentlichen Foren von Noteflight sind für Nutzer der ideale Ort, um online zusammen an Originalpartituren zu arbeiten und über Musik zu diskutieren. Schauen Sie rein!
meta.giftCard=Geschenkgutscheine für Noteflight Premium sind das perfekte Geschenk für Musiker. Kaufen Sie noch heute ein Jahresabonnement und verschenken Sie die Möglichkeit zum Komponieren!
meta.groups=Noteflight-Gruppen bieten eine Möglichkeit zur Kollaboration von Noteflight-Nutzern mit ähnlichen Interessen. Teilen Sie Partituren, initiieren Sie Diskussionen und vieles mehr. Schauen Sie es sich an!
meta.guide=Das Benutzerhandbuch von Noteflight bietet Musikern Unterstützung und Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Erstellen und Bearbeiten neuer Partituren. Erfahren Sie mehr.
meta.higherEd=Noteflight ist eine ideale Plattform zur Erstellung von Notensätzen für den höheren Bildungsbereich, die es dem Schüler ermöglicht, sich mit Musiktheorie, Komposition und dem Teilen von Dateien vertraut zu machen. Mehr erfahren.
meta.info=Noteflight ist eine Online-Anwendung zum Schreiben von Musik, mit der Sie Notationen in professioneller Qualität direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, anzeigen, drucken und anhören können.
meta.learn=Noteflight Learn ist eine private Website, die speziell für die Musikschulung entwickelt wurde. Für Benutzer existieren dabei Premium-Funktionen einschließlich Leistungs- und Bewertungstools.
meta.libraries=Materialbibliotheken
meta.partners=Noteflight hat enge Beziehungen zu Branchenführern in den Bereichen Bildung, Verlagswesen und Musikinstrumente. Mehr erfahren.
meta.plans=Noteflight bietet drei verschiedene Online-Musiknotationspläne zum Komponieren, Aufnehmen, Teilen und Arrangieren von Musikpartituren in jedem Browser. Melden Sie sich noch heute an.\n
meta.premium=Noteflight Premium bietet eine breite Palette von Funktionen, darunter 85 hochwertige Instrumente, unbegrenzte Partituren und Live-Audio-Aufnahmen. Mehr erfahren.
meta.privacy=Noteflight bietet das weltweit erste und beste Online-Tool für Musikkomposition, das Nutzern eine mühelose Zusammenarbeit erlaubt. Lesen Sie mehr über unsere Datenschutzrichtlinie.
meta.scores=Noteflight Premium bietet eine Vielzahl von Funktionen, darunter 85 hochwertige Instrumente, unbegrenzte Partituren und Live-Audioaufnahmen. Erfahren Sie mehr.
meta.site=Noteflight ist eine Online-Anwendung zum Schreiben von Musik, mit der Sie Notationen in professioneller Qualität direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, anzeigen, drucken und anhören können.
meta.terms=Noteflight bietet das weltweit erste und beste Online-Musikkompositionstool, mit dem Nutzereinfach zusammenarbeiten können. Erfahren Sie mehr über unsere Nutzungsbedingungen.
# mode.atonal=Atonal
mode.major=Dur
mode.minor=Moll
mustBeLearningEdition.actionMessage=Sie müssen eine Bildungsversion von Noteflight haben, um {0} zu können - klicken Sie Upgrade um mehr zu erfahren.
# mustBePremium.actionMessage=You must be a premium member to {0}. Click Upgrade to learn more.
mustBeVerified.actionMessage=Sie müssen Ihr Profil anlegen, bevor Sie {0} können.
mustCreateProfile.actionMessage=Sie müssen Ihr Profil anlegen, bevor Sie {0} können.
mustLogin.actionMessage=Sie müssen sich anmelden, um {0} zu können. Wenn Sie noch kein Konto haben: wäre jetzt nicht eine gute Gelegenheit dazu…?
note.A#=Ais
note.A.flat=As
note.A.sharp=Ais
note.A=A
note.Ab=As
note.B#=His
note.B.flat=B
note.B.sharp=His
note.B=H
note.Bb=B
note.C#=Cis
note.C.flat=Ces
note.C.sharp=Cis
note.C=C
note.Cb=Ces
note.D#=Dis
note.D.flat=Des
note.D.sharp=Dis
note.D=D
note.Db=Des
note.E#=Eis
note.E.flat=Es
note.E.sharp=Eis
note.E=E
note.Eb=Es
note.F#=Fis
note.F.flat=Fes
note.F.sharp=Fis
note.F=F
note.Fb=Fes
note.G#=Gis
note.G.flat=Ges
note.G.sharp=Gis
note.G=G
note.Gb=Ges
note.breve=Brevis
note.longa=Longa
note.oneHundredTwentyEighth=Hundertachtundzwangzigstel
note.sixtyFourth=Vierundsechzigstel
note.twoHundredFiftySixth=Zweihundertsechsundfünfzigstel
note.whole=Ganze
# notification.newScore=new score
# oauth.appNames.arrangeme=ArrangeMe
# oauth.appNames.forScore=forScore
# oauth.appNames.reader_api_test=Reader API Test
order.composer=nach Komponist
order.favorites=beliebteste zuerst
order.flags=Nach Flaganzahl
# order.bySoundCheck=By SoundCheck Addon
# order.byContentLibrary=By Content Libraries Addon
order.lastLoginTime=nach Datum letzte Anmeldung
order.lastestFirst=neueste zuerst
order.leastRecentlyJoined=Von Zuletzt Beigetretenen
order.login=Bzuletzt eingeloggt
order.mostRecent=neueste zuerst
order.mostRecentlyAdded=kürzlich hinzugefügt
order.mostRecentlyJoined=Nach neuestem Beitrittsdatum 
order.name=nach Name
order.newestFirst=neueste
order.oldestFirst=älteste zuerst
order.popular=am beliebtesten
order.relevance=Nach Relevanz
order.role=nach Rolle
order.title=nach Titel
palette.accel=Accelerando
palette.addMeasureAfter=Takt danach einfügen
palette.addMeasureBefore=Takt davor einfügen
palette.addSlash=Schrägstrich
palette.alias.MIDI=MIDI
palette.alias.MP3=MP3
palette.alias.PDF=PDF
palette.alias.WAV=WAV
palette.alias.accidentals=Versetzungszeichen 
palette.alias.airTurn=Melodieverzierung
palette.alias.audio=Audio
palette.alias.blueTurn=Blue Turn
palette.alias.chordSymbolSize=Symbolgröße für Akkorde
palette.alias.clarinet=Klarinette
palette.alias.comments=Kommentare
palette.alias.composerSize=Composer-Größe
palette.alias.copyrightSize=Größe der Urheberrechtsangabe
palette.alias.cutTime=alla breve
palette.alias.description=Beschreibung
palette.alias.duplicate=Duplizieren
palette.alias.dynamics=Dynamik
palette.alias.email=Email
palette.alias.fingering=Griffe
palette.alias.flats=Erhöhte Note
palette.alias.font=Schriftart
palette.alias.footPedal=Fußpedal
palette.alias.format=Format
palette.alias.forte=Forte
palette.alias.fortissimo=Fortissimo
palette.alias.hidden=unsichtbar
palette.alias.hide=Verbergen
palette.alias.history=Verlauf
palette.alias.hyphens=Bindestriche
palette.alias.indentationSpacing=Einrückungsabstand
palette.alias.instruments=Instrumente
palette.alias.invisible=Unsichtbar
palette.alias.key=Transposition
palette.alias.keySignature=Tonart
palette.alias.landscape=Querformat
palette.alias.layout=Layout
palette.alias.lineBreak=Zeilenumbruch
palette.alias.lyricistSize=Texter Größe\n
palette.alias.lyricsSize=Größe des Songtextes
palette.alias.margins=Rand
palette.alias.mezzoforte=Mezzoforte
palette.alias.mezzopiano=Mezzopiano
palette.alias.multiMeasureRests=Mehrtaktpausen
palette.alias.musicXML=MusicXML
palette.alias.noteSize=Größe der Noten
palette.alias.orientation=Ausrichtung
palette.alias.pageBreak=Seitenumbruch
palette.alias.pageFlip=Seite weiterblättern
palette.alias.pageNumberSize=Größe der Seitenzahl
palette.alias.parts=Stimmen
palette.alias.performanceTextSize=Performance Textgröße
palette.alias.pianissimo=Pianissimo
palette.alias.piano=Klavier
palette.alias.pickup=Auftakt
palette.alias.portrait=Hochformat
palette.alias.print=Drucken
palette.alias.promptSize=Eingabeaufforderung Größe
palette.alias.publicScore=Öffentliche Partitur
palette.alias.rests=Pausen
palette.alias.rhythm=Rhy
palette.alias.saved=Gespeichert
palette.alias.saving=Speichern
palette.alias.saxophone=Saxophon
palette.alias.scoreDuration=Partiturdauer
palette.alias.send=Senden
palette.alias.share=Teilen
palette.alias.sharps=Kreuze
palette.alias.size=Größe
palette.alias.soundcloud=Soundcloud
palette.alias.spacing=Abstände
palette.alias.staffSize=Anzahl von Mitarbeitern
palette.alias.stem=Stem
palette.alias.subtitleSize=Größe der Untertitel
palette.alias.systemBreak=Systemunterbrechung
palette.alias.titleSize=Titelgröße
palette.alias.transpose=Transponieren
palette.alias.trumpet=Trompete
palette.alias.tuplet=X-tole
palette.alias.visibility=Sichtbarkeit
palette.alias.youtube=Youtube
palette.allInstruments=Alle Instrumente
palette.annotation=Anmerkung
palette.appoggiatura=Appoggiatura
palette.arpeggio=Arpeggio
# palette.assess=Assessment Assets
palette.audioReference=Referenz
palette.back=Zurück
palette.barLineDouble=Doppelstrich
palette.barLineFinal=Schlussstrich
palette.barLineInvisible=unsichtbarer Taktstrich
palette.barLineSingle=einfacher Taktstrich
palette.beamContinue=Balken fortsetzen
palette.beamStart=Balken beginnen
palette.beginning=Anfang
palette.bend=Bend
palette.bendJazz=Bend
palette.breath=Atemzeichen
palette.buzz=Roll
palette.caesura=Zäsur
palette.calibrateMic=Setup
palette.cancel=Abbrechen
palette.changeKeySignature=Tonart ändern
palette.changeTimeSignature=Taktart ändern
palette.chord=Akkordsymbol
palette.clefAlto=Altschlüssel
palette.clefBass=Bassschlüssel
palette.clefF8Below=Oktavierender Bassschlüssel
palette.clefTenor=Tenorschlüssel
palette.clefTenorVoice=Tenorschlüssel vokal
palette.clefTreble=Violinschlüssel
palette.closed=Gestopft
palette.coda=Coda 
palette.colorAqua=Aqua
palette.colorBlack=Schwarz
palette.colorBlue=Blau
palette.colorClassroomA=Klassenzimmer A
palette.colorClassroomB=Klassenzimmer B
palette.colorClassroomC=Klassenzimmer C
palette.colorClassroomCS=Klassenzimmer C'’'
palette.colorClassroomD=Klassenzimmer D
palette.colorClassroomE=Klassenzimmer E
palette.colorClassroomF=Klassenzimmer F
palette.colorClassroomG=Klassenzimmer G
palette.colorGreen=Grün
palette.colorGrey=Grau
palette.colorMustard=Senf
palette.colorNone=keine
palette.colorOrange=Orange
palette.colorPink=Pink
palette.colorRed=Rot
# palette.community=Community
palette.concertPitch= untransponiert anzeigen
palette.continue=Fortsetzen
palette.copy=Kopieren
# palette.copyToEditor=Copy to Editor
palette.courtesyAccidental=Sicherheitsvorzeichen
palette.create=Erstellen
palette.createSystem=System erstellen
palette.cresc=Crescendo
palette.crescendo=Crescendo
palette.cue=Stichnote
palette.cut=Ausschneiden
palette.dashed=gestrichelte Linie
# palette.default=(Default)
palette.delete=Löschen
palette.deleteMeasure=Takte entfernen
palette.dim=Diminuendo
palette.diminuendo=Diminuendo
palette.displayList=Zeigen
# palette.doit=Doit
palette.donePerforming=Fertig
palette.doneTranscribing=Fertig
palette.dot=Punktierung
palette.doubleDot=Doppelpunktierung
palette.doubleFlat=Doppel-B
palette.doubleSharp=Doppelkreuz
palette.downBow=Abstrich
palette.downStroke=Down Stroke
palette.duplet=Duole
palette.edit=bearbeiten
palette.eighth=Achtelnote
palette.enharmonics=enharmonisch verwechseln
palette.export=Exportieren
palette.expressionText=Ausdrucksangaben
# palette.fall1=Fall 1
# palette.fall2=Fall 2
palette.fermata=Fermate
palette.filter=Filter
palette.flat=B
palette.fullScreen=Vollbild
palette.fullWindow=Vollbild ein
palette.glissando=Glissando
palette.graceNote=Vorschlagsnote
# palette.guide=Guide
palette.half=Halbe Note
palette.hammerOn=Hammer On
palette.help=Hilfe
palette.helpCenter.short=Hilfe
# palette.helpCenter=Help Center
palette.hideShowCautionaries=Vorzeichen zeigen/verstecken
palette.hideShowMeasure=Takt(e) zeigen/verstecken
palette.home=Home
palette.incomingTie=Haltebogenende
palette.inputSelection=Eingabeauswahl
palette.invertedMordent=Mordent
palette.invertedTurn=Doppelschlag
palette.jumpToCursor=Finden
palette.keepWithNext=Beim Nächsten behalten
palette.key.ctrl=Ctrl
palette.key.enter=Enter
palette.key.escape=Esc
palette.key.shift=Shift
palette.key.space=Leertaste
palette.keyboard=Tastatur
palette.largeIcons=große Symbole
palette.libraries=Libraries
palette.lr=Let ring
palette.lv=L.V.
palette.lvTie=L.V. Verbindung
palette.lyrics=Gesangstext
palette.manageSite=Site verwalten
palette.marcato=Marcato
# palette.marketplace=Marketplace
palette.martellato=Marcatissimo
palette.measureRepeat=Taktwiederholung
palette.metronome=Metronom
palette.mordent=Praller
palette.moveAbove=Nach oben bewegen
palette.moveBelow=Nach unten bewegen
palette.moveDown=tiefer
palette.moveHalfDown=Halbton tiefer
palette.moveHalfUp=Halbton höher
palette.moveOctaveDown=Oktave tiefer
palette.moveOctaveUp=Oktave höher
palette.moveUp=höher
palette.multiRest=Mehrtaktpause
palette.mute=Mute
palette.mutePartForRecording=Ausgewählte Stimme während der Aufnahme stummschalten
# palette.myScores=My Scores
palette.natural=Auflöser
palette.noteHeadCross=Kreuz
palette.noteHeadCrossCircle=Kreuz mit Kreis
palette.noteHeadDiamond=Raute
palette.noteHeadHarmonic=Flageolett
palette.noteHeadHit=Hit
palette.noteHeadNormal=Normal
palette.noteHeadSlash=Slash
palette.noteHeadSquare=Quadrat
palette.noteHeadStemless=kein Hals
palette.noteHeadTriangle=Dreieck
# palette.noteHeadNamed=Note Name
palette.noteLonger=Note länger
palette.noteShorter=Note kürzer
palette.octaveDown=Oktavierung (tiefer)
palette.octaveUp=Oktavierung
palette.open=Offen
palette.options=Optionen
palette.otherInstruments=Andere Instrumente
# palette.ourPlans.short=Plans
palette.ourPlans=Unsere Abos
palette.pageBreakAfter=Seitenumbruch
palette.pageSetup=Papierformat
palette.pageTurner=Seitenwender
palette.parentheses=Klammern
palette.paste=Einsetzen
palette.pause=Pause
palette.pausePerformance=Pause
palette.pauseRecordPerformance=Stop
palette.pedalDown=Pedal
palette.perform=Aufführen
palette.performList=Aufführen
palette.performanceSpeed=Tempo
palette.performanceText=Text
palette.play=Wiedergabe
palette.playback=Playback
palette.playbackList=Anhören
# palette.plop=Plop
palette.pm=Palm mute
palette.preBend=Pre-bend
palette.print=Drucken
# palette.printPdf=Print / PDF
# palette.printPdfSample=Print / PDF Sample
palette.prompt=Hinweis zeigen
palette.pullOff=Pull Off
palette.quadruplet=Quartole
palette.quarter=Viertelnote
palette.quarterBend=Quarter Bend
# palette.quickFall=Quick Fall
palette.quintuplet=Quintole
palette.record=Aufnehmen
palette.recordPerformance=Start
palette.redo=Wiederherstellen
palette.rehearsalLetter=Studierziffer
palette.repeat=Musik wiederholen
palette.repeatEnd=Wiederholungsende
palette.repeatEnding=Wiederholungsende
palette.repeatEndingFinal=Wiederholung Endspiel
palette.repeatStart=Wiederholungsanfang
palette.resetLayout=Layout zurücksetzen
palette.resetMeasureNumbers=Taktzahlen zurücksetzen
palette.rest.eighth=Achtelpause
palette.rest.half=halbe Pause
palette.rest.quarter=Viertelpause
palette.rest.sixteenth=Sechzehntelpause
palette.rest.sixtyfourth=Vierundsechzigstelpause
palette.rest.thirtysecond=Zweiunddreißigstelpause
palette.rest.whole=ganze Pause
# palette.rip1=Rip 1
# palette.rip2=Rip 2
palette.rit=Ritardando
palette.save=Sichern
palette.saveCopy=Eine Kopie sichern
# palette.scoop=Scoop
palette.score=Partitur
palette.scoreDetails=Details zur Partitur
palette.search=Suchen
# palette.shortcuts=Keyboard Shortcuts
# palette.keyboardShortcuts.resetButton.title=Reset
# palette.resetShortcuts.title=Remove Added Keyboard Shortcuts?
# palette.resetShortcuts.OK=Clicking OK will remove all of your custom keyboard shortcuts.
# palette.resetShortcuts.Cancel=Click Cancel to go back to editing Keyboard Shortcuts.
# palette.resolveErrorsShortcuts.title=Resolve Conflicting Shortcuts?
# palette.resolveErrorShortcuts.copy=Some actions have conflicting shortcuts. Do you wish to close the shortcuts dialog (any conflicts will be ignored) or return to edit any conflicting shortcuts?
# palette.resolveErrorShortcuts.cancel=Close Shortcuts
# palette.resolveErrorShortcuts.continue=Return to Edit
palette.searchResults=Suchergebnisse
# palette.section.articulation=Articulation
# palette.section.color=Color
palette.section.duration=Dauer
palette.section.dynamics=Dynamik
palette.section.edit=bearbeiten
palette.section.layout=Layout
palette.section.lines=Linien
palette.section.measure=Takt
# palette.section.mix=Mix
# palette.section.note=Note
palette.section.options=Optionen
# palette.section.ornament=Ornament
# palette.section.pitch=Pitch
palette.section.repeat=Musik wiederholen
palette.section.rhythm=Rhy
palette.section.score=Partitur
# palette.section.sound=Sound
palette.section.speed=Tempo
# palette.section.tab=Tab
palette.section.tempo=Tempo
palette.section.text=Text
palette.section.view=Ansicht
palette.section.voice=Stimme
palette.segno=Segno
palette.selectFilter=Auswahl filtern
# palette.selectMembers=Select Members
palette.septuplet=Septole
palette.sextuplet=Sextole
palette.sharp=Kreuz
# palette.signin=Sign In
palette.sixteenth=Sechzehntelnote
palette.sixtyfourth=Vierundsechzigstelnote
palette.slide=Slide    '\'
palette.slur=Bogen
palette.solid=durchgehende Linie
palette.solidBracketDown=Klammer oben
palette.solidBracketUp=Klammer unten
palette.splitSystem=System teilen
palette.staccatissimo=Staccatissimo
palette.staccato=Staccato
palette.startPerformance=Wiedergabe
palette.startTranscribing=Start
palette.statistics=Statistiken
palette.stemsDown=Hals abwärts
palette.stemsUp=Hals aufwärts
palette.stop=Stop
# palette.supertitle=Supertitle
palette.swingEighths=Swing-Achtel
palette.swingSixteenths=Swing Sechzehntel
palette.synchAudioVideo=Audio/Video synchronisieren
palette.systemBreakAfter=Systemunterbrechung
palette.systemText=System-Text
palette.tap=Tap
palette.tempo=Tempo
palette.tenuto=Tenuto
palette.textBlockAfterSystem=Textblock Danach System
palette.textBlockBeforeSystem=Text blockieren vor dem System
palette.textBorder=Textrahmen
palette.thirtysecond=32tel-Note 
palette.tie=Haltebogen
palette.toggleFormattingPanel=Formatierung
palette.toggleGracePanel=Optionen für Vorschlagsnoten
palette.toggleInstrumentsPanel=Stimmen
palette.toggleMediaSyncPanel=Audio synchronisieren
palette.toggleMixPanel=Mixer
palette.transcribe=Transkribieren
palette.transcriptionSpeed=Transkriptionsgeschwindigkeit
palette.transpose=Transponieren
palette.tremolo1=Tremolo 1
palette.tremolo2=Tremolo 2
palette.tremolo3=Tremolo 3
palette.tremoloStart=Tremolo
palette.trill=Triller
palette.triplet=Triole
palette.turn=Doppelschlag
palette.undo=Widerrufen
palette.upBow=Aufstrich
palette.upStroke=Up Stroke
palette.upgrade=Upgrade
palette.userGuide=Anleitung
palette.versions=Versionen
palette.view=Partituransicht
palette.viewFlow=Fließende Ansicht
palette.viewPaginated=Seitenansicht
palette.viewPerform=Ansicht ausführen
palette.viewStrip=Streifenansicht
palette.voiceLower=Unterstimme
palette.voiceLowerRemove=Untere Stimme entfernen
palette.voiceUpper=Oberstimme
palette.voiceUpperRemove=Oberstimme entfernen
palette.wavy=Wellenlinie
palette.whole=Ganze Note
palette.yourInstrument=Ihr Instrument
palette.zoom=Zoom
palette.zoomToFit=Zoomen zum Anpassen
partners.contactBusinessDev=Kontakt zu unserem Business Development Team
partners.opportunities=Noteflight unterhält intensive Beziehungen zu führenden Unternehmen in den Bereichen Ausbildung, Verlagswesen und Musikinstrumente, unter anderem zu <a class="standardLink color2" href="http://www.berkleemusic.com" target="_blank">Berklee College of Music</a>, <a class="standardLink color2" href="http://www.musicsales.com/" target="_blank">Music Sales Group</a>, <a class="standardLink color2" href="http://www.halleonard.com/" target="_blank">Hal Leonard Corporation</a>, <a class="standardLink color2" href="http://yamaha.com/" target="_blank">Yamaha</a>, <a class="standardLink color2" href="http://wwnorton.com" target="_blank">W. W. Norton and Co.</a>, <a class="standardLink color2" href="http://www.ccli.com/" target="_blank">CCLI</a>, <a class="standardLink color2" href="http://www.glynlyon.com/" target="_blank">Glynlyon</a>, <a class="standardLink color2" href="http://www.musicfirst.com/" target="_blank">Music First</a> und anderen. \nWir sind für alle Anfragen von Technologie- oder Geschäftspartnern offen. Bitte wenden Sie sich an unser <a class="standardLink" href="mailTo:biz@noteflight.com?subject=Partnership%20Inquiry">Business Development Team</a>.
partners.opportunitiesTitle=Partnerschaften
# partners.overview=Noteflight offers best in breed technology and continuous innovation. We strive to partner with leading businesses and technologies to create cutting-edge products and services.
partners.overviewTitle=Bauen Sie auf unserer Technologie und Community auf
period.last12Months=Letzte 12 Monate
period.last30Days=Letzten 30 Tage
period.last3Months=Letzte 3 Monate
period.last6Months=Letzte 6 Monate
placeholder.DD=DD
placeholder.MM=MM
placeholder.YY=JJ
placeholder.admissionRequestText=Wenn Sie möchten, erzählen Sie etwas über sich oder warum Sie dieser Gruppe beitreten möchten.
placeholder.confirmPassword=Passwort bestätigen
# placeholder.gcDueTime=Time (optional)
placeholder.email=Email
placeholder.facebookUsername=Facebook-Benutzername
placeholder.flagPost=Bitte schreiben Sie, warum Sie diesen Beitrag für unangemessen halten (min. 10 Buchstaben).
placeholder.flagReason=Bitte geben Sie den Grund für die Markierung an (mindestens 10 Zeichen).
placeholder.flagReview=Bitte geben Sie den Grund ein, warum Sie diese Bewertung als unangemessen markieren (mindestens 10 Zeichen).
placeholder.flagScoreDetails=Bitte geben Sie alle relevanten Details an, die den Grund für die Markierung dieser Partitur erklären (mindestens 10 Zeichen).
placeholder.grade=0 bis 100
# placeholder.imageTypes=Add a full color JPG or PNG file less than 8MB.
placeholder.instagramUsername=Instagram-Benutzername
placeholder.newCollection=Name der Sammlung
placeholder.newCollectionDescription=Sammlungsbeschreibung
# placeholder.noDueDate=No Due Date
placeholder.optionalHeadline=Überschrift (optional)
placeholder.password=Passwort
placeholder.pasteSearchUrl=Such-URL einfügen
placeholder.privateBlacklistReason=Bitte geben Sie den Grund für die Sperrung ein (nur für Moderatoren sichtbar).
placeholder.publicBlacklistReason=Geben Sie eine Nachricht für den Benutzer ein (optional)
placeholder.quoteNumber=Geben Sie die Nummer auf Ihrem Angebot ein, z.B. "Q1024"
placeholder.review=Rezension (mindestens 10 Zeichen)
placeholder.searchForFreePhotos=Nach kostenlosen Fotos suchen
placeholder.twitterUsername=Twitter @Benutzername
placeholder.typeMessage=Eine Nachricht eingeben
placeholder.year=Jahr (JJJJ)
placeholder.yourFirstName=Ihr Vorname
placeholder.yourLastName=Ihr Nachname
plan.saleOffer=persönliches Angebot
plans.basic.buttonBottomLine=<span class="bold">Melden Sie sich kostenlos an</span>
plans.basic.buttonTopLine=Basic erwerben
plans.basic.connect=Vernetzen Sie sich mit Musikern, Komponisten und Arrangeuren.
# plans.basic.description=Create up to 10 scores; purchase unlimited scores.
plans.basic.devices=Auf Computern und Mobilgeräten erstellen und anhören.
plans.basic.featuresDescription=Mit Noteflight Basic können Sie...
plans.basic.importExport=Importieren und exportieren Sie MusicXML und MIDI.
plans.basic.joinGroups=Gruppen anzeigen und beitreten
plans.basic.musicAnywhereAnytime=Schreiben Sie überall und jederzeit Musik. 
plans.basic.priceText=Für immer kostenlos
plans.basic.print=Ganze Partituren drucken.
plans.basic.publicShare=Partituren öffentlich teilen.
# plans.basic.purchaseMarketplace=Purchase unlimited scores on Noteflight Marketplace.
plans.basic.purchaseText=Melden Sie sich kostenlos an
plans.basic=Noteflight Basic
plans.byCC=Per Kreditkarte bezahlen
plans.byPO=Per Kaufauftrag bezahlen
plans.cancellationExplanation.one=Ihr Abo wird automatisch jedes/n {1} verlängert. Sie können das Abo jederzeit kündigen; für eine volle Refundierung kündigen Sie bitte innerhalb von {2} Tagen.
plans.cancellationExplanation.other=Ihr Abo verlängert sich automatisch jeden/s {0} {1}. Sie können das Abo jederzeit kündigen; kündigen Sie innerhalb von {2} Tagen für eine volle Refundierung.
plans.havePO=Ich kenne jetzt das Postfach
plans.higherEd.allMusicMajors=Für alle Musikstudenten
plans.higherEd.allMusicMajorsDetails2=Noteflight ist eine ideale Lösung für Notation und Filesharing für einen ganzen Campus. Lehrende können die Partituren jederzeit in Noteflight aufrufen und Feedback und Kommentare dazu geben. Demnächst werden Studenten  für Feedback und BewertungAudiospuren direkt in die Partitur aufnehmen können. Der import und Export von und in andere Notationsprogramme ist über MusicXML leicht zu bewerkstelligen. Noteflight bietet flexible Möglichkeiten der Integration in einen Campus: LMS, Rabatte für Hochschulangehörige und Noteflight Learn.
plans.higherEd.allMusicMajorsDetails=Noteflight ist Onlinesoftware für Musiknotation, und eine ideale und kostengünstige Lösung für alle Musikstudenten an Hochschulen und Universitäten. Noteflight ist leistungsfähig genug, um Musiktheorieunterricht an Hochschulen zu begleiten, andererseits aber einfach genug in der Anwendung, sodass Studenten sofort damit arbeiten können. Noteflight läuft im Web, Studenten und Lehrer können daher von überall aus damit arbeiten. Unterrichtsmaterialien stehen sofort nach ihrer Erstellung auf jedem Gerät zur Verfügung. Studenten können Komposition- oder Theorieaufgaben bearbeiten wo immer sie wollen: im Klassenzimmer, in einem Computerlab, in einem Aufenthaltsraum oder zu Hause.
plans.higherEd.contactUs=<a class="standardLink standardEmphasis" href="{0}">kontaktieren Sie uns</a> für mehr Informationen, oder um Ihren Campus anzumelden.
plans.higherEd.discountProgram=Rabatte für Hochschulangehörige
plans.higherEd.discountProgramDetails=Noteflight weiss um die Herausforderungen bei Hochschulbudgets für Software. Studenten und Lehrende können ein ermäßigtes Noteflight Premium-Abo zum Preis von $30/Jahr in Anspruch nehmen. Für LMS-Integration wird einmalig ein Betrag von $100 für das Setup verrechnet.
# plans.higherEd.integratesWithLMSDetails=Noteflight integrates seamlessly with the most popular web-based Learning Management Systems (LMS) products such as Canvas™, Blackboard™, Desire2Learn™, Moodle, Sakai and others using the IMS Global Learning Consortium''s <a class="standardLink color2" href="http://www.imsglobal.org/lti/index.html" target="_blank">Basic LTI standard</a>. This allows colleges and universities to utilize all the benefits of Noteflight right inside of the LMS already in use.
plans.higherEd.integratesWithLMSTitle=Learning Management System Integration
plans.higherEd.title=Noteflight for Higher Education
plans.learn.allPremium=Genießen Sie alle Premium-Funktionen der Notation.
plans.learn.buttonBottomLine=<span class="bold">Angebot oder Kauf von {0}</span> / Jahr
plans.learn.buttonTopLine=Get Learn
plans.learn.contentLibraries=Kaufen Sie Content Libraries für veröffentlichte Musik.\n
plans.learn.createClasses=Erstellen und organisieren Sie eine unbegrenzte Anzahl an Klassen und Gruppen.
# plans.learn.description=A private website built for music education.
plans.learn.discount=Erhalten Sie einen Rabatt, wenn Sie mehrere Jahre kaufen
plans.learn.featuresDescription=Alle Funktionen auf Ihrer eigenen privaten Website
plans.learn.getAQuote=Fordern Sie ein Angebot an.
plans.learn.googleClassroom=Synchronisieren Sie Klassen und Zuordnungen mit Google Classroom.
plans.learn.includedLessons=Zugriff auf über 500 Lektionen und Partituren.
plans.learn.lessonTemplates=Erstellen Sie Lektionen mithilfe von Aktivitätsvorlagen.
plans.learn.loginText=Bitte <a class="standardLink standardEmphasis" data-bind="click: showLoginForm">einloggen</a> oder <a class="standardLink standardEmphasis" data-bind="click: showSignupForm">anmelden</a>, um Noteflight Learn zu kaufen oder zu zitieren.
plans.learn.ltis=Über LTI-Standard in Lernmanagement-Systeme integrieren.
plans.learn.poInfo=Bestellungsinformationen
plans.learn.poNumber=Postfach
plans.learn.purchaseText=Angebot oder Kauf
plans.learn.secure=Nutzen Sie eine sichere, COPPA-konforme Schulcommunity.
plans.learn.sso=Integration in Google Classroom, Canvas, Moodle und andere.
# plans.learn.userCount=Number of users
plans.learn.yearsCount=Anzahl von Jahren, die gekauft werden
plans.learn=Noteflight Learn
# plans.lifetime=Lifetime
plans.modifyLearn=Sie können Benutzer oder Content-Bibliotheken zu Ihrem aktuellen Abonnement hinzufügen. Der Gesamtbetrag für die Mitgliedschaft ist der neue Preis für die Mitgliedschaft, wenn Sie diese  erneuern, und der Betrag, der unten fällig ist, entspricht der anteiligen Anpassung an Ihrer aktuellen Mitgliedschaft.
plans.modifyPayment=Der fällige Betrag stellt eine anteilige Anpassung für Ihren aktuellen Plan dar. Ihnen wird bei Ihrer nächsten Verlängerung der oben genannte neue Pauschalbetrag in Rechnung gestellt und Sie können Ihren Plan vor dem Verlängerungsdatum jederzeit anpassen.
plans.modifyPremium=Sie ändern ein aktuelles Abo. Der Plan-Gesamtbetrag ist Ihr neuer Planpreis bei der Verlängerung und Ihr Gesamtbetrag unten ist die anteilige Anpassung an Ihren aktuellen Plan.
# plans.modifyQuote=Your Total represents a prorated adjustment for your current plan. Your quote will be based on the prorated calculations made on today''s date, and your Amount Due will change daily for current plan modifications.
plans.noPO=Ich habe noch keinen Auftrag, daher möchte ich ein Angebot anfordern\n
plans.perMonth=Monatlich
plans.perYear=Jährlich
# plans.premimumOverview=Create unlimited scores, compose and listen with over 85 high quality instruments, record live audio into scores, print individual or combinations of parts, enter or transcribe scores using any MIDI device, share with specific users, organize your scores into collections, and more!
plans.premium.audioReverb=Passen Sie Audiopegel und Hall an.
plans.premium.buttonBottomLine_monthly=<span class="bold">{0}</span> / Monat
plans.premium.buttonBottomLine_yearly=<span class="bold">{0}</span> / Jahr
plans.premium.buttonTopLine=Premium erwerben
plans.premium.collections=Ordnen Sie Ihre Partituren in Kollektionen ein.
plans.premium.colorHide=Noten, Symbole und Notenzeilen farbig kennzeichnen oder verbergen.
# plans.premium.description=Create, purchase and sell unlimited scores.
plans.premium.discount_yearly=Sparen Sie 50%
plans.premium.featuresDescription=Alle Grundlagen, plus...
plans.premium.groups=Erstellen und leiten Sie bis zu 3 Gruppen.
plans.premium.instrumentsNumber=Verwenden Sie über 85 hochwertige Instrumente.
plans.premium.loginText=Bitte <a class="standardLink standardEmphasis" data-bind="click: showLoginForm">melden Sie sich an</a> oder <a class="standardLink standardEmphasis" data-bind="click: showSignupForm">registrieren Sie sich</a>, um Noteflight Premium zu kaufen.
plans.premium.midiTranscription=Transkribieren Sie Noten in Echtzeit von MIDI-Instrumenten.
# plans.premium.partFormatting=Independent part formatting.
plans.premium.printParts=Teile drucken, inklusive Transposition.
plans.premium.privateShare=Ihre Partituren privat teilen
# plans.premium.purchaseText=Buy Premium
plans.premium.purchaseText_monthly=Monatlich kaufen
plans.premium.purchaseText_yearly=Jährlich kaufen
plans.premium.record=Zeichnen Sie Live-Audio in Partituren auf, die Sie während der Wiedergabe hören können.
plans.premium.scoreFont=Ihre Partiturschrift wählen.
# plans.premium.sellMarketplace=Sell your music on Noteflight Marketplace.
plans.premium.templates=Erstellen Sie schnell Partituren aus beliebten Vorlagen.
plans.premium.unlimitedScores=Erstellen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Partituren.
plans.premium=Noteflight Premium
plans.premiumAnnual = Premium (Jährlich)
plans.premiumMonthly = Premium (monatlich)
plans.pricePerUnit.one={1} / {2}
plans.pricePerUnit.other={1} jeden {0} {2}
plans.purchase=Einkauf
plans.renewalDate=Nächstes Verlängerungsdatum
plans.startImmediately=Sofort anfangen
plans.startPO=Starten Sie, sobald der Auftrag erteilt ist
plans.startRenewal=Beginn der nächsten Erneuerung
plans.startSpecific=Start zu einem bestimmten Datum
quoteRequest.additionalInfo=weitere Angaben
# quoteRequest.ccEmails=Billing Email Addresses (e.g. your accounting department)
quoteRequest.completeTitle=Angebot ausdrucken
quoteRequest.instructions.notLoggedIn=Bitte <a class="standardLink standardEmphasis" data-bind="click: showSignup">registrieren Sie sich</a> oder <a class="standardLink standardEmphasis" data-bind="click: showLogin">melden Sie sich an</a>, um ein Angebot von Noteflight Learn anzufordern.
quoteRequest.instructions=Bitte geben Sie uns die folgenden Informationen, wir schicken Ihnen so bald wie möglich ein Angebot zu Ihrer Anfrage.
quoteRequest.intro=Danke für ihr Interesse an folgendem Noteflight Learn Abo.
quoteRequest.label.heardAboutUs=Wie haben Sie von uns erfahren?
quoteRequest.label.integrationOptions=Integrationsmöglichkeiten
quoteRequest.label.notRequired=optional
quoteRequest.label.phone=Telefonnummer
quoteRequest.label.questions=Fragen / Kommentar
quoteRequest.label.role=Ihre Funktion / Ihr Titel
quoteRequest.label.schoolName=Name der Schule
quoteRequest.label.ssoEnabled=Learning Management System Integration ist enthalten
quoteRequest.label.studentsPerSite=Maximale Anzahl von Benutzern:
quoteRequest.label.taxExempt=Die Schule ist steuerbefreit.
quoteRequest.label.taxId=Steuer-ID
quoteRequest.label.years=Jahre:
quoteRequest.schoolInfo=Angaben zur Schule
quoteRequest.submitting=Angebotsanfrage übermitteln
quoteRequest.success.instructions.old=<p>Wir haben online ein Angebot für Sie erstellt. Sie können es drucken, indem Sie auf den Knopf unten klicken.</p><p>Wenn Sie mit dem Angebot einverstanden sind, senden Sie bitte eine email an <a href="mailto:info@noteflight.com">info@noteflight.com</a> \nmit den folgenden Angaben:</p><ul><li>eine gültige Bestellnummer oder eine andere Zahlungsmethode</li><li>\nden Benutzernamen des Noteflight-Kontos, für das das Abo erworben wird (wenn Sie noch keinen Benutzernamen haben, erstellen Sie zuvor bitte hier einen Gratis-Account: <a class="standardLink" href="/users/sign_in?user_initiated=signup&requested_uri=/">www.noteflight.com</a>)</li><li>Ihre Angebotsnummer</li></ul><p>\nSobald wir Ihre Angaben erhalten haben, werden wir Ihr Abo aktivieren!</p>
quoteRequest.success.instructions=<p>Wir haben online ein Angebot für Sie vorbereitet. Sie können das Angebot über die Schaltfläche unten ausdrucken.</p><p>Wenn Sie kaufen möchten, loggen Sie sich einfach wieder in Ihr Konto ein und folgen Sie diesem Link:<a class="standardLink" href="{0}">{0}</a>.</p><p>Sie können dann per Kreditkarte kaufen oder eine Bestellnummer hinzufügen, um Ihr Abo sofort zu aktivieren.</p><p>Bei einer anderen Zahlungsart oder Fragen senden Sie eine E-Mail mit den folgenden Angaben an sales@noteflight.com:</p><ul><li>Nutzername für das Noteflight-Konto, das das Abo erhält</li><li>Ihre Angebotsnummer</li><li>Bevorzugte Zahlungsmethode</li></ul>
quoteRequest.success.intro=Danke für ihr Interesse an Noteflight Learn.
quoteRequest.success.thanks=Wir freuen uns dass Sie Noteflight für den Einsatz in Ihrem Unterricht gewählt haben. Danke!
quoteRequest.title=Angebot anfordern
quoteRequest.yourInfo=Persönliche Angaben
requestLearnDemo.completeDescription=Unser Verkaufsteam richtet Ihre Demo innerhalb von ein bis zwei Tagen ein und sendet Ihnen eine E-Mail, sobald sie einsatzbereit ist!
requestLearnDemo.completeTitle=Ihre Demo-Anfrage für Noteflight Learn wurde abgesendet!
requestLearnDemo.instructions.notLoggedIn=Bitte <a class="standardLink standardEmphasis" data-bind="click: showSignup">registrieren Sie sich</a> oder <a class="standardLink standardEmphasis" data-bind="click: showLogin">melden Sie sich an,</a> um eine Noteflight Learn Demoversion anzufordern.
requestLearnDemo.instructions=Bitte geben Sie die folgenden Informationen ein, wir erstellen dann eine Gratisversion von Noteflight Learn für Sie, die Sie 60 Tage lang mit bis zu 50 Benutzern verwenden können.
# requestLearnDemo.intro=Thank you for requesting a demo of Noteflight Learn! Start your 60-day trial of Noteflight Learn with SoundCheck and Content Libraries with up to 50 users.
requestLearnDemo.numberOfUsers=Ungefähre Anzahl der Benutzer
requestLearnDemo.purchaseInfo=Wenn Sie sich zum Kauf entschließen ...
requestLearnDemo.startDate=Ungefähres Beginndatum
requestLearnDemo.submitting=Schicke Demo-Anfrage ab
# requestLearnDemo.title=Request a Learn Trial
# requestLearnDemo.yourInformation=Your information
# requestLearnDemo.schoolInformation=School Information
role.admin=Admin
role.instructor=Lehrer
role.member=Mitglied
role.moderator=Moderator
role.student=Schüler
scoreFormat.ACD=Akkordeon
scoreFormat.BN=Big-Note Piano
scoreFormat.CLASOL=Klarinette Solo
scoreFormat.Choral=Choral
scoreFormat.EDPNO=Didaktisches Klavier
scoreFormat.EG=Einfache Gitarre
scoreFormat.EGTB=Einfache Gitarre mit TAB
scoreFormat.EPF=Klavier, leicht
scoreFormat.FKBK=Leadsheet/Sammelband
scoreFormat.FLTSOL=Flötensolo
scoreFormat.GTRCHD=Gitarren-Akkorde/Text
scoreFormat.GTRSO=Solo-Gitarre
scoreFormat.PNOCHD=Klavier-Akkorde/Texte\n
scoreFormat.PROVCL=Pro Gesang
scoreFormat.PV=Klavier / Gesang
scoreFormat.PVG=Klavier/Gesang/Gitarre
scoreFormat.TAB=Gitarren-TAB
scoreFormat.TPTSOL=Trompeten-Solo
scoreFormat.UKE=Ukulele
scoreFormat.VLNSOL=Geigensolo
search.hideAdvanced=Verbergen
search.keywordSearch=Suchen
search.labelBlacklistMembers=Mitglieder auf der Blacklist finden
search.labelForums=Foren durchsuchen
search.labelMembers=Nach Mitgliedern suchen
search.labelPublicScores=Öffentliche Partituren durchsuchen
search.labelStudents=Schüler suchen
search.labelTeachers=Lehrer suchen
search.labelYourScores=Partituren suchen
search.nameSearch=Gruppenname
search.privateSites=Forumssuche auf privaten Sites nicht möglich.
search.scoreSearchDisallowed=Das Suchen öffentlicher Partituren ist auf dieser Site nicht möglich.
search.search=Suchen
search.searchFor=Suche nach: "{0}"
search.showAdvanced=Mehr Optionen
search.showLess=Weniger anzeigen <i class="fa fa-angle-up" aria-hidden="true"></i>
search.showMore=Mehr anzeigen <i class="fa fa-angle-down" aria-hidden="true"></i>
search.usernameSearch=Benutzername
section.communitymember=Mitglieder durchsuchen
section.group=Gruppen durchsuchen
# section.marketplace_with_contribs=Search Marketplace Scores
section.score=Öffentliche Partituren durchsuchen
# section.yourhome=Search My Scores
sellableArrangements.false=Nicht zulässig
sellableArrangements.true=Zulässig
session.loggingIn=Anmelden
# session.outdatedPasswordSccAdmin=Since you have not logged in in over 90 days, please contact your teacher or site admin to reset your password. If you are the site admin please go to <a class="standardLink" href="https://www.noteflight.com">www.noteflight.com</a> to reset your password.
session.requestingPassword=Zurücksetzen der email-Adresse: Email wird gesendet.
session.requestingPasswordSCCAdmin=Um Ihr Passwort zurückzusetzen, wenden Sie sich bitte an Ihren Lehrer oder den Administrator der Seite. Wenn Sie der Websiteadministrator sind, setzen Sie Ihr Passwort auf <a class="standardLink" href="https://www.noteflight.com">www.noteflight.com</a> zurück.
session.sendingEmail=Sende E-Mail
session.signingUp=Registrierung läuft ...
siteHome.community=Wenn Sie sich bei Noteflight registrieren, werden Sie Teil der weltweit größten Community von Notenschreibern und -lesern. Wenn Sie möchten, können Sie mit kreativen und leidenschaftlichen Nutzern aus der ganzen Welt zusammenarbeiten!
siteHome.createMusic=Erstellen und nutzen Sie die Notenschrift auf jedem beliebigen Gerät
siteHome.createProContent=Noteflights Online-Notenschrifteditor ist benutzerfreundlich sowie anpassbar und steht der professionellen Nutzung überall und von jedem Gerät aus zur Verfügung.
siteHome.createProScores=Professionelle Qualitätsparituren erstellen
siteHome.createdWNF=Mit Noteflight erstellt
siteHome.demoLearn=Learn-Demo
siteHome.demoPremium=Premium testen
siteHome.faq=Häufig gestellte Fragen
# siteHome.joinOurMembers=Join Our <span class="memberCount">{0}</span> Members
siteHome.learnDescription=Konzipiert für Musiklehrer aller Stufen! Erstellen Sie eine private Website für Schüler, auf der allen Nutzern Funktionen von Noteflight Premium zur Verfügung stehen, darunter Werkzeuge für Aufnahme, Aufführung und Bewertung.
siteHome.learnMore=Erfahren Sie mehr
siteHome.premiumDescription=Erstellen Sie beliebig viele Partituren, notieren Sie Live-Audio in Partituren, drucken Sie Partituren, erfassen oder transkribieren Sie sie mit einem MIDI-Gerät Ihrer Wahl, teilen Sie sie mit ausgewählten Benutzern, organisieren Sie Ihre Partituren in Sammlungen und vieles mehr!
siteHome.upgradeForMore=Ein Upgrade durchführen, um noch mehr zu bekommen
siteSidebar.about=Company
siteSidebar.activateCode=Code aktivieren
siteSidebar.allPlans=Alle Abomöglichkeiten
siteSidebar.blog=Noteflight Notes (Unser Blog)
siteSidebar.company=Unternehmen
siteSidebar.copyrightInfringement=Copyright Infringement
siteSidebar.developers=Entwickler
siteSidebar.facebook=Facebook
siteSidebar.faq=FAQ
siteSidebar.feedback=Sie wünschen sich ein Feature, das Sie in Noteflight nicht finden? Lassen Sie es uns es hier wissen:\n\t\t\t<a class="standardLink" href="http://feedback.noteflight.com" target="_blank">Feedback Forum</a>.
siteSidebar.giftCard=Geschenkkarte
siteSidebar.help=Hilfe
siteSidebar.higherEd=Higher Education
siteSidebar.home=Home
siteSidebar.info=Info
siteSidebar.jobs=Jobs
siteSidebar.learn=Noteflight Learn
siteSidebar.legal=Rechtlich
siteSidebar.libraries=Bibliotheken
siteSidebar.manageSite=Site verwalten
siteSidebar.moreGroups=Mehr…
siteSidebar.newGroup=Neue Gruppe
siteSidebar.newScore=Erstellen
siteSidebar.newSite=Neue Seite
siteSidebar.partners=Partner
siteSidebar.premium=Noteflight Premium
siteSidebar.press=Press
siteSidebar.privacyPolicy=Privacy Policy
siteSidebar.purchase=Einkauf
siteSidebar.recentScores=Neueste Partituren
siteSidebar.sites=Sites
siteSidebar.social=Sozial
siteSidebar.support=Support
siteSidebar.team=Team
siteSidebar.termsOfUse=Terms of Use
siteSidebar.twitter=Twitter
siteSidebar.usersGuide=Anleitung
# subscription.alreadyLearn=You currently have a Noteflight Learn Subscription
# subscription.alreadyLifetime=You currently have a Noteflight Lifetime Subscription
# subscription.annualPrice= / Year - {0} per month
# subscription.currentPlan=Current Plan
# subscription.enjoy=Enjoy Noteflight Premium!
# subscription.enjoyLearn=Enjoy Noteflight Premium included with your subscription!
subscription.getPremium=Premium erwerben
# subscription.lifetime=Lifetime Subscription
# subscription.lifetimePrice= / Yours for life
# subscription.monthly=Monthly Subscription
# subscription.monthlyPrice= / Month
# subscription.premiumFormHeader.change=Your plan change today will be credited with {0} days remaining on your current subscription ({1})
# subscription.premiumFormHeader.currentPlan=Current Plan:
# subscription.premiumFormHeader.learn=Learn
# subscription.premiumFormHeader.lifetime=Premium Lifetime Subscription
# subscription.premiumFormHeader.monthly=Premium Monthly Subscription
# subscription.premiumFormHeader.trial=Premium Trial
# subscription.premiumFormHeader.yearly=Premium Annual Subscription
# subscription.premiumSubheading=Unlimited scores, high quality instruments, parts formatting, sell on Marketplace, and more!
# subscription.premiumToLearn=Are you an educator? See how you can use <a class="standardLink" href="https://www.noteflight.com/learn">Noteflight Learn</a> with your students!
# subscription.upgradePremium=Upgrade Premium
# subscription.yearly=Annual Subscription
time.am=am
time.days.fromNow.one=in {0} Tag
time.days.fromNow.other=in {0} Tagen
time.hours.fromNow.one=in {0} Stunde
time.hours.fromNow.other=in {0} Stunden
time.minutes.fromNow.one=in {0} Minute
time.minutes.fromNow.other=in {0} Minuten
time.months.fromNow.one=in {0} Monat
time.months.fromNow.other=in {0} Monaten
time.pm=pm
time.seconds.fromNow.one=in {0} Sekunde
time.seconds.fromNow.other=in {0} Sekunden
time.years.fromNow.one=in {0} Jahr
time.years.fromNow.other=in {0} Jahren
tip.click=klicken Sie
tip.collectionsSortingTip=Ordnen Sie die unten stehenden Elemente mittels Drag and Drop an, um Ihre Sammlungen zu sortieren.
tip.communityChangeSettings=Klicken Sie auf Einstellungen, um die Einstellungen der Site zu ändern.
tip.communityManageMembers=Klicken Sie auf Mitglieder, um die Lehrer und Schüler der Site zu verwalten.
tip.communityManageStudents=Klicken Sie auf Mitglieder um die Schüler der Site zu verwalten.
tip.manageCollection=Um eine Sammlung zu verwalten, {0} ihr Symbol.
tip.manageDiscussions=Um eine Diskussion zu verwalten, {0} ihr Symbol.
tip.manageForums=Um ein Forum zu verwalten, {0} sein Symbol. Um es zu öffnen, {0} woanders.
tip.tap=tippen Sie
tip.thisIsCommunityGroupStudent=Dies ist Ihre Seite.
tip.thisIsCommunityGroupTeacher=Dies ist Ihre Site-Seite.
# title.addcontentLibrariesStudent=Add Libraries for Students
# title.addcontentLibrariesTeacher=Add Libraries for Teachers
# title.addSoundCheck=Add SoundCheck™
# title.addsoundCheckStudent=Add SoundCheck™ for Students
# title.addsoundCheckTeacher=Add SoundCheck™ for Teachers
# title.addContentLibraries=Add Content Libraries
title.copyright=Copyright
# title.enterActivationCode=Enter Activation Code
title.developers=Entwickler
title.forums=Foren
title.giftCard=Geschenkkarte
title.groups=Gruppen
title.guide=Nutzerhandbuch für Notensätze
title.higherEd=Noteflight for Higher Education
title.info=Info
title.learn=Noteflight Learn
title.libraries=Materialbibliotheken
title.partners=Partner
title.plans=Musiknotations-Pläne
title.premium=Noteflight Premium
title.privacy=Datenschutz
title.privacyAndSecurity=Datenschutz und Sicherheit
# title.removecontentLibrariesStudent=Remove Libraries for Students
# title.removecontentLibrariesTeacher=Remove Libraries for Teachers
# title.removesoundCheckStudent=Remove SoundCheck for Students
# title.removesoundCheckTeacher=Remove SoundCheck for Teachers
title.scores=Öffentliche Partituren
title.site=Noteflight - Online Musiknotations-Software
title.suffix=– Noteflight Musiknotationssoftware
title.terms=Nutzungsbedingungen
transpose.intervalTermination.10=Dezim
transpose.intervalTermination.11=Undezim
transpose.intervalTermination.12=Duodezim
transpose.intervalTermination.13=Tredezim
transpose.intervalTermination.14=Quatuordezim
transpose.intervalTermination.15=Doppeloktave
transpose.intervalTermination.1=Prim
transpose.intervalTermination.2=Sekund
transpose.intervalTermination.4=Quart
transpose.intervalTermination.5=Quint
transpose.intervalTermination.6=Sext
transpose.intervalTermination.7=Septim
transpose.intervalTermination.8=Oktave
transpose.intervalTermination.9=Non
userSidebar.account=Konto
userSidebar.language=Sprache
userSidebar.linkAnotherAccount=Verlinke Weiteren Account
userSidebar.login=Login
userSidebar.logout=Abmelden
userSidebar.notLoggedIn=Ihr Konto
userSidebar.profile=Profil
userSidebar.signup=Anmelden
userSidebar.unlinkAccounts=Verbindung mit diesem Konto aufheben
userSidebar.upgrade=Upgrade
userSidebar.whatsnew=Was gibt's Neues?
validation.address1=Bitte geben Sie Ihre Adresse ein
# validation.cardCVCLength=Your card security code is incomplete
# validation.cardExpirationDate=Your card''s expiration year is in the past
# validation.cardExpirationLength=Your card''s expiration date is incomplete
# validation.cardLength=Your card number is incomplete
validation.city=Bitte geben Sie Ihren Wohnort an
validation.firstName=Bitte geben Sie Ihren Vornamen an
validation.lastName=Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an
validation.state=Bitte geben Sie Ihren Staat ein.
validation.zip=Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl an
verificationFailure.contact=Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an <a class="standardLink" href="mailto:support@noteflight.com">Noteflight Support</a>.
verificationFailure.message=Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Link korrekt kopiert und eingefügt haben.
verificationFailure.title=Wir konnten Ihr Noteflight-Konto nicht verifizieren.
welcome.createSite=Site erstellen
welcome.createSiteDescription=Sie können mit Ihrem Abo ihre eigene private Noteflight-Site erstellen und verwalten; sie hat eine eigene URL und Mitglieder. Gehen Sie dazu zum Menü <span style="font-weight:bold;" data-bind="text: session().community().name">Noteflight</span> oben und wählen Sie <em>Neue Site erstellen</em>.
welcome.crescendo=Erwägen Sie ein Upgrade zu Premium oder Learn.
welcome.crescendoDescription=Unsere kostenpflichtigen Versionen, Noteflight Premium und Noteflight Learn, haben viele Funktionen, die die kostenlose Version nicht hat: mehr Partituren, eine Menge Instrumente, MIDI, Drucken separater Parts, Ordner, eine Auswahl an Musikschriften und vieles mehr. <a class="standardLink" data-bind="attr: {href: NF.paths.plans()}">Erfahren Sie hier die Vorteile eines kostenpflichtigen Abos.</a>
welcome.findScores=Finden Sie Partituren und favorisieren oder kommentieren Sie sie
welcome.findScoresDescription1=Es gibt bereits sehr viele Musikstücke auf Noteflight - sehen Sie im Menü <b>Partituren</b> oben nach. Wenn Sie etwas finden, das Ihnen gefällt, können Sie es als Favorit im Editor markieren, es erscheint dann in Ihrer Liste von Favoriten. Wenn der Autor des Stücks es zugelassen hat, können Sie auch Kommentare dafür abgeben.
welcome.findScoresDescription2=Favoriten sind eine großartige Möglichkeit, andere wissen zu lassen, was Sie mögen, und umgekehrt zu sehen, was andere gut finden.
welcome.firstScore=Erstellen Sie Ihre erste Partitur
welcome.firstScoreDescription=Erstellen Sie eine neue Partitur, indem Sie auf <b>Neue Partitur</b> oben auf der Seite klicken. Darauf erscheint der Noteflight-Editor mit einer leeren Partitur, Titel und Komponist. Entscheiden Sie, ob Ihre Partitur privat oder öffentlich sein soll und geben Sie Noten ein, indem Sie mit der Maus klicken oder Buchstaben als Notennamen tippen (Sie können auch die Pfeiltasten verwenden).
welcome.getAround=Erkunden Sie die Seite
welcome.getAroundDescription=Klicken Sie oben links auf das Noteflight-Logo, um Links zu wichtigen Noteflight-Funktionen anzuzeigen. Klicken Sie oben rechts auf das Nutzerbild, um Ihr Konto und Ihre Noteflight-Sitzung zu verwalten.
welcome.learn=Erfahren Sie mehr über Noteflight.
welcome.learnDescription=Wählen Sie <a class="standardLink" href="/guide"><b>Anleitung</b></a> in der linken Seitenleiste um jederzeit in der Anleitung nachzulesen. Unsere umfangreichen Hilfeseiten enthalten Links zu Video-Tutorials und sollten die meisten Ihrer Fragen beantworten.
welcome.manageYourSite=Ihre Site verwalten
welcome.manageYourSiteDescription=Fügen Sie Lehrer und Schüler zu Ihrer Site hinzu. Gehen Sie zum Menü <span style="font-weight:bold;" data-bind="text: session().community().name">Sites</span> oben und wählen Sie für den Anfang <em>Aktuelle Site verwalten</em>.
welcome.manageYourSiteDescriptionGoogleClassroom=Rufen Sie das {0} Menü oben auf und wählen Sie <a class="standardLink bold" href="{1}">Website verwalten</a>. Fügen Sie Klassen mit Schülern und Lehrern aus Google Classroom hinzu: klicken Sie dazu auf <a class="standardLink bold" href="{2}">Mitglieder</a> im Seitenmenü des Website-Managements und klicken Sie oben auf die Schaltfläche <a class="standardLink bold" href="{3}">Klassen verwalten</a>.
welcome.profile=Schreiben Sie etwas in Ihr Nutzerprofil
welcome.profileDescription=Ihr Benutzerprofil ist wichtig: es sagt anderen Benutzern etwas über Sie (aber nur soviel Sie selbst wollen!). Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit und gehen Sie zu Ihrer <b>Kontoseite</b> und schreiben Sie etwas über sich.
welcome.shareScores=Teilen und veröffentlichen Sie Partituren
welcome.shareScoresDescription=Sie können jede Partitur mit anderen Noteflight-Benutzern teilen, entweder nur zur Ansicht oder für die Bearbeitung. Sie bestimmen, ob Ihre geteilten Partituren für andere Benutzer beim Suchen oder Browsen sichtbar sind. Ausserdem können Sie eine Partitur in jede Webseite einfügen, indem Sie sie teilen und ein kurzes Stück HTML in die Seite einfügen.
welcome.welcome=Willkommen auf unserer Homepage
welcome.welcomeDescription=Hierher kommen Sie, wenn Sie sich einloggen. Sobald Sie Partituren haben, werden Sie hier erscheinen. Hier sind einige Dinge, die Sie als nächstes tun können …
workbook1.mustPurchaseWorkbook=Um diese Partitur zu öffnen, müssen Sie folgendes erwerben:
workbook1.purchaseWorkbookAction=Einkauf
workbook1.scoreNotFound=Es tut uns Leid, diese Partitur findet sich nicht in Ihrem Arbeitsbuch.
